Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 9:19-22

19ἘλεύθεροςEleutheroslibreG1658γὰρgarCarG1063ὢνōnsoisG1510ἐκekégardG1537πάντωνpantōntousG3956πᾶσινpasintousG3956ἐμαυτὸνemautonje/nousG1473ἐδούλωσαedoulōsaserviteurG1402ἵναinaafinG2443τοὺςtousleG3588πλείοναςpleionasplusG4119κερδήσω·kerdēsōgagnerG2770

20καὶkaietG2532ἐγενόμηνegenomēnétéG1096τοῖςtoislesG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453ὡςhōscommeG5613ἸουδαῖοςIoudaiosJuifG2453ἵναinaafinG2443ἸουδαίουςIoudaiousJuifsG2453κερδήσω·kerdēsōgagnerG2770τοῖςtoisceuxG3588ὑπὸhuposousG5259νόμονnomonloiG3551ὡςhōscommeG5613ὑπὸhuposousG5259νόμον,nomonloiG3551μὴmēne pasG3361ὢνōnêtreG1510αὐτὸςautoselleG846ὑπὸhuposousG5259νόμον,nomonloiG3551ἵναinaafinG2443τοὺςtousceuxG3588ὑπὸhuposousG5259νόμονnomonloiG3551κερδήσω·kerdēsōgagnerG2770

21τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἀνόμοιςanomoisloiG459ὡςhōscommeG5613ἄνομος,anomosloiG459μὴmēpointG3361ὢνōnsoisG1510ἄνομοςanomosloiG459θεοῦtheouDieuG2316ἀλλ᾽all᾽maisG235ἔννομοςennomosloiG1772Χριστοῦ,ChristouChristG5547ἵναinaafinG2443κερδάνωkerdanōgagnerG2770τοὺςtousle/ce/quiG3588ἀνόμους.anomousloiG459

22ἐγενόμηνegenomēnétéG1096τοῖςtoisleG3588ἀσθενέσινasthenesinfaibleG772ἀσθενὴςasthenēsfaiblesG772ἵναinaafinG2443τοὺςtousleG3588ἀσθενεῖςastheneisfaiblesG772κερδήσω·kerdēsōgagnerG2770τοῖςtoisleG3588πᾶσινpasintoutG3956γέγοναgegonafaitG1096πάνταpantatousG3956ἵναinaafinG2443πάντωςpantōsmanièreG3843τινὰςtinasquelques-unsG5100σώσω.sōsōsauverG4982

Lire 1 Corinthiens 9 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0