Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 1:19-20
19וַיַּשְׁכִּ֣מוּvai.yash.Ki.mu& levèrentH9001H7925בַבֹּ֗קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙vai.yish.ta.cha.Vu& prosternésH9001H7812לִפְנֵ֣יlif.Neià l’H9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיָּשֻׁ֛בוּvai.ya.Shu.vu& retournèrentH9001H7725וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'u& revinrentH9001H935אֶל־'el-dansH413בֵּיתָ֖םbei.Tammaison leurH1004H9028הָרָמָ֑תָהha.ra.Ma.tah[le] Rama [vers]H9009H7414H9011וַיֵּ֤דַעvai.Ye.da'& connutH9001H3045אֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanaH511אֶת־'et-[Obj.]H853חַנָּ֣הcha.NahAnneH2584אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָvai.yiz.ke.Re.ha& souvint laH9001H2142H9034יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
20וַיְהִי֙vay.Hi& qu’H9001H1961לִתְקֻפ֣וֹתlit.ku.Fotà coursH9005H8622הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mim[le] annéeH9009H3117וַתַּ֥הַרva.Ta.har& enceinteH9001H2029חַנָּ֖הcha.NahAnneH2584וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205בֵּ֑ןBenfilsH1121וַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'& nommaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמוֹ֙she.Moelle sonH8034H9023שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050כִּ֥יkicarH3588מֵיְהוָ֖הme.Yah.wehde ÉternelH9006H3068שְׁאִלְתִּֽיו׃she.'il.Tivdemandé leH7592H9033
Commentaires sur 1 Samuel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires