Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 26:9-11
9וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶל־'el-àH413אֲבִישַׁ֖י'a.vi.ShaiAbischaïH52אַל־'al-pasH408תַּשְׁחִיתֵ֑הוּtash.chi.Te.hudétruis leH7843H9033כִּ֠יkicarH3588מִ֣יmiquiH4310שָׁלַ֥חsha.LachporterH7971יָד֛וֹya.Domain sonH3027H9023בִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achsur ointH9003H4899יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְנִקָּֽה׃ פve.ni.Kah& impunémentH9001H5352
10וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732חַי־chai-vivantH2416יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkiestH3588אִם־'im-c’H518יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068יִגָּפֶ֑נּוּyi.ga.Fe.nufrapper leH5062H9033אֽוֹ־'ov-soitH176יוֹמ֤וֹyo.Mojour sonH3117H9023יָבוֹא֙ya.Vo'vienneH935וָמֵ֔תva.Met& meureH9001H4191א֧וֹ'osoitH176בַמִּלְחָמָ֛הva.mil.cha.Mahdans batailleH9003H4421יֵרֵ֖דye.ReddescendeH3381וְנִסְפָּֽה׃ve.nis.Pah& périsseH9001H5595
11חָלִ֤ילָהcha.Li.lahmoiH2486לִּי֙lià meH9005H9030מֵֽיהוָ֔הme.Yah.wehde ÉternelH9006H3068מִשְּׁלֹ֥חַmi.she.Lo.achde porterH9006H7971יָדִ֖יya.Dimain monH3027H9020בִּמְשִׁ֣יחַbim.Shi.achsur ointH9003H4899יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet seulementH9002H6258קַח־kach-PrendsH3947נָ֨אna'laH4994אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַחֲנִ֜יתha.cha.Nit[le] lanceH9009H2595אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834מְרַאֲשֹׁתָ֛יוme.ra.'a.sho.tovchevet sonH4763H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853צַפַּ֥חַתtza.Pa.chatcrucheH6835הַמַּ֖יִםha.Ma.yim[le] eauH9009H4325וְנֵ֥לֲכָהve.Ne.la.khahet allerH9002H1980לָּֽנוּ׃La.nupour nousH9005H9035
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires