Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 26:11-12
11חָלִ֤ילָהcha.Li.lahmoiH2486לִּי֙lià meH9005H9030מֵֽיהוָ֔הme.Yah.wehde ÉternelH9006H3068מִשְּׁלֹ֥חַmi.she.Lo.achde porterH9006H7971יָדִ֖יya.Dimain monH3027H9020בִּמְשִׁ֣יחַbim.Shi.achsur ointH9003H4899יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet seulementH9002H6258קַח־kach-PrendsH3947נָ֨אna'laH4994אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַחֲנִ֜יתha.cha.Nit[le] lanceH9009H2595אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834מְרַאֲשֹׁתָ֛יוme.ra.'a.sho.tovchevet sonH4763H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853צַפַּ֥חַתtza.Pa.chatcrucheH6835הַמַּ֖יִםha.Ma.yim[le] eauH9009H4325וְנֵ֥לֲכָהve.Ne.la.khahet allerH9002H1980לָּֽנוּ׃La.nupour nousH9005H9035
12וַיִּקַּח֩vai.yi.Kach& pritH9001H3947דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַחֲנִ֜יתha.cha.Nit[le] lanceH9009H2595וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853צַפַּ֤חַתtza.Pa.chatcrucheH6835הַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yim[le] eauH9009H4325מֵרַאֲשֹׁתֵ֣יme.ra.'a.sho.TeichevetH7226שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980לָהֶ֑םla.Hempour lesH9005H9038וְאֵ֣יןve.'Einet PersonneH9002H369רֹאֶה֩ro.'EhvitH7200וְאֵ֨יןve.'Einet niH9002H369יוֹדֵ֜עַyo.De.a'aperçutH3045וְאֵ֣יןve.'Einet personneH9002H369מֵקִ֗יץme.KitzréveillaH6974כִּ֤יkicarH3588כֻלָּם֙khu.Lamtous leurH3605H9028יְשֵׁנִ֔יםye.she.NimendormiH3463כִּ֚יkiunH3588תַּרְדֵּמַ֣תtar.de.MatsommeilH8639יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068נָפְלָ֖הna.fe.LahplongésH5307עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemles lesH5921H9038
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires