American Standard Version

John 5

1AfterthesethingsταῦταtautaG3778therewasG1510afeastἑορτὴhe'ortēG1859oftheJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453;andJesusἸησοῦςIēsousG2424wentG305uptoJerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.

2NowδὲdeG1161thereisG1510inJerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414bythesheepgateapoolκολυμβήθρα,kolumbēthraG2861,whichisG1510calledinHebrewἙβραϊστὶHebraistiG1447Bethesda,havingfiveπέντεpenteG4002porches.

3IntheselayamultitudeπλῆθοςplēthosG4128ofthemthatweresickG770,blindτυφλῶν,tuphlōnG5185, halt,witheredG3584.

5AndacertainτιςtisG5100manἄνθρωποςanthrōposG444wasG1510there,whohadbeenG1510thirtyτριάκονταtriakontaG5144andeightὀκτὼoktōG3638yearsἔτηetēG2094inhisinfirmityἀσθενείᾳastheneiaG769.

6WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708himlying,andknewG1097thathehadbeennowalongtimeχρόνονchrononG5550inthatcase,hesaith untohim, Wouldest thoubemadewhole?

7ThesickG770manἄνθρωπονanthrōponG444answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,Sirκύριε,kurieG2962,IhavenomanG444,whenὅτανhotanG3752thewaterὕδωρhudōrG5204istroubledG5015,toputβάλῃbalēG906meintothepoolκολυμβήθραν·kolumbēthranG2861:butwhileIamcomingG2064,anothersteppethdownG2597beforeme.

8JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohim,Ariseἔγειρε,egeireG1453,takeἆρονaronG142upthy bed,andwalkπεριπάτει.peripateiG4043.

9AndstraightwaythemanἄνθρωποςanthrōposG444wasG1510madewhole,andtookG142uphisbedandwalkedπεριεπάτει·periepateiG4043.NowδὲdeG1161itwasG1510thesabbathσάββατονsabbatonG4521onthatdayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.

10SotheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453saidἔλεγονelegonG3004untohimthatwasG1510cured,ItisG1510thesabbathσάββατόνsabbatonG4521,anditisG1510notlawfulἔξεστίνexestinG1832fortheetotakeἆραιaraiG142upthy bed.

11ButheansweredἀπεκρίθηapekrithēG611them,HethatmadeG4160mewhole,thesameG846saidG3004untome,TakeἆρονaronG142upthy bed,andwalkπεριπάτει.peripateiG4043.

12TheyaskedἠρώτησανērōtēsanG2065him,WhoisG1510themanἄνθρωποςanthrōposG444thatsaidG3004unto thee,TakeἆρονaronG142upthy bed,andwalkπεριπάτει;peripateiG4043?

13ButhethatwasG1510healedἰαθεὶςiatheisG2390knewnotwhoitwasG1510;forJesusἸησοῦςIēsousG2424hadconveyed himselfaway,amultitudeG3793beingG1510intheplaceτόπῳ.¶topōG5117.

14AfterwardJesusἸησοῦςIēsousG2424findethhiminthetemple,andsaidG3004untohim,BeholdἴδεideG2396, thou artmadewhole:sinἁμάρτανεhamartaneG264nomoreμηκέτιmēketiG3371,lestG3361aworsethingταῦταtautaG3778befall thee.

15ThemanἄνθρωποςanthrōposG444wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565,andtoldG3004theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatitwasG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424whohadmadeG4160himwhole.

16AndforthiscausetheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453persecutedG1377JesusἸησοῦνIēsounG2424,becausehedidthesethingsG3778onthesabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521.

17ButJesusansweredἀπεκρίνατοapekrinatoG611them, MyFatherπατήρpatērG3962workethevenuntilnowG1161,andIworkG2038.

18ForthiscausethereforeοὖνounG3767theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453soughtἐζήτουνezētounG2212themoreμᾶλλονmallonG3123tokillἀποκτεῖναι,apokteinaiG615him,becausehenotonlyG3440brakethesabbathσάββατον,sabbatonG4521,butalsoκαὶkaiG2532calledGodθεὸνtheonG2316hisownἴδιονidionG2398FatherπατέραpateraG3962,makingG4160himselfequalἴσονisonG2470withGodθεῷ.theōG2316.

19JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767answeredἀπεκρίνατοapekrinatoG611andsaidἔλεγενelegenG3004untothem, Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,TheSonυἱὸςhuiosG5207candonothingofhimself,butwhatheseeththeFatherπατέραpateraG3962doing:forwhatthingsταῦταtautaG3778soeverhedoeth,thesetheSonυἱὸςhuiosG5207alsoG2532doethinlikemanner.

20FortheFatherπατὴρpatērG3962loveththeSonυἱὸνhuionG5207,andshowethhimallthingsG3778thathimselfdoeth:andgreaterG3173worksἔργαergaG2041thanthesewillheshowG1166him,thatyemaymarvelθαυμάζητε.thaumazēteG2296.

21ForastheFatherπατὴρpatērG3962raiseththedeadνεκροὺςnekrousG3498andgiveththemlifeζῳοποιεῖ,zōopoieiG2227,evenG2532sotheSonυἱὸςhuiosG5207alsoG2532givethlifeζῳοποιεῖ.zōopoieiG2227towhomhewill.

22ForneitherdoththeFatherπατὴρpatērG3962judgeκρίνειkrineiG2919anyman,buthehathgivenG1325alljudgmentκρίσινkrisinG2920untotheSonυἱῷ,huiōG5207;

23thatallmayhonorG5091theSonυἱὸνhuionG5207,evenastheyhonorG5091theFatherπατέρα.pateraG3962.HethathonorethnottheSonυἱὸνhuionG5207honorethnottheFatherπατέραpateraG3962thatsentG3992him.

24Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,HethathearethmywordλόγονlogonG3056,andbelievethhimthatsentG3992me, hatheternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,andcomethnotintojudgmentκρίσινkrisinG2920,buthathpassedoutofdeathθανάτουthanatouG2288intolifeζωήν.¶zōēnG2222.

25Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,ThehourὥραhōraG5610cometh,andnowνῦνnunG3568isG1510,whenὅτεhoteG3753thedeadνεκροὶnekroiG3498shallhearG191thevoiceφωνῆςphōnēsG5456oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofGodθεοῦtheouG2316;andtheythathearG191shallliveζήσουσιν.¶zēsousinG2198.

26ForastheFatherπατὴρpatērG3962hathlifeζωὴνzōēnG2222inhimself,evenG2532sogaveG1325hetotheSonυἱῷhuiōG5207alsoκαὶkaiG2532tohavelifeζωὴνzōēnG2222inhimself:

27andhegaveG1325himauthorityἐξουσίανexousianG1849toexecutejudgmentκρίσινkrisinG2920,becauseheisG1510asonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444.

28MarvelθαυμάζετεthaumazeteG2296notatthis:forthehourὥραhōraG5610cometh,inwhichallthatareinthetombsμνημείοιςmnēmeioisG3419shallhearἀκούσουσινakousousinG191hisvoiceφωνῆςphōnēsG5456,

29andshallcomeἐκπορεύσονται,ekporeusontaiG1607forth;theythathavedonegoodἀγαθὰagathaG18, untotheresurrectionἀνάστασινanastasinG386oflifeζωῆς,zōēsG2222;andtheythathavedoneevilφαῦλαphaulaG5337, untotheresurrectionἀνάστασινanastasinG386ofjudgmentκρίσεως.kriseōsG2920.

30Icanofmyselfdonothing:asIhearἀκούωakouōG191,Ijudgeκρίνω,krinōG2919:andmyjudgmentκρίσιςkrisisG2920isG1510righteousG1342;becauseIseekζητῶzētōG2212notmineownwill,butthewillofhimthatsentG3992me.

31IfIbearμαρτυρῶmarturōG3140witnessG3140ofmyself,mywitnessG3140isG1510nottrueἀληθής·alēthēsG227.

32ItisG1510anotherthatbearethwitnessμαρτυρῶνmarturōnG3140ofme;andIknowthatthewitnessμαρτυρεῖmartureiG3140whichhewitnessethofmeisG1510trueἀληθήςalēthēsG227.

33YehavesentG649untoJohnἸωάννην,IōannēnG2491,andhehath bornewitnessμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140untothetruthἀληθείᾳ·alētheiaG225.

34ButthewitnessG3141whichIreceiveλαμβάνωlambanōG2983isnotfrommanἀνθρώπουanthrōpouG444: howbeitIsayλέγωlegōG3004thesethingsταῦταtautaG3778,thatyemaybesavedG4982.

35HewasG1510thelampλύχνοςluchnosG3088thatburnethandshineth;andyewereG1510willingἠθελήσατεēthelēsateG2309torejoiceἀγαλλιαθῆναιagalliathēnaiG21foraseasoninhislightφωτὶphōtiG5457.

36ButthewitnessμαρτυρεῖmartureiG3140whichIhaveisgreaterG3173thanthatofJohnἸωάννου·IōannouG2491;fortheworksἔργαergaG2041whichtheFatherπατὴρpatērG3962hathgivenG1325metoaccomplish,theveryworksἔργαergaG2041thatIdo,bearwitnessG3140ofme,thattheFatherπατήρpatērG3962hathsentG649me.

37AndtheFatherπατὴρpatērG3962thatsentG3992me,hehath bornewitnessμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140ofme. YehaveneitherheardG191hisvoiceφωνὴνphōnēnG5456atanytimeπώποτεpōpoteG4455,norseenG3708hisformεἶδοςeidosG1491.

38AndyehavenothiswordλόγονlogonG3056abidingG3306inyou:forwhomhesentG649,himyebelieveπιστεύετε.¶pisteueteG4100not.

39YesearchἐραυνᾶτεeraunateG2045thescripturesG1124,becauseyethinkδοκεῖτεdokeiteG1380thatinthemyehaveeternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222;andtheseareG1510theywhichbearG3140witnessμαρτυροῦσαιmarturousaiG3140ofme;

40andyewillθέλετεtheleteG2309notcomeἐλθεῖνeltheinG2064tome,thatyemayhavelifeζωὴνzōēnG2222.

41IreceiveG2983notgloryδόξανdoxanG1391frommenG444.

42ButIknowG1097you,thatyehavenottheloveἀγάπηνagapēnG26ofGodθεοῦtheouG2316inyourselves.

43IamcomeἐλήλυθαelēluthaG2064inmyFather’snameὀνόματιonomatiG3686,andyereceiveλαμβάνετέlambaneteG2983menot:ifanothershallcomeἔλθῃelthēG2064inhisownἰδίῳ,idiōG2398nameὀνόματιonomatiG3686,himyewillreceiveλήμψεσθε.¶lēmpsestheG2983.

44HowΠῶςPōsG4459canyebelieveπιστεῦσαιpisteusaiG4100,whoreceiveG2983gloryδόξανdoxanG1391oneἀλλήλωνallēlōnG240ofanother,andthegloryδόξανdoxanG1391thatcomethfromtheonlyμόνουmonouG3441GodθεοῦtheouG2316yeseekζητεῖτε;¶zēteiteG2212not?

45ThinkδοκεῖτεdokeiteG1380notthatIwillaccuseG2723youtotheFatherπατέρα·pateraG3962:thereisG1510oneG3739thataccusethyou,evenMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475,onwhomyehavesetyourhopeG1679.

46ForifyebelievedG4100MosesΜωϋσεῖ,MōuseiG3475, yewouldbelieveG4100me;forhewroteG1125ofme.

47Butifyebelieveπιστεύετε,pisteueteG4100nothiswritings,howπῶςpōsG4459shall yebelieveπιστεύσετε;¶pisteuseteG4100mywords?

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on John 5