Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 2:28-29
28וּבָחֹ֣רu.va.Choret choisieH9002H977אֹ֠תוֹ'o.to[Obj.] leH853H9033מִכָּל־mi.kolde toutesH9006H3605שִׁבְטֵ֨יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִי֙lipour meH9005H9030לְכֹהֵ֔ןle.kho.Henà sacerdoceH9005H3548לַעֲל֣וֹתla.'a.Lotà monterH9005H5927עַֽל־'al-àH5921מִזְבְּחִ֗יmiz.be.Chiautel monH4196H9020לְהַקְטִ֥ירle.hak.Tirà brûlerH9005H6999קְטֹ֛רֶתke.To.retparfumH7004לָשֵׂ֥אתla.Setà porterH9005H5375אֵפ֖וֹד'e.FodéphodH646לְפָנָ֑יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020וָֽאֶתְּנָה֙va.'e.te.Nah& donné [emphase ?]H9001H5414H9012לְבֵ֣יתle.Veità maisonH9005H1004אָבִ֔יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אִשֵּׁ֖י'i.SheifeuH801בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
29לָ֣מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100תִבְעֲט֗וּtiv.'a.TupiedsH1163בְּזִבְחִי֙be.ziv.Chidans/sur/avec sacrifices monH9003H2077H9020וּבְמִנְחָתִ֔יu.ve.min.cha.Tiet dans/sur/avec offrandes monH9002H9003H4503H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiordonnéH6680מָע֑וֹןma.'ondemeureH4583וַתְּכַבֵּ֤דva.te.kha.Bed& honoresH9001H3513אֶת־'et-[Obj.]H853בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khafils tonH1121H9021מִמֶּ֔נִּיmi.Me.nimoi meH4480H9030לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗םle.hav.ri.'a.Khemà/pour engraisser vousH9005H1254H9036מֵרֵאשִׁ֛יתme.re.Shitde prémicesH9006H7225כָּל־kol-toutesH3605מִנְחַ֥תmin.ChatoffrandesH4503יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְעַמִּֽי׃le.'a.Mià/pour peuple monH9005H5971H9020
Commentaires sur 1 Samuel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires