Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 19:18-20
18וְדָוִ֨דve.da.Videt DavidH9002H1732בָּרַ֜חba.RachfuiteH1272וַיִּמָּלֵ֗טvai.yi.ma.Let& échappaH9001H4422וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& renditH9001H935אֶל־'el-deH413שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050הָרָמָ֔תָהha.ra.Ma.tah[le] Rama [vers]H9009H7414H9011וַיַּ֨גֶּד־vai.Ya.ged-& racontaH9001H5046ל֔וֹloà leH9005H9033אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָֽשָׂה־'a.sah-faitH6213ל֖וֹloà leH9005H9033שָׁא֑וּלsha.'UlSaülH7586וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980הוּא֙hu'avecH1931וּשְׁמוּאֵ֔לu.she.mu.'Elet SamuelH9002H8050וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& demeurerH9001H3427בְּנָֽיוֹת׃be.noitdans/sur/avec NajothH9003H5121
20וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971שָׁא֣וּלsha.'UlSaülH7586מַלְאָכִים֮mal.'a.KhimgensH4397לָקַ֣חַתla.Ka.chatà prendreH9005H3947אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִד֒da.VidDavidH1732וַיַּ֗רְאvai.Yar'& virentH9001H7200אֶֽת־'et-[Obj.]H853לַהֲקַ֤תla.ha.KatassembléeH3862הַנְּבִיאִים֙ha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030נִבְּאִ֔יםni.be.'ImprophétisaientH5012וּשְׁמוּאֵ֕לu.she.mu.'Elet SamuelH9002H8050עֹמֵ֥ד'o.MedtêteH5975נִצָּ֖בni.TzavsaisitH5324עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemles lesH5921H9038וַתְּהִ֞יva.te.Hi& deH9001H1961עַֽל־'al-,H5921מַלְאֲכֵ֤יmal.'a.KheienvoyésH4397שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586ר֣וּחַRu.achespritH7307אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'U& prophétiserH9001H5012גַּם־gam-aussiH1571הֵֽמָּה׃He.maheux-mêmesH1992
Commentaires sur 1 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires