Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 20:35-37
35וְאַחֲרֵיכֵ֗ןve.'a.cha.rei.Khenet Après celaH9002H310H3651אֶתְחַבַּר֙'et.cha.BarassociaH2266יְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatJosaphatH3092מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063עִ֖ם'imavecH5973אֲחַזְיָ֣ה'a.chaz.YahAchaziaH274מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478ה֖וּאhu'dontH1931הִרְשִׁ֥יעַhir.Shi.a'impieH7561לַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.Sotà conduiteH9005H6213
36וַיְחַבְּרֵ֣הוּvay.cha.be.Re.hu& associa leH9001H2266H9033עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà construireH9005H6213אֳנִיּ֖וֹת'o.ni.YotnaviresH591לָלֶ֣כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980תַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishTarsisH8659וַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Su& firentH9001H6213אֳנִיּ֖וֹת'o.ni.YotnaviresH591בְּעֶצְי֥וֹןbe.'etz.Yondans EtsjonH9003H6100גָּֽבֶר׃Ga.verGuéberH6100
37וַיִּתְנַבֵּ֞אvai.yit.na.Be'& prophétisaH9001H5012אֱלִיעֶ֤זֶר'e.li.'E.zerÉliézerH461בֶּן־ben-filsH1121דֹּדָוָ֙הוּ֙do.da.Va.huDodavaH1735מִמָּ֣רֵשָׁ֔הmi.Ma.re.Shahde MaréschaH9006H4762עַל־'al-contreH5921יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJosaphatH3092לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005H559כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ke.hit.cha.ber.Khacomme associé tuH9004H2266H9041עִם־'im-avecH5973אֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274פָּרַ֤ץpa.RatzdétruitH6555יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶֽת־'et-[Obj.]H853מַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khaœuvre tonH4639H9021וַיִּשָּׁבְר֣וּvai.yi.sha.ve.Ru& brisésH9001H7665אֳנִיּ֔וֹת'o.ni.YotnaviresH591וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002H3808עָצְר֖וּ'a.tze.RupurentH6113לָלֶ֥כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980אֶל־'el-àH413תַּרְשִֽׁישׁ׃tar.ShishTarsisH8659
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires