Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 15:8-9
8וְכִשְׁמֹ֨עַve.khish.Mo.a'et comme entenduH9002H9004H8085אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וְהַנְּבוּאָה֮ve.ha.ne.vu.'Ahet [le] prophétieH9002H9009H5016עֲזַרְיָהוּ'a.zar.Ya.huAzariaH5838בֶּן־ben-filsH1121עֹדֵ֣ד'o.DedObedH5752הַנָּבִיא֒ha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030הִתְחַזַּ֗קhit.cha.ZakfortifiaH2388וַיַּעֲבֵ֤רvai.ya.'a.Ver& disparaîtreH9001H5674הַשִּׁקּוּצִים֙ha.shi.ku.Tzim[le] abominationsH9009H8251מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605אֶ֤רֶץ'E.retzpaysH776יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144וּמִן־u.min-et desH9002H4480הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834לָכַ֖דla.KhadprisesH3920מֵהַ֣רme.Harde montagneH9006H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וַיְחַדֵּשׁ֙vay.cha.Desh& restauraH9001H2318אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֕ר'a.SherquiH834לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440אוּלָ֥ם'u.LamportiqueH197יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
9וַיִּקְבֹּ֗ץvai.yik.Botz& rassemblaH9001H6908אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144וְהַגָּרִים֙ve.ha.ga.Rimet [le] habitaientH9002H9009H1481עִמָּהֶ֔ם'i.ma.Hemeux lesH5973H9038מֵאֶפְרַ֥יִםme.'ef.Ra.yimde ÉphraïmH9006H669וּמְנַשֶּׁ֖הu.me.na.Shehet ManasséH9002H4519וּמִשִּׁמְע֑וֹןu.mi.shim.'onet de SiméonH9002H9006H8095כִּֽי־ki-carH3588נָפְל֨וּna.fe.LujoignirentH5307עָלָ֤יו'a.Lavà leH5921H9033מִיִּשְׂרָאֵל֙mi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478לָרֹ֔בla.Roà nombreH9005H7230בִּרְאֹתָ֕םbir.'o.Tamdans/sur/avec virent ilsH9003H7200H9048כִּֽי־ki-queH3588יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023עִמּֽוֹ׃ פi.Moavec leH5973H9033
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires