Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 1:1-3
1וַיִּתְחַזֵּ֛קvai.yit.cha.Zek& affermitH9001H2388שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSalomonH8010בֶן־ven-filsH1121דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עַל־'al-dansH5921מַלְכוּת֑וֹmal.khu.Torègne sonH4438H9023וַיהוָ֤הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068אֱלֹהָיו֙'e.lo.HavDieu sonH430H9023עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּvay.ga.de.Le.hu& éleva leH9001H1431H9033לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahà degré [vers]H9005H4605H9011
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ordresH9001H559שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomonH8010לְכָל־le.kholà toutH9005H3605יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְשָׂרֵי֩le.sa.Reià chefsH9005H8269הָאֲלָפִ֨יםha.'a.la.Fim[le] milliersH9009H505וְהַמֵּא֜וֹתve.ha.me.'otet [le] centainesH9002H9009H3967וְלַשֹּֽׁפְטִ֗יםve.la.sho.fe.Timet à jugesH9002H9005H8199וּלְכֹ֛לu.le.Kholet à auxH9002H9005H3605נָשִׂ֥יאna.Si'princesH5387לְכָל־le.kholà/pour toutH9005H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478רָאשֵׁ֥יra.SheichefsH7218הָאָבֽוֹת׃ha.'a.Vot[le] paternellesH9009H1
3וַיֵּלְכ֗וּvai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605הַקָּהָ֣לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033לַבָּמָ֖הla.ba.Mahà lieuH9005H1116אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּגִבְע֑וֹןbe.giv.'ondans/sur/avec GabaonH9003H1391כִּי־ki-carH3588שָׁ֣םshamLàH8033הָיָ֗הha.YahtrouvaitH1961אֹ֤הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵד֙mo.'EdassignationH4150הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֲשֶׁ֥ר'a.Sher,H834עָשָׂ֛ה'a.SahfaiteH6213מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872עֶֽבֶד־'e.ved-serviteurH5650יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Bardans désertH9003H4057
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires