Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 6:7-9
7וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258קְח֨וּke.ChuprenezH3947וַעֲשׂ֜וּva.'a.Suet faitesH9002H6213עֲגָלָ֤ה'a.ga.LahcharH5699חֲדָשָׁה֙cha.da.ShahneufH2319אֶחָ֔ת'e.ChatunH259וּשְׁתֵּ֤יu.she.Teiet deuxH9002H8147פָרוֹת֙fa.rOtvachesH6510עָל֔וֹתa.LotallaitentH5763אֲשֶׁ֛ר'a.SherpointH834לֹא־lo'-aientH3808עָלָ֥ה'a.LahportéH5927עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemle lesH5921H9038עֹ֑ל'OljougH5923וַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.Tem& attelezH9001H631אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּרוֹת֙ha.pa.rOt[le] vachesH9009H6510בָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.Lahsur charH9003H5699וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.Tem& ramenezH9001H7725בְּנֵיהֶ֛םbe.nei.Hempetits leurH1121H9028מֵאַחֲרֵיהֶ֖םme.'a.cha.rei.Hemde derrière lesH9006H310H9038הַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tah[le] maison [vers]H9009H1004H9011
8וּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.Tem& prendrezH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.Tem& mettrezH9001H5414אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033אֶל־'el-surH413הָ֣עֲגָלָ֔הha.'a.ga.Lah[le] charH9009H5699וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853כְּלֵ֣יke.LeiobjetsH3627הַזָּהָ֗בha.za.Hav[le] orH9009H2091אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834הֲשֵׁבֹתֶ֥םha.she.vo.TemdonnezH7725לוֹ֙loà leH9005H9033אָשָׁ֔ם'a.ShampéchéH817תָּשִׂ֥ימוּta.Si.muplacerezH7760בָאַרְגַּ֖זva.'ar.Gazdans coffreH9003H712מִצִּדּ֑וֹmi.tzi.Dode côté sonH9006H6654H9023וְשִׁלַּחְתֶּ֥םve.shi.lach.Tem& renverrezH9001H7971אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וְהָלָֽךְ׃ve.ha.Lakh& partiraH9001H1980
9וּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.Tem& SuivezH9001H7200אִם־'im-siH518דֶּ֨רֶךְDe.rekhcheminH1870גְּבוּל֤וֹge.vu.Lofrontière sonH1366H9023יַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehmonteH5927בֵּ֣יתbeitBethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshSchémeschH1053ה֚וּאhu'ÉternelH1931עָ֣שָׂה'A.sahfaitH6213לָ֔נוּLa.nuà nousH9005H9035אֶת־'et-[Obj.]H853הָרָעָ֥הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451הַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.Lah[le] grandH9009H1419הַזֹּ֑אתha.Zot[le] ceH9009H2063וְאִם־ve.'im-et sinonH9002H518לֹ֗אLo',H3808וְיָדַ֙עְנוּ֙ve.ya.Da'.nu& sauronsH9001H3045כִּ֣יkiqueH3588לֹ֤אlo'pasH3808יָדוֹ֙ya.Domain sonH3027H9023נָ֣גְעָהNa.ge.'ahfrappésH5060בָּ֔נוּBa.nudans nousH9003H9035מִקְרֶ֥הmik.RehhasardH4745ה֖וּאhu'quiH1931הָ֥יָהHa.yaharrivéH1961לָֽנוּ׃La.nuà nousH9005H9035
Commentaires sur 1 Samuel 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires