Adam Clarke Bible Commentary2 Chroniques 22

Fit Achazia son plus jeune fils roi — Tous les autres avaient été tués par les Arabes, etc. ; voir le chapitre précédent, 2 Chroniques 21:17 ; (note).

Achazia avait quarante-deux ans - Voir la note sur 2 Rois 8:26. Achazia pouvait avoir vingt-deux ans, selon 2 Rois 8:26; (note), mais il ne pouvait avoir quarante-deux ans, comme il est dit ici, sans être de deux ans plus âgé que son propre père ! Voir la note à ce sujet. Le syriaque et l'arabe ont vingt-deux ans, et les Septante, dans quelques copies, vingt. Et il est très probable que le texte hébreu se lisait ainsi à l'origine ; car lorsque les nombres étaient exprimés par des lettres simples, il était facile de confondre מ mem, Quarante, avec כ caph, Vingt. Et si ce livre a été écrit par un scribe qui se servait des anciennes lettres hébraïques, aujourd'hui appelées samaritaines, l'erreur était encore plus facile et plus probable, car la différence entre caph et mem est très petite, et ne peut dans bien des cas être discernée que par un œil habitué.

La lecture de 2 Rois 8:26 est correcte, et toute tentative de réconcilier cette lecture avec celle de Chroniques est également futile et absurde. Les deux lectures ne peuvent être vraies ; celle qui fait que le fils a deux ans de plus que le père qui l'a engendré est-elle donc susceptible d'être authentique ? Apage hae nugae!

Sa mère était sa conseillère - Athalie, fille méchante d'un parent méchant, et épouse méchante d'un roi sans scrupules.

Alla avec Joram — Voir sur 2 Rois 8:28 ; (note).

Il chercha Achazia - Voir un récit différent 2 Rois 9:27; (note), et la note qui suit, où les comptes sont réconciliés.

Toute la postérité royale de la maison de Juda - Rien d'autre que l'intervention miraculeuse de la Providence divine n'aurait pu sauver la lignée de David à cette époque, et préserver la prophétie relative au Messie. Toute la vérité de cette prophétie et le salut du monde semblaient maintenant suspendus au fil fragile de la vie d'un enfant d'un an (voir 2 Chroniques 24:1), que la puissance régnante avait intérêt à détruire ! Mais Dieu peut sauver aussi bien un petit nombre de personnes qu'un grand nombre. Il l'avait prévu, et les contre-attaques de la terre et de l'enfer ont été vaines.

Caché dans la maison de Dieu - "Dans la maison du sanctuaire de Dieu" - Targum. Ou, comme il le dit sur 2 Chroniques 22:11, קודשיא בקודש bekudash kudeshaiya "dans le saint des saints" Athalie n'avait pas accès à ce lieu, c'est pourquoi Joas resta caché, lui et son affectueuse tante-nourrice. - Voir 2 Rois 11:1; (note).