Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 17:25
25וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.mer& disaitH9001H559אִ֣ישׁ'ishhommesH376יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.Tem[?] vuH9008H7200הָאִ֤ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הָֽעֹלֶה֙ha.'o.Leh[le] avancerH9009H5927הַזֶּ֔הha.Zeh[le] estH9009H2088כִּ֛יkiàH3588לְחָרֵ֥ףle.cha.Refà défiH9005H2778אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עֹלֶ֑ה'o.LehavancéH5927וְֽ֠הָיָהVe.ha.yah& quelqu’H9001H1961הָאִ֨ישׁha.'Ish[le] leH9009H376אֲשֶׁר־'a.Sher-unH834יַכֶּ֜נּוּya.Ke.nutue leH5221H9033יַעְשְׁרֶ֥נּוּya'.she.Re.nucomblera leH6238H9033הַמֶּ֣לֶךְ׀ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עֹ֣שֶׁר'O.sherrichessesH6239גָּד֗וֹלga.DolilH1419וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בִּתּוֹ֙bi.Tofille sonH1323H9023יִתֶּן־yi.ten-donneraH5414ל֔וֹloà leH9005H9033וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1H9023יַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehfabriquerH6213חָפְשִׁ֖יcha.fe.ShiaffranchiraH2670בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires