Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 15:26-29

26וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-àH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586לֹ֥אlo'pointH3808אָשׁ֖וּב'a.ShuvretourneraiH7725עִמָּ֑ךְ'i.Makhavec teH5973 H9032כִּ֤יkicarH3588מָאַ֙סְתָּה֙ma.'As.tahrejetéH3988אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבַ֣רde.VarparoleH1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיִּמְאָסְךָ֣vai.yim.'a.se.Kha& rejette teH9001 H3988 H9031יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מִהְי֥וֹתmih.Yotde soisH9006 H1961מֶ֖לֶךְMe.lekhroiH4428עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478

27וַיִּסֹּ֥בvai.yi.So& tournaitH9001 H5437שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050לָלֶ֑כֶתla.Le.khetà allerH9005 H1980וַיַּחֲזֵ֥קvai.ya.cha.Zek& saisitH9001 H2388בִּכְנַף־bikh.naf-sur panH9003 H3671מְעִיל֖וֹme.'i.Lomanteau sonH4598 H9023וַיִּקָּרַֽע׃vai.yi.ka.Ra'& déchiraH9001 H7167

28וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413 H9033שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050קָרַ֨עka.Ra'déchireH7167יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶֽת־'et-[Obj.]H853מַמְלְכ֧וּתmam.le.KhutroyautéH4468יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵעָלֶ֖יךָme.'a.Lei.khade toi teH9006 H5921 H9031הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117וּנְתָנָ֕הּu.ne.ta.Nah& donne laH9001 H5414 H9034לְרֵעֲךָ֖le.re.'a.Khaà autre tonH9005 H7453 H9021הַטּ֥וֹבha.Tov[le] meilleurH9009 H2896מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.katoi teH4480 H9031

29וְגַם֙ve.Gamet d’H9002 H1571נֵ֣צַחNe.tzachforceH5331יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֥אlo'pointH3808יְשַׁקֵּ֖רye.sha.KermentH8266וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002 H3808יִנָּחֵ֑םyi.na.ChemrepentH5162כִּ֣יkicarH3588לֹ֥אlo'pasH3808אָדָ֛ם'a.DamhommeH120ה֖וּאhu'ilH1931לְהִנָּחֵֽם׃le.hi.na.Chemà repentirH9005 H5162

Lire 1 Samuel 15 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0