Bible Darby révisée

1 Samuel 2:13-14

13Lacoutumeוּמִשְׁפַּ֥טu.mish.PatH4941dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548à l’égardאֶת־'et-H854dupeupleהָעָ֑םha.'AmH5971[était celle-ci] : quandquelqu’כָּל־kol-H3605unאִ֞ישׁ'ishH376offraitזֹבֵ֣חַzo.Ve.achH2076unsacrificeזֶ֗בַחZe.vachH2077, leserviteurנַ֤עַרNa.'arH5288dusacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548venaitוּבָ֨אu.Va'H935, lorsqu’on faisaitbouillirכְּבַשֵּׁ֣לke.va.ShelH1310laviandeהַבָּשָׂ֔רha.ba.SarH1320, ayant en samainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027unefourchetteוְהַמַּזְלֵ֛גve.ha.maz.LegH4207àtroisשְׁלֹ֥שׁ־she.Losh-H7969dentsהַשִּׁנַּ֖יִםha.shi.Na.yimH8127,

14et ilpiquaitוְהִכָּ֨הve.hi.KahH5221dans lerécipientבַכִּיּ֜וֹרva.ki.YorH3595,א֣וֹ'oH176dans lechaudronבַדּ֗וּדva.DudH1731,א֤וֹ'oH176dans lamarmiteבַקַּלַּ֙חַת֙va.ka.La.chatH7037ouא֣וֹ'oH176dans lepotבַפָּר֔וּרva.pa.RurH6517: lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548enprenaitיִקַּ֥חyi.KachH3947toutכֹּ֚לkolH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834lafourchetteהַמַּזְלֵ֔גha.maz.LegH4207amenaitיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927en haut. Ilsfaisaientיַעֲשׂ֣וּya.'a.SuH6213ainsiכָּ֚כָהKa.khahH3602àtousלְכָל־le.kholH3605ceux d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quivenaientהַבָּאִ֥יםha.ba.'ImH935làשָׁ֖םshamH8033, àSiloבְּשִׁלֹֽה׃be.shi.LohH7887.

Lire 1 Samuel 2 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 2