Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 19:1-3
1וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& parlaH9001H1696שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586אֶל־'el-àH413יוֹנָתָ֤ןyo.na.TanJonathanH3129בְּנוֹ֙be.Nofils sonH1121H9023וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413כָּל־kol-tousH3605עֲבָדָ֔יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023לְהָמִ֖יתle.ha.Mità mourirH9005H4191אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וִיהֽוֹנָתָן֙vi.ho.na.Tanet JonathanH9002H3083בֶּן־ben-filsH1121שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586חָפֵ֥ץcha.FetzaffectionH2654בְּדָוִ֖דbe.da.Viddans DavidH9003H1732מְאֹֽד׃me.'OdgrandeH3966
2וַיַּגֵּ֤דvai.ya.Ged& informaH9001H5046יְהוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathanH3083לְדָוִ֣דle.da.Vidà DavidH9005H1732לֵאמֹ֔רle.Morà ditH9005H559מְבַקֵּ֛שׁme.va.KeshchercheH1245שָׁא֥וּלsha.'UlSaülH7586אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020לַהֲמִיתֶ֑ךָla.ha.mi.Te.khaà mourir teH9005H4191H9031וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet doncH9002H6258הִשָּֽׁמֶר־hi.sha.mer-gardesH8104נָ֣אna'demainH4994בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וְיָשַׁבְתָּ֥ve.ya.shav.Ta& resteH9001H3427בַסֵּ֖תֶרva.Se.terdans retiréH9003H5643וְנַחְבֵּֽאתָ׃ve.nach.Be.ta& cacheH9001H2244
3וַאֲנִ֨יva.'a.Niet etH9002H589אֵצֵ֜א'e.Tze'sortiraiH3318וְעָמַדְתִּ֣יve.'a.mad.Ti& tiendraiH9001H5975לְיַד־le.yad-à côtéH9005H3027אָבִ֗י'a.Vipère monH1H9020בַּשָּׂדֶה֙ba.sa.Dehdans champH9003H7704אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834אַתָּ֣ה'a.TahserasH859שָׁ֔םShamtuH8033וַאֲנִ֕יva.'a.Niet jeH9002H589אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerparleraiH1696בְּךָ֖be.Khadans teH9003H9031אֶל־'el-àH413אָבִ֑י'a.Vipère monH1H9020וְרָאִ֥יתִיve.ra.'I.ti& verraiH9001H7200מָ֖הmahqu’H4100וְהִגַּ֥דְתִּיve.hi.Gad.ti& rapporteraiH9001H5046לָֽךְ׃ סLakhà teH9005H9032
Commentaires sur 1 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires