Revised Literal Translation
1 Samuel 26:11-12
11Yhwhמֵֽיהוָ֔הme.Yah.wehH3068forbidחָלִ֤ילָהcha.Li.lahH2486that I should stretch forthמִשְּׁלֹ֥חַmi.she.Lo.achH7971mine handיָדִ֖יya.DiH3027against Yhwh'sיְהוָ֑הYah.wehH3068anointedבִּמְשִׁ֣יחַbim.Shi.achH4899:but, I pray thee, takeקַח־kach-H3947thou now the spearהַחֲנִ֜יתha.cha.NitH2595that isat his headמְרַאֲשֹׁתָ֛יוme.ra.'a.sho.tovH4763,and the cruseצַפַּ֥חַתtza.Pa.chatH6835of waterהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325,and let us goH3212.
12So Davidדָּוִ֨דda.VidH1732tookוַיִּקַּח֩vai.yi.KachH3947the spearהַחֲנִ֜יתha.cha.NitH2595and the cruseצַפַּ֤חַתtza.Pa.chatH6835of waterהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325from Saul’sשָׁא֔וּלsha.'UlH7586headמֵרַאֲשֹׁתֵ֣יme.ra.'a.sho.TeiH7226;and they gat them awayH3212,and no man sawרֹאֶה֩ro.'EhH7200it,nor knewיוֹדֵ֜עַyo.De.a'H3045it,neither awakedמֵקִ֗יץme.KitzH6974: for they wereall asleepיְשֵׁנִ֔יםye.she.NimH3463;because a deep sleepתַּרְדֵּמַ֣תtar.de.MatH8639from Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068was fallenנָפְלָ֖הna.fe.LahH5307upon them.
Commentaries on 1 Samuel 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries