Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 19:17-18
17וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שָׁא֜וּלsha.'UlSaülH7586אֶל־'el-àH413מִיכַ֗לmi.KhalMicalH4324לָ֤מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100כָּ֙כָה֙ka.khahsorteH3602רִמִּיתִ֔נִיri.mi.Ti.nitrompé meH7411H9030וַתְּשַׁלְּחִ֥יva.te.sha.le.Chi& partirH9001H7971אֶת־'et-[Obj.]H853אֹיְבִ֖י'o.ye.Viennemi monH341H9020וַיִּמָּלֵ֑טvai.yi.ma.Let& échappéH9001H4422וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& réponditH9001H559מִיכַל֙mi.KhalMicalH4324אֶל־'el-àH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586הוּא־hu'-IlH1931אָמַ֥ר'a.MarditH559אֵלַ֛י'e.Laim’ meH413H9030שַׁלְּחִ֖נִיsha.le.Chi.nialler meH7971H9030לָמָ֥הla.Mahà jeH9005H4100אֲמִיתֵֽךְ׃'a.mi.Tekhtue teH4191H9032
18וְדָוִ֨דve.da.Videt DavidH9002H1732בָּרַ֜חba.RachfuiteH1272וַיִּמָּלֵ֗טvai.yi.ma.Let& échappaH9001H4422וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& renditH9001H935אֶל־'el-deH413שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050הָרָמָ֔תָהha.ra.Ma.tah[le] Rama [vers]H9009H7414H9011וַיַּ֨גֶּד־vai.Ya.ged-& racontaH9001H5046ל֔וֹloà leH9005H9033אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָֽשָׂה־'a.sah-faitH6213ל֖וֹloà leH9005H9033שָׁא֑וּלsha.'UlSaülH7586וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980הוּא֙hu'avecH1931וּשְׁמוּאֵ֔לu.she.mu.'Elet SamuelH9002H8050וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& demeurerH9001H3427בְּנָֽיוֹת׃be.noitdans/sur/avec NajothH9003H5121
Commentaires sur 1 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires