Bible Darby

1 Samuel 14:32-35

32Et lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971sejetaוַיַּ֤עַטvai.ya.'asH5860surאֶל־'el-H413lebutinהַשָּׁלָ֔לha.sha.lalH7998, et ilsprirentוַיִּקְח֨וּvai.yik.ChuH3947dumenuצֹ֧אןtzonH6629et du grosbétailוּבָקָ֛רu.va.KarH1241, et desveauxוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121בָקָ֖רva.KarH1241, et ils leségorgèrentוַיִּשְׁחֲטוּ־vai.yish.cha.tu-H7819sur lesolאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776; et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971lesmangeaitוַיֹּ֥אכַלvai.Yo.khalH398avecעַל־'al-H5921lesangהַדָּֽם׃ha.DamH1818.

33Et on lerapportaוַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.duH5046àSaülלְשָׁאוּל֙le.sha.'UlH7586, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971pècheחֹטִ֥איםcho.TimH2398contre l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068enmangeantלֶאֱכֹ֣לle.'e.KholH398avecעַל־'al-H5921lesangהַדָּ֑םha.DamH1818. Et ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Vous avez agiinfidèlementבְּגַדְתֶּ֔םbe.gad.TemH898.Roulezגֹּֽלּוּ־go.lu-H1556àprésentהַיּ֖וֹםhai.YomH3117versאֵלַ֥י'e.LaiH413moi unegrandeגְּדוֹלָֽה׃ge.do.LahH1419pierreאֶ֥בֶן'E.venH68.

34EtSaülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Dispersezפֻּ֣צוּPu.tzuH6327-vous parmi lepeupleבָעָ֡םva.'AmH5971, etditesוַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.TemH559-leur :Amenezהַגִּ֣ישׁוּha.Gi.shuH5066-moiאֵלַי֩'e.LaiH413chacunאִ֨ישׁ'ishH376sonbœufשׁוֹר֜וֹsho.RoH7794etchacunוְאִ֣ישׁve.'IshH376sonmoutonשְׂיֵ֗הוּse.Ye.huH7716, etégorgezוּשְׁחַטְתֶּ֤םu.she.cha.TemH7819-lesiciבָּזֶה֙ba.ZehH2088etmangezוַאֲכַלְתֶּ֔םva.'a.khal.TemH398; et nepéchezתֶחֶטְא֥וּte.chet.'UH2398pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808contre l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068enmangeantלֶאֱכֹ֣לle.'e.KholH398avecאֶל־'el-H413lesangהַדָּ֑םha.DamH1818. Et, cettenuitהַלַּ֖יְלָהha.Lay.lahH3915-là,toutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֜םha.'AmH5971amenaוַיַּגִּ֨שׁוּvai.ya.Gi.shuH5066chacunאִ֣ישׁ'ishH376sonbœufשׁוֹר֧וֹsho.RoH7794à lamainבְיָד֛וֹve.Ya.dovH3027, et ils leségorgèrentוַיִּשְׁחֲטוּ־vai.yish.cha.tu-H7819làשָֽׁם׃ShamH8033.

35EtSaülשָׁא֛וּלsha.'UlH7586bâtitוַיִּ֧בֶןvai.Yi.venH1129unautelמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;ceאֹת֣וֹ'o.ToH853fut lepremierהֵחֵ֔לhe.ChelH2490autelמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196qu’ilbâtitלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Lire 1 Samuel 14 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit