Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 22:1-4
1וַיַּמְלִיכוּ֩vai.yam.li.Khu& régnerH9001H4427יוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeihabitantsH3427יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֶת־'et-[Obj.]H853אֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274בְנ֤וֹve.Nofils sonH1121H9023הַקָּטֹן֙ha.ka.Ton[le] jeuneH9009H6996תַּחְתָּ֔יוtach.Tavplace leH8478H9033כִּ֤יkicarH3588כָל־khol-tousH3605הָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.Nim[le] âgésH9009H7223הָרַ֣גha.RagtuéH2026הַגְּד֔וּדha.ge.Dud[le] troupeH9009H1416הַבָּ֥אha.Ba'[le] venueH9009H935בָֽעַרְבִ֖יםva.'ar.Vimavec ArabesH9003H6163לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehà campH9005H4264וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274בֶן־ven-filsH1121יְהוֹרָ֖םye.ho.RamJoramH3088מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahJudaH3063
2בֶּן־ben-avaitH1121אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImquaranteH705וּשְׁתַּ֤יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002H8147שָׁנָה֙sha.NahansH8141אֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וְשָׁנָ֣הve.sha.Nahet anH9002H8141אַחַ֔ת'a.ChatunH259מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517H9023עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAthalieH6271בַּת־bat-filleH1323עָמְרִֽי׃'a.me.RiOmriH6018
3גַּם־gam-d’H1571ה֣וּאhu'luiH1931הָלַ֔ךְha.LakhmarchaH1980בְּדַרְכֵ֖יbe.dar.Kheidans voiesH9003H1870בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256כִּ֥יkicarH3588אִמּ֛וֹ'i.Momère sonH517H9023הָיְתָ֥הha.ye.TahdonnaitH1961יֽוֹעַצְתּ֖וֹyo.'atz.Toconseils leH3289H9033לְהַרְשִֽׁיעַ׃le.har.Shi.a'à impiesH9005H7561
4וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַ֛עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068כְּבֵ֣יתke.Veitcomme maisonH9004H1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256כִּי־ki-oùH3588הֵ֜מָּהHe.maheutH1992הָֽיוּ־ha.yu-estH1961ל֣וֹloà/pour leH9005H9033יֽוֹעֲצִ֗יםyo.'a.TzimconseillersH3289אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiaprèsH310מ֥וֹתMotmortH4194אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023לְמַשְׁחִ֥יתle.mash.Chità perteH9005H4889לֽוֹ׃loà/pour leH9005H9033
Commentaires sur 2 Chroniques 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires