Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 2:13-14
13וּמִשְׁפַּ֥טu.mish.Patet manièreH9002H4941הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548אֶת־'et-égardH854הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971כָּל־kol-quelqu’H3605אִ֞ישׁ'ishunH376זֹבֵ֣חַzo.Ve.achoffraitH2076זֶ֗בַחZe.vachsacrificeH2077וּבָ֨אu.Va'& arrivaitH9001H935נַ֤עַרNa.'arserviteurH5288הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548כְּבַשֵּׁ֣לke.va.Shelcomme cuireH9004H1310הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sar[le] chairH9009H1320וְהַמַּזְלֵ֛גve.ha.maz.Leget [le] fourchetteH9002H9009H4207שְׁלֹ֥שׁ־she.Losh-troisH7969הַשִּׁנַּ֖יִםha.shi.Na.yim[le] dentsH9009H8127בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023
14וְהִכָּ֨הve.hi.Kah& piquaitH9001H5221בַכִּיּ֜וֹרva.ki.Yordans chaudièreH9003H3595א֣וֹ'oouH176בַדּ֗וּדva.Duddans chaudronH9003H1731א֤וֹ'oouH176בַקַּלַּ֙חַת֙va.ka.La.chatdans marmiteH9003H7037א֣וֹ'oouH176בַפָּר֔וּרva.pa.Rurdans potH9003H6517כֹּ֚לkoltoutH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834יַעֲלֶ֣הya.'a.LehamenaitH5927הַמַּזְלֵ֔גha.maz.Leg[le] fourchetteH9009H4207יִקַּ֥חyi.KachprenaitH3947הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548בּ֑וֹbodans/sur/avec leH9003H9033כָּ֚כָהKa.khahainsiH3602יַעֲשׂ֣וּya.'a.SuagissaientH6213לְכָל־le.kholà tousH9005H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַבָּאִ֥יםha.ba.'Im[le] venaientH9009H935שָׁ֖םshamlàH8033בְּשִׁלֹֽה׃be.shi.Lohdans/sur/avec SiloH9003H7887
Commentaires sur 1 Samuel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires