Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 1:1-3
1וַיְהִי֩vay.Hi& avaitH9001H1961אִ֨ישׁ'ishhommeH376אֶחָ֜ד'e.ChadunH259מִן־min-deH4480הָרָמָתַ֛יִםha.ra.ma.Ta.yim[le] RamathaïmH9009H7436צוֹפִ֖יםtzo.FimTsophimH7436מֵהַ֣רme.Harde montagneH9006H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וּשְׁמ֡וֹu.she.Moet nommé sonH9002H8034H9023אֶ֠לְקָנָה'El.ka.nahElkanaH511בֶּן־ben-filsH1121יְרֹחָ֧םye.ro.ChamJerohamH3395בֶּן־ben-filsH1121אֱלִיה֛וּא'e.li.Hu'ÉlihuH453בֶּן־ben-filsH1121תֹּ֥חוּTo.chuThohuH8459בֶן־ven-filsH1121צ֖וּףtzufTsuphH6689אֶפְרָתִֽי׃'ef.ra.TiÉphratienH673
2וְלוֹ֙ve.Loet à leH9002H9005H9033שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147נָשִׁ֔יםna.ShimfemmesH802שֵׁ֤םshemappelaitH8034אַחַת֙'a.ChatuneH259חַנָּ֔הcha.NahAnneH2584וְשֵׁ֥םve.Shemet l’H9002H8034הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit[le] autreH9009H8145פְּנִנָּ֑הpe.ni.NahPeninnaH6444וַיְהִ֤יvay.Hi& avaitH9001H1961לִפְנִנָּה֙lif.ni.Nahà PeninnaH9005H6444יְלָדִ֔יםye.la.DimenfantsH3206וּלְחַנָּ֖הu.le.cha.Nahet à AnneH9002H9005H2584אֵ֥ין'einenH369יְלָדִֽים׃ye.la.DimenfantsH3206
3וְעָלָה֩ve.'a.Lah& montaitH9001H5927הָאִ֨ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַה֤וּאha.Hu'[le] cetH9009H1931מֵֽעִירוֹ֙me.'i.Rode ville sonH9006H5892H9023מִיָּמִ֣ים׀mi.ya.Mimde annéeH9006H3117יָמִ֔ימָהya.Mi.mahjour [vers]H3117H9011לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧תle.hish.ta.cha.Votà prosternerH9005H7812וְלִזְבֹּ֛חַve.liz.Bo.achet à sacrificesH9002H9005H2076לַיהוָ֥הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635בְּשִׁלֹ֑הbe.shi.Lohdans/sur/avec SiloH9003H7887וְשָׁ֞םve.Shamet LàH9002H8033שְׁנֵ֣יshe.NeideuxH8147בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121עֵלִ֗י'e.LiÉliH5941חָפְנִי֙cha.fe.NiHophniH2652וּפִ֣נְחָ֔סu.Fin.Chaset PhinéesH9002H6372כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimsacrificateursH3548לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068
Commentaires sur 1 Samuel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires