Bible Darby révisée

1 Samuel 6:7-9

7Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,faitesוַעֲשׂ֜וּva.'a.SuH6213unאֶחָ֔ת'e.ChatH259chariotעֲגָלָ֤ה'a.ga.LahH5699neufחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319, etprenezקְח֨וּke.ChuH3947deuxוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147vachesפָרוֹת֙fa.rOtH6510quiallaitentעָל֔וֹתa.LotH5763,surעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921lesquellesאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834lejougעֹ֑ל'OlH5923n’ajamaisלֹא־lo'-H3808étémisעָלָ֥ה'a.LahH5927.Attelezוַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.TemH631lesvachesהַפָּרוֹת֙ha.pa.rOtH6510auchariotבָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.LahH5699et faitesramenerוַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.TemH7725à lamaisonהַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahH1004leurspetitsבְּנֵיהֶ֛םbe.nei.HemH1121d’auprès d’ellesמֵאַחֲרֵיהֶ֖םme.'a.cha.rei.HemH310.

8Prenezוּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.TemH3947l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068etmettezוּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.TemH5414-laH853surאֶל־'el-H413lechariotהָ֣עֲגָלָ֔הha.'a.ga.LahH5699,mettezתָּשִׂ֥ימוּta.Si.muH7760dans uncoffretבָאַרְגַּ֖זva.'ar.GazH712, àcôtéמִצִּדּ֑וֹmi.tzi.DoH6654d’elle, lesobjetsכְּלֵ֣יke.LeiH3627d’orהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vous luirendezהֲשֵׁבֹתֶ֥םha.she.vo.TemH7725comme offrande pour ledélitאָשָׁ֔ם'a.ShamH817; puis vouslaH853renverrezוְשִׁלַּחְתֶּ֥םve.shi.lach.TemH7971, et elle s’eniraוְהָלָֽךְ׃ve.ha.LakhH1980.

9Alors vousverrezוּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.TemH7200:siאִם־'im-H518ellemonteיַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehH5927par lecheminדֶּ֨רֶךְDe.rekhH1870de safrontièreגְּבוּל֤וֹge.vu.LoH1366, versBethבֵּ֣יתbeitH1053-Shémeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH1053, c’est [l’Éternelה֚וּאhu'H1931] qui nous afaitעָ֣שָׂה'A.sahH6213ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063grandהַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.LahH1419malהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451;sinonוְאִם־ve.'im-H518,nousלֹ֗אLo'H3808sauronsוְיָדַ֙עְנוּ֙ve.ya.Da'.nuH3045queכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֤אlo'H3808samainיָדוֹ֙ya.DoH3027qui nous afrappésנָ֣גְעָהNa.ge.'ahH5060, [mais] que c’est une choseaccidentelleמִקְרֶ֥הmik.RehH4745quiה֖וּאhu'H1931nous estarrivéeהָ֥יָהHa.yahH1961.

Lire 1 Samuel 6 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 6