Bible Darby révisée

1 Samuel 26:9-11

9Davidדָּוִ֛דda.VidH1732ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Abishaïאֲבִישַׁ֖י'a.vi.ShaiH52: Ne ledétruisתַּשְׁחִיתֵ֑הוּtash.chi.Te.huH7843pasאַל־'al-H408!carכִּ֠יkiH3588quiמִ֣יmiH4310étendraשָׁלַ֥חsha.LachH7971samainיָד֛וֹya.DoH3027sur l’ointבִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068et serainnocentוְנִקָּֽה׃ פve.ni.KahH5352?

10Davidדָּוִד֙da.VidH1732ajoutaוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: [Aussi vrai que] l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, c’estכִּ֥יkiH3588l’אִם־'im-H518Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui lefrapperaיִגָּפֶ֑נּוּyi.ga.Fe.nuH5062,soitאֽוֹ־'ov-H176que sonjourיוֹמ֤וֹyo.MoH3117vienneיָבוֹא֙ya.Vo'H935et qu’ilmeureוָמֵ֔תva.MetH4191,soitא֧וֹ'oH176qu’ildescendeיֵרֵ֖דye.RedH3381à labatailleבַמִּלְחָמָ֛הva.mil.cha.MahH4421et soitemportéוְנִסְפָּֽה׃ve.nis.PahH5595!

11Quel’חָלִ֤ילָהcha.Li.lahH2486Éternelמֵֽיהוָ֔הme.Yah.wehH3068me garde d’étendreמִשְּׁלֹ֥חַmi.she.Lo.achH7971mamainיָדִ֖יya.DiH3027sur l’ointבִּמְשִׁ֣יחַbim.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! Maisprendsקַח־kach-H3947maintenantוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258, je teprieנָ֨אna'H4994, lalanceהַחֲנִ֜יתha.cha.NitH2595quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834est à sonchevetמְרַאֲשֹׁתָ֛יוme.ra.'a.sho.tovH4763et lacrucheצַפַּ֥חַתtza.Pa.chatH6835àeauהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325, et allons-nous-enH3212 H1980.

Lire 1 Samuel 26 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 26