Revised Webster's Bible
Acts 21
1AndδὲdeG1161it came topassἐγένετοegenetoG1096, thatafterὩςHōsG5613weG2248wereseparatedἀποσπασθένταςapospasthentasG645fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν,autōnG846, and hadlaunchedἀναχθῆναιanachthēnaiG321, wecameἤλθομενēlthomenG2064with a straightcourseεὐθυδρομήσαντεςeuthudromēsantesG2113toεἰςeisG1519CoosΚῶ,KōG2972,andδὲdeG1161the dayfollowingἑξῆςhexēsG1836toεἰςeisG1519RhodesῬόδον,RhodonG4499, and fromthereG2547toεἰςeisG1519PataraΠάταρα.PataraG3959:
3NowδὲdeG1161when we had come in sightofἀναφάναντεςanaphanantesG398CyprusΚύπρονKupronG2954,καὶkaiG2532weleftκαταλιπόντεςkatalipontesG2641itαὐτὴνautēnG846on the lefthandεὐώνυμονeuōnumonG2176, andsailedἐπλέομενepleomenG4126intoεἰςeisG1519SyriaΣυρίανSurianG4947,andκαὶkaiG2532landedG2609atεἰςeisG1519TyreΤύρον·TuronG5184:forγὰρgarG1063thereἐκεῖσεekeiseG1566theshipπλοῖονploionG4143wasG2258tounloadἀποφορτιζόμενονapophortizomenonG670hercargoγόμον.¶gomonG1117.
4AndG2532findingἈνευρόντεςAneurontesG429disciplesμαθητὰςmathētasG3101, wetarriedἐπεμείναμενepemeinamenG1961thereαὐτοῦautouG847sevenἑπτά,heptaG2033daysἡμέραςhēmerasG2250:whoοἵτινεςoitinesG3748saidἔλεγονelegonG3004toPaulΠαύλῳPaulōG3972throughδιὰdiaG1223theSpiritπνεύματοςpneumatosG4151, that heshouldG305notμὴmēG3361goupG305toεἰςeisG1519JerusalemG2419.
5AndδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753weG2248hadἐγένετοegenetoG1096come to the endofἐξαρτίσαιexartisaiG1822thosedaysἡμέρας,hēmerasG2250, wedepartedἐξελθόντεςexelthontesG1831and went on ourwayἐπορευόμεθαeporeuomethaG4198; and theyallπάντωνpantōnG3956accompaniedπροπεμπόντωνpropempontōnG4311usG2248on ourwayG4311,withσὺνsunG4862wivesγυναιξὶνgunaixinG1135andκαὶkaiG2532childrenτέκνοιςteknoisG5043,tillἕωςhe'ōsG2193we were outofἔξωexōG1854thecityπόλεως,poleōsG4172:andκαὶkaiG2532we kneeleddownθέντες γόναταthentes gonataG5087G1119onἐπὶepiG1909theshoreαἰγιαλὸνaigialonG123, andprayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336.
7AndδὲdeG1161whenweG2249hadfinishedδιανύσαντεςdianusantesG1274ourcourseπλοῦνplounG4144fromἀπὸapoG575TyreΤύρουTurouG5184, wecameκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658toεἰςeisG1519PtolemaisΠτολεμαΐδα,PtolemaidaG4424,andκαὶkaiG2532greetedἀσπασάμενοιaspasamenoiG782thebrethrenἀδελφοὺςadelphousG80, andabodeἐμείναμενemeinamenG3306withπαρ᾽par᾽G3844themαὐτοῖς.¶autoisG846oneG3391dayἡμέρανhēmeranG2250.
8AndδὲdeG1161thenextἐπαύριονepaurionG1887day we that wereofG4012Paul’sG3972companyG4012departedἐξελθόντεςexelthontesG1831, andcameἤλθομενēlthomenG2064toεἰςeisG1519CaesareaΚαισάρειαν,KaisareianG2542:andκαὶkaiG2532weenteredεἰσελθόντεςeiselthontesG1525intoεἰςeisG1519thehouseοἶκονoikonG3624ofPhilipΦιλίππουPhilippouG5376theevangelistεὐαγγελιστοῦeuangelistouG2099, whowasG5607oneofἐκekG1537thesevenἑπτὰheptaG2033; andabodeἐμείναμενemeinamenG3306withπαρ᾽par᾽G3844himαὐτῷ.autōG846.
11AndκαὶkaiG2532when he hadcomeἐλθὼνelthōnG2064toπρὸςprosG4314usG2248,καὶkaiG2532hetookἄραςarasG142Paul’sΠαύλου,PaulouG3972beltζώνηνzōnēnG2223,andG5037boundG1210hisownG846handsχεῖραςcheirasG5495andκαὶkaiG2532feetπόδαςpodasG4228, andsaidεἶπεν·eipenG2036,ThusτάδεtadeG3592saithλέγειlegeiG3004theHolyἅγιον·hagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151,SoοὕτωςhoutōsG3779shallG1210theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453atἐνenG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419bindG1210themanἄνδραandraG435thatοὗhouG3739ownethG2076thisαὕτη,hautēG3778beltζώνηzōnēG2223,andκαὶkaiG2532shalldeliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860himintoεἰςeisG1519thehandsχεῖραςcheirasG5495of theGentilesἐθνῶν.ethnōnG1484.
13ThenG1161PaulΠαῦλος·PaulosG3972answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,WhatτίtiG5101meanyeποιεῖτεpoieiteG4160toweepκλαίοντεςklaiontesG2799andκαὶkaiG2532tobreakσυνθρύπτοντέςsunthruptontesG4919myG3450heartκαρδίαν;kardianG2588?forγὰρgarG1063IἐγὼegōG1473amἔχωechōG2192readyἑτοίμωςhetoimōsG2093notοὐouG3756to beboundδεθῆναιdethēnaiG1210onlyG3440,butκαὶkaiG2532alsoἀλλὰallaG235todieἀποθανεῖνapothaneinG599atεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419forὑπὲρhuperG5228thenameὀνόματοςonomatosG3686of theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ.IēsouG2424.
16δὲdeG1161TherewentσυνῆλθονsunēlthonG4905withσὺνsunG4862usG2254alsoκαὶkaiG2532certain of thedisciplesμαθητῶνmathētōnG3101ofἀπὸapoG575CaesareaΚαισαρείαςKaisareiasG2542, andbroughtἄγοντεςagontesG71withthemπαρ᾽par᾽G3844oneτινιtiniG5100MnasonΜνάσωνίMnasōniG3416ofCyprusΚυπρίῳ,KupriōG2953, anearlyἀρχαίῳarchaiōG744discipleμαθητῇ.¶mathētēaG3101, withwhomᾧhōG3739we shouldlodgeξενισθῶμεν,xenisthōmenG3579.
19AndκαὶkaiG2532when he hadgreetedἀσπασάμενοςaspasamenosG782themαὐτοὺςautousG846, hedeclaredἐξηγεῖτοexēgeitoG1834particularlyκαθ᾽ ἓν ἕκαστονkath᾽ hen hekastonG2596G1520G1538whatthingsὧνhōnG3739GodθεὸςtheosG2316hadwroughtἐποίησενepoiēsenG4160amongἐνenG1722theGentilesἔθνεσινethnesinG1484byδιὰdiaG1223hisαὐτοῦ.autouG846ministryδιακονίαςdiakoniasG1248.
20AndδὲdeG1161when theyheardἀκούσαντεςakousantesG191it, theyglorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392theLordG2962,andτεteG5037saidεἶπόνeiponG2036tohimαὐτῷ·autōG846, ThouseestθεωρεῖςtheōreisG2334,brotherἀδελφέ,adelpheG80, howmanyπόσαιposaiG4214thousandsμυριάδεςmuriadesG3461ofJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thereareG1526whoG3588believeπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100;andκαὶkaiG2532theyareὑπάρχουσιν.huparchousinG5225allπάντεςpantesG3956zealousζηλωταὶzēlōtaiG2207of thelawνόμουnomouG3551:
21AndδὲdeG1161they areinformedκατηχήθησανkatēchēthēsanG2727concerningπερὶperiG4012theeG4675,thatὅτιhotiG3754thouteachestδιδάσκειςdidaskeisG1321allπάνταςpantasG3956theJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453who areamongκατὰkataG2596theGentilesἔθνηethnēG1484toἀπὸapoG575forsakeἀποστασίανapostasianG646MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,sayingλέγωνlegōnG3004thattheyαὐτοὺςautousG846oughtG4059notμὴmēG3361tocircumciseπεριτέμνεινperitemneinG4059theirchildrenτέκναteknaG5043,neitherμηδὲmēdeG3366towalkπεριπατεῖν.peripateinG4043after thecustomsἔθεσινethesinG1485.
24TakeπαραλαβὼνparalabōnG3880themG5128and purifythyselfἁγνίσθητιhagnisthētiG48withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532payG1159theirἐπ᾽ αὐτοῖςep᾽ autoisG1909G846expensesG1159thatἵναinaG2443they mayshaveξυρήσονταιxurēsontaiG3587theirheadsκεφαλήν,kephalēnG2776:andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956mayknowγνώσονταιgnōsontaiG1097that thosethingsὅτιhotiG3754, ofwhichὧνhōnG3739they wereinformedκατήχηνταιkatēchēntaiG2727concerningπερὶperiG4012theeG4675,areG2076nothingοὐδένoudenG3762;butἀλλὰallaG235that thouthyselfαὐτὸςautosG846alsoκαὶkaiG2532walkestorderlyστοιχεῖςstoicheisG4748, andkeepestφυλάσσωνphulassōnG5442thelawνόμον.nomonG3551.
25AsδὲdeG1161concerningπερὶperiG4012theGentilesἐθνῶνethnōnG1484whobelieveπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100,weG2249havewrittenἐπεστείλαμενepesteilamenG1989andconcludedκρίναντεςkrinantesG2919thattheyG846observeG5083noG3367suchthingG5108,exceptG1508that theykeepφυλάσσεσθαιphulassesthaiG5442themselvesG846fromτεteG5037things offered toidolsεἰδωλόθυτονeidōlothutonG1494,andκαὶkaiG2532frombloodαἷμαhaimaG129,andκαὶkaiG2532fromstrangledπνικτὸνpniktonG4156,andκαὶkaiG2532fromimmoralityπορνείαν.¶porneianG4202.
26ThenΤότεToteG5119PaulΠαῦλοςPaulosG3972tookπαραλαβὼνparalabōnG3880themenἄνδραςandrasG435, and thenextἐχομένῃechomenēG2192dayἡμέρᾳhēmeraG2250purifyinghimselfἁγνισθεὶςhagnistheisG48withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846enteredεἰσῄειeisēeiG1524intoεἰςeisG1519thetempleἱερὸνhi'eronG2411, tosignifyδιαγγέλλωνdiangellōnG1229theaccomplishmentἐκπλήρωσινekplērōsinG1604of thedaysἡμερῶνhēmerōnG2250ofpurificationἁγνισμοῦ,hagnismouG49,untilἕως οὗhe'ōs houG2193G3739anofferingπροσφορά.prosphoraG4376should beofferedπροσηνέχθηprosēnechthēG4374forὑπὲρhuperG5228everyἑκάστουhekastouG1538oneἑνὸςhenosG1520ofthemαὐτῶνautōnG846.
27AndδὲdeG1161whenὡςhōsG5613thesevenἑπτὰheptaG2033daysἡμέραιhēmeraiG2250werealmostἔμελλονemellonG3195endedσυντελεῖσθαι,sunteleisthaiG4931, theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453who werefromἀπὸapoG575AsiaἈσίαςAsiasG773, when theysawθεασάμενοιtheasamenoiG2300himαὐτὸνautonG846inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411, stirredupσυνέχεονsunecheonG4797allπάνταpantaG3956thepeopleὄχλονochlonG3793,andκαὶkaiG2532laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495onἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846,
28Cryingoutκράζοντες·krazontesG2896,MenἄνδρεςandresG435ofIsraelἸσραηλῖται,IsraēlitaiG2475,helpβοηθεῖτε.boētheiteG997:ThisG3778isG2076themanἄνθρωποςanthrōposG444, thatteachethδιδάσκων,didaskōnG1321allπάνταςpantasG3956men everywhereG3837againstκατὰkataG2596thepeopleλαοῦlaouG2992,andκαὶkaiG2532thelawνόμουnomouG3551,andκαὶkaiG2532thisG5126placeτόπουtopouG5117:andτεteG5037furtherἔτιetiG2089hathbroughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521GreeksἝλληναςHellēnasG1672alsoκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519thetempleἱερὸνhi'eronG2411,andκαὶkaiG2532hathpollutedκεκοίνωκενkekoinōkenG2840thisG5127holyἅγιονhagionG40placeτόπονtoponG5117.
29ForγὰρgarG1063theyhadG2258seenbeforeπροεωρακότεςproeōrakotesG4308withσὺνsunG4862himαὐτῷ,autōG846inἐνenG1722thecityπόλειpoleiG4172TrophimusΤρόφιμονTrophimonG5161anEphesianἘφέσιονEphesionG2180,whomὃνhonG3739theysupposedἐνόμιζονenomizonG3543thatὅτιhotiG3754PaulΠαῦλος.PaulosG3972hadbroughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521intoεἰςeisG1519thetempleἱερὸνhi'eronG2411.)
30AndτεteG5037allὅληholēG3650thecityπόλιςpolisG4172wasmovedἐκινήθηekinēthēG2795,andκαὶkaiG2532thepeopleλαοῦ,laouG2992rantogetherἐγένετο συνδρομὴegeneto sundromēG1096G4890:andκαὶkaiG2532theytookἐπιλαβόμενοιepilabomenoiG1949PaulΠαύλουPaulouG3972, anddrewεἷλκονheilkonG1670himαὐτὸνautonG846outofἔξωexōG1854thetempleἱεροῦ·hi'erouG2411:andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112thedoorsθύραι.thuraiG2374wereshutἐκλείσθησανekleisthēsanG2808.
31AndG1161as they wentaboutζητούντωνzētountōnG2212tokillἀποκτεῖναιapokteinaiG615himαὐτὸνautonG846,tidingsφάσιςphasisG5334cameἀνέβηanebēG305to the chiefcaptainχιλιάρχῳchiliarchōG5506of thebandσπείρηςspeirēsG4686,thatὅτιhotiG3754allὅληholēG3650JerusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419was in anuproarσυγχύννεταιsugchunnetaiG4797.
32WhoὃςhosG3739immediatelyἐξαυτῆςexautēsG1824tookπαραλαβὼνparalabōnG3880soldiersστρατιώταςstratiōtasG4757andκαὶkaiG2532centurionsἑκατοντάρχαςhekatontarchasG1543, and randownκατέδραμενkatedramenG2701toἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτούς.autousG846:andδὲdeG1161when theysawἰδόντεςidontesG1492the chiefcaptainχιλίαρχονchiliarchonG5506andκαὶkaiG2532thesoldiersστρατιώταςstratiōtasG4757, theystoppedἐπαύσαντοepausantoG3973beatingτύπτοντεςtuptontesG5180PaulΠαῦλον.PaulonG3972.
33ThenτότεtoteG5119the chiefcaptainχιλίαρχοςchiliarchosG5506camenearἐγγίσαςengisasG1448, andtookἐπελάβετοepelabetoG1949himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532commandedἐκέλευσενekeleusenG2753him to be boundwithδεθῆναιdethēnaiG1210twoδυσὶνdusinG1417chainsἁλύσεσινhalusesinG254;andκαὶkaiG2532demandedἐπυνθάνετοepunthanetoG4441whoτίςtisG5101hewasG302G1498,andκαὶkaiG2532whatτίtiG5101hehadG2076doneπεποιηκώς.pepoiēkōsG4160.
34AndδὲdeG1161someἄλλοιalloiG243criedG994onethingτιtiG5100, someanotherἄλλοalloG243,amongἐνenG1722themultitudeὄχλῳ.ochlōG3793:andδὲdeG1161when hecouldδυναμένουdunamenouG1410notμὴmēG3361knowγνῶναιgnōnaiG1097thecertaintyἀσφαλὲςasphalesG804forδιὰdiaG1223thetumultθόρυβονthorubonG2351, hecommandedἐκέλευσενekeleusenG2753himG846to becarriedἄγεσθαιagesthaiG71intoεἰςeisG1519thebarracksπαρεμβολήν.parembolēnG3925.
37AndτεteG5037asPaulΠαῦλοςPaulosG3972was tobeμέλλωνmellōnG3195ledεἰσάγεσθαιeisagesthaiG1521intoεἰςeisG1519thebarracksπαρεμβολὴνparembolēnG3925, hesaidλέγειlegeiG3004to the chiefcaptainχιλιάρχῳ·chiliarchōG5506,Mayεἰ ἔξεστίνei exestinG1487G1832IG3427speakεἰπεῖν τιeipein tiG2036G5100toπρὸςprosG4314theeG4571?δὲdeG1161WhoG3588saidἔφη·ephēG5346, Canst thouspeakγινώσκεις;ginōskeisG1097GreekἑλληνιστὶhellēnistiG1676?
38ArtG1488notοὐκoukG3756thouἄρα σὺara suG4771G686thatEgyptianΑἰγύπτιοςAiguptiosG124, whobeforeπρὸproG4253theseG5130daysἡμερῶνhēmerōnG2250madest anuproarἀναστατώσαςanastatōsasG387,andκαὶkaiG2532leddestoutἐξαγαγὼνexagagōnG1806intoεἰςeisG1519thewildernessἔρημονerēmonG2048fourthousandτετρακισχιλίουςtetrakischiliousG5070menἄνδραςandrasG435that weremurderersσικαρίων;¶sikariōnG4607?
39ButδὲdeG1161PaulΠαῦλος·PaulosG3972saidΕἶπενEipenG2036,IἐγὼegōG1473amμέν εἰμιmen eimiG1510G3303amanἄνθρωποςanthrōposG444who is aJewἸουδαῖοςIoudaiosG2453ofTarsusΤαρσεὺςTarseusG5018, a city ofCiliciaΚιλικίαςKilikiasG2791, acitizenπολίτης,politēsG4177ofnoοὐκoukG3756meanἀσήμουasēmouG767cityπόλεωςpoleōsG4172:andδέdeG1161, IbeseechδέομαιdeomaiG1189theeG4675,permitἐπίτρεψόνepitrepsonG2010meG3427tospeakλαλῆσαιlalēsaiG2980toπρὸςprosG4314thepeopleλαόν.laonG2992.
40AndδὲdeG1161when he hadgivenG2010himαὐτοῦautouG846permissionG2010,PaulΠαῦλοςPaulosG3972stoodἑστὼςhestōsG2476onἐπὶepiG1909thestairsἀναβαθμῶνanabathmōnG304, andbeckonedκατέσεισενkateseisenG2678with thehandχειρὶcheiriG5495to thepeopleλαῷ,laōG2992.AndδὲdeG1161when there wasmadeγενομένηςgenomenēsG1096agreatπολλῆςpollēsG4183silenceσιγῆςsigēsG4602, hespokeπροσεφώνησενprosephōnēsenG4377to them in theHebrewἙβραΐδιHebraidiG1446languageδιαλέκτῳdialektōG1258,sayingλέγων·¶legōnG3004,
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries