Hebrew & Greek Bible
Acts 7:30-53
30καὶkaiAndG2532πληρωθέντωνplērōthentōnwhen were passingG4137ἐτῶνetōnyearsG2094τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062ὤφθηōphthēappearedG3700αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048τοῦtouof theG3588ὄρουςorousMountG3735ΣινᾶSinaSinaiG4614ἄγγελοςangelosan angelG32ἐνeninG1722φλογὶphlogia flameG5395πυρὸςpurosof fireG4442βάτου.batouof a bush.G942
31ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἰδὼνidōnhaving seen [it]G1492ἐθαύμαζενethaumazenwas marvelling atG2296τὸtotheG3588ὅραμα·horamavision;G3705προσερχομένουproserchomenouWhen is approachingG4334δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846κατανοῆσαι,katanoēsaito behold [it],G2657ἐγένετοegenetothere wasG1096φωνὴphōnē[the] voiceG5456κυρίουkuriouof [the] LordG2962
32ἐγὼegōI myself [am]G1473ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnFathersG3962σου,souof you,G4771ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532Ἰακώβ.Iakōbof Jacob.’G2384ἔντρομοςentromosTerrifiedG1790δὲdethenG1161γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475οὐκouknotG3756ἐτόλμαetolmahe was daringG5111κατανοῆσαι.katanoēsaito look.G2657
33εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161αὐτῷautōto himG846ὁhotheG3588κύριος·kuriosLord;G2962λῦσονlusondo take offG3089τὸtotheG3588ὑπόδημαhupodēmasandalG5266τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228σου·souof you;G4771ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063τόποςtoposthe placeG5117ἐφ᾽eph᾽onG1909ᾧhōwhichG3739ἕστηκαςhestēkasyou have stoodG2476γῆgēgroundG1093ἁγίαhagiaholyG40ἐστίν.estinis.G1510
34ἰδὼνidōnHaving seenG1492εἶδονeidonI sawG1492τὴνtēntheG3588κάκωσινkakōsinoppressionG2561τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992μουmouof MineG3165τοῦtou<the>G3588ἐνeninG1722ΑἰγύπτῳAiguptōEgyptG125καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588στεναγμοῦstenagmougroansG4726αὐτῶνautōnof themG846ἤκουσα·ēkousaI have heard;G191καὶkaiandG2532κατέβηνkatebēnI have come downG2597ἐξελέσθαιexelesthaito deliverG1807αὐτούς·autousthem;G846καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568δεῦροdeurocomeG1204ἀποστείλωaposteilōI may sendG649σεseyouG4771εἰςeistoG1519Αἴγυπτον.¶AiguptonEgypt.’G125
35ΤοῦτονToutonThisG3778τὸνton<the>G3588ΜωϋσῆνMōusēnMosesG3475ὃνhonwhomG3739ἠρνήσαντοērnēsantothey rejectedG720εἰπόντες·eiponteshaving said;G2036τίςtisWhoG5101σεseyouG4771κατέστησενkatestēsenappointedG2525ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532δικαστήν;dikastēnjudge?’ —G1348τοῦτονtoutonhim [whom]G3778ὁho<the>G3588θεὸςtheosGod [as]G2316καὶkaiandG2532ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532λυτρωτὴνlutrōtēnredeemerG3086ἀπέσταλκενapestalkenhas sentG649σὺνsunbyG4862χειρὶcheiri[the] handG5495ἀγγέλουangelouof [the] angelG32τοῦtouwhoG3588ὀφθέντοςophthentoshaving appearedG3700αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βάτῳ.batōbush —.G942
36οὗτοςhoutosthis oneG3778ἐξήγαγενexēgagenled outG1806αὐτοὺςautousthemG846ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160τέραταteratawondersG5059καὶkaiandG2532σημεῖαsēmeiasignsG4592ἐνeninG1722γῇgēa[the] land ofG1093ΑἰγύπτῳAiguptōEgyptG125καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ἐρυθρᾷeruthra[the] RedG2063θαλάσσῃthalassēSeaG2281καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048ἔτηetēyearsG2094τεσσεράκοντα.tesserakontaforty.G5062
37οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ὁho<the>G3588εἴπαςeipashaving saidG2036τοῖςtoisto theG3588υἱοῖςhuioissonsG5207Ἰσραήλ·Israēlof Israel;G2474προφήτηνprophētēnA prophetG4396ὑμῖνhuminfor youG4771ἀναστήσειanastēseiwill raise upG450ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκekout fromG1537τῶνtōntheG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80ὑμῶνhumōnof youG4771ὡςhōslikeG5613ἐμέememe myselfG1473
38οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐκκλησίᾳekklēsiacongregationG1577ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048μετὰmetawithG3326τοῦtoutheG3588ἀγγέλουangelouangelG32τοῦtouwhoG3588λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὄρειoreiMountG3735ΣινᾶSinaSinaiG4614καὶkaiandG2532τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ὃςhoswhoG3739ἐδέξατοedexatoreceivedG1209λόγιαlogiaoraclesG3051ζῶνταzōntalivingG2198δοῦναιdounaito giveG1325ἡμῖν·hēminto us;G3165
39ᾧhōto whomG3739οὐκouknotG3756ἠθέλησανēthelēsanwantedG2309ὑπήκοοιhupēkooiobedientG5255γενέσθαιgenesthaito beG1096οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶν,hēmōnof us,G3165ἀλλ᾽all᾽butG235ἀπώσαντοapōsantothey thrust awayG683καὶkaiandG2532ἐστράφησανestraphēsanthey turned backG4762ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588αὐτῶνautōnof themG846εἰςeistoG1519Αἴγυπτον,AiguptonEgypt,G125
40εἰπόντεςeiponteshaving saidG2036τῷtō<the>G3588Ἀαρών·Aarōnto Aaron;G2ποίησονpoiēsondo makeG4160ἡμῖνhēminusG3165θεοὺςtheousgodsG2316οἳhoiwhoG3739προπορεύσονταιproporeusontaiwill go beforeG4313ἡμῶν·hēmōnus;G3165ὁho<the>G3588γὰρgarAs forG1063ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475οὗτοςhoutosthisG3778ὃςhoswhoG3739ἐξήγαγενexēgagenbrought outG1806ἡμᾶςhēmasusG3165ἐκekfromG1537γῆςgēs[the] landG1093Αἰγύπτου,Aiguptouof Egypt,G125οὐκouknotG3756οἴδαμενoidamenwe knowG6063τίtiwhatG5101ἐγένετοegenetohappenedG1096αὐτῷ.autōto him.’G846
41καὶkaiAndG2532ἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanthey made a calfG3447ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ἐκείναιςekeinaisthoseG1565καὶkaiandG2532ἀνήγαγονanēgagonofferedG321θυσίανthusiana sacrificeG2378τῷtōto theG3588εἰδώλῳeidōlōidolG1497καὶkaiandG2532εὐφραίνοντοeuphrainontothey were rejoicingG2165ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ἔργοιςergoisworksG2041τῶνtōnof theG3588χειρῶνcheirōnhandsG5495αὐτῶν.autōnof them.G846
42ἔστρεψενestrepsenTurned awayG4762δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316καὶkaiandG2532παρέδωκενparedōkendeliveredG3860αὐτοὺςautousthemG846λατρεύεινlatreueinto worshipG3000τῇtēatheG3588στρατιᾷstratiahostG4756τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ,ouranouof heaven,G3772καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125ἐνenin [the]G1722βίβλῳbiblōbookG976τῶνtōnof theG3588προφητῶν·prophētōnprophets:G4396μὴmēNotG3361σφάγιαsphagiaslain beastsG4968καὶkaiandG2532θυσίαςthusiassacrificesG2378προσηνέγκατέprosēnegkatedid you offerG4374μοιmoito MeG3165ἔτηetēyearsG2094τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ,erēmōwilderness,G2048οἶκοςoikosO houseG3624Ἰσραήλ;Israēlof Israel?G2474
43καὶkaiAndG2532ἀνελάβετεanelabeteYou took upG353τὴνtēntheG3588σκηνὴνskēnēntabernacleG4633τοῦtou<the>G3588ΜολὸχMolochof MolochG3434καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ἄστρονastronstarG798τοῦtouof theG3588θεοῦtheougodG2316ὑμῶνhumōnof youG4771Ῥαιφάν,RhaiphanRephan,G4481τοὺςtoustheG3588τύπουςtupousimagesG5179οὓςhousthatG3739ἐποιήσατεepoiēsateyou madeG4160προσκυνεῖνproskuneinto worshipG4352αὐτοῖς·autoisthem;G846καὶkaiandG2532μετοικιῶmetoikiōI will removeG3351ὑμᾶςhumasyouG4771ἐπέκειναepekeinabeyondG1900Βαβυλῶνος.¶BabulōnosBabylon.’G897
44ἩHēTheG3588σκηνὴskēnētabernacleG4633τοῦtouof theG3588μαρτυρίουmarturioutestimonyG3142ἦνēnwasG1510τοῖςtoistheG3588πατράσινpatrasinfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ,erēmōwilderness,G2048καθὼςkathōseven asG2531διετάξατοdietaxatohad commandedG1299ὁhothe [One]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980τῷtō<the>G3588ΜωϋσῇMōusēato MosesG3475ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160αὐτὴνautēnitG846κατὰkataaccording toG2596τὸνtontheG3588τύπονtuponpatternG5179ὃνhonthatG3739ἑωράκει·he'ōrakeihe had seen;G3708
45ἣνhēnwhichG3739καὶkaialsoG2532εἰσήγαγονeisēgagonbrought [it]G1521διαδεξάμενοιdiadexamenoihaving received by successionG1237οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165μετὰmetawithG3326ἸησοῦIēsouJoshuaG2424ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κατασχέσειkatascheseitaking possessionG2697τῶνtōnof theG3588ἐθνῶν,ethnōnnationsG1484ὧνhōnwhomG3739ἐξῶσενexōsendrove outG1856ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἀπὸapofrom [the]G575προσώπουprosōpoufaceG4383τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193τῶνtōntheG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250Δαυίδ·Dauidof David;G1138
49ὁho<the>G3588οὐρανόςouranosHeaven [is]G3772μοιmoito MeG3165θρόνος,thronosa throne,G2362ἡhē<the>G3588δὲdeandG1161γῆgēthe earthG1093ὑποπόδιονhupopodiona footstoolG5286τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228μου·mouof Mine;G3165ποῖονpoionWhat kind ofG4169οἶκονoikonhouseG3624οἰκοδομήσετέoikodomēsetewill you buildG3618μοι;moiMe?G3165λέγειlegeisaysG3004κύριος,kurios[the] Lord,G2962ἢēorG2228τίςtiswhat [is]G5101τόποςtopos[the] placeG5117τῆςtēsof theG3588καταπαύσεώςkatapauseōsrestG2663μου;mouof Mine?G3165
51σκληροτράχηλοιsklērotrachēloiStiff-neckedG4644καὶkaiandG2532ἀπερίτμητοιaperitmētoiuncircumcisedG564καρδίαιςkardiaisheartsG2588καὶkaiandG2532τοῖςtois<the>G3588ὠσίν,ōsinin ears,G3775ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀεὶaeialwaysG104τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatiSpiritG4151τῷtō<the>G3588ἁγίῳhagiōHolyG40ἀντιπίπτετε,antipipteteresist,G496ὡςhōsasG5613οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaialsoG2532ὑμεῖς·humeisyou;G4771
52τίναtinaWhichG5101τῶνtōnof theG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396οὐκouknotG3756ἐδίωξανediōxandid persecuteG1377οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ὑμῶν;humōnof you?G4771καὶkaiAndG2532ἀπέκτεινανapekteinanthey killedG615τοὺςtousthoseG3588προκαταγγείλανταςprokatangeilantashaving foretoldG4293περὶperiaboutG4012τῆςtēstheG3588ἐλεύσεωςeleuseōscomingG1660τοῦtouof theG3588δικαίου,dikaiouRighteous One,G1342οὗhouof whomG3739νῦνnunnowG3568ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771προδόταιprodotaibetrayersG4273καὶkaiandG2532φονεῖςphoneismurderersG5406ἐγένεσθε·egenesthehave become;G1096
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries