Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 14:32-35
32וַיַּ֤עַטvai.ya.'as& jetaH9001H5860הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971אֶל־'el-surH413הַשָּׁלָ֔לha.sha.lal[le] butinH9009H7998וַיִּקְח֨וּvai.yik.Chu& pritH9001H3947צֹ֧אןtzonbrebisH6629וּבָקָ֛רu.va.Karet bœufsH9002H1241וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet veauxH9002H1121בָקָ֖רva.KarbœufsH1241וַיִּשְׁחֲטוּ־vai.yish.cha.tu-& égorgeaH9001H7819אָ֑רְצָה'A.re.tzahterre [vers]H776H9011וַיֹּ֥אכַלvai.Yo.khal& mangeaH9001H398הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971עַל־'al-avecH5921הַדָּֽם׃ha.Dam[le] sangH9009H1818
33וַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.du& rapportaH9001H5046לְשָׁאוּל֙le.sha.'Ulà SaülH9005H7586לֵאמֹ֔רle.Morà ditH9005H559הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971חֹטִ֥איםcho.TimpècheH2398לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholà/pour mangeantH9005H398עַל־'al-avecH5921הַדָּ֑םha.Dam[le] sangH9009H1818וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בְּגַדְתֶּ֔םbe.gad.TeminfidélitéH898גֹּֽלּוּ־go.lu-roulezH1556אֵלַ֥י'e.Laivers meH413H9030הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] instantH9009H3117אֶ֥בֶן'E.venpierreH68גְּדוֹלָֽה׃ge.do.LahgrandeH1419
34וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ajoutaH9001H559שָׁא֣וּלsha.'UlilH7586פֻּ֣צוּPu.tzuRépandezH6327בָעָ֡םva.'Amsur peupleH9003H5971וַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.Tem& ditesH9001H559לָהֶ֡םla.Hemà lesH9005H9038הַגִּ֣ישׁוּha.Gi.shuamenerH5066אֵלַי֩'e.Laim’ meH413H9030אִ֨ישׁ'ishchacunH376שׁוֹר֜וֹsho.Robœuf sonH7794H9023וְאִ֣ישׁve.'Ishet saH9002H376שְׂיֵ֗הוּse.Ye.hubrebis sonH7716H9023וּשְׁחַטְתֶּ֤םu.she.cha.Tem& égorgerH9001H7819בָּזֶה֙ba.Zehdans iciH9003H2088וַאֲכַלְתֶּ֔םva.'a.khal.Tem& mangerezH9001H398וְלֹֽא־ve.lo'-et etH9002H3808תֶחֶטְא֥וּte.chet.'UpécherezH2398לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholà/pour mangeantH9005H398אֶל־'el-avecH413הַדָּ֑םha.Dam[le] sangH9009H1818וַיַּגִּ֨שׁוּvai.ya.Gi.shu& amenaH9001H5066כָל־khol-leH3605הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009H5971אִ֣ישׁ'ishchacunH376שׁוֹר֧וֹsho.Robœuf sonH7794H9023בְיָד֛וֹve.Ya.dovdans main sonH9003H3027H9023הַלַּ֖יְלָהha.Lay.lah[le] nuitH9009H3915וַיִּשְׁחֲטוּ־vai.yish.cha.tu-& égorgerH9001H7819שָֽׁם׃ShamlaH8033
Commentaires sur 1 Samuel 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires