Revised Webster's Bible

Acts 14

1AndδὲdeG1161it came topassἘγένετοEgenetoG1096inἐνenG1722IconiumἸκονίῳIkoniōG2430, thattheyαὐτὸautoG846wentεἰσελθεῖνeiseltheinG1525bothκατὰkataG2596togetherαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519thesynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864of theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,andκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779spokeλαλῆσαιlalēsaiG2980,thatὥστεhōsteG5620agreatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθος.plēthosG4128bothτεteG5037of theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453andalsoκαὶkaiG2532of theGreeksἙλλήνωνHellēnōnG1672believedπιστεῦσαιpisteusaiG4100.

2ButδὲdeG1161theunbelievingἀπειθήσαντεςapeithēsantesG544JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453stirredupἐπήγειρανepēgeiranG1892theGentilesἐθνῶνethnōnG1484,andκαὶkaiG2532madeG2559theirmindsψυχὰςpsuchasG5590evilaffectedG2559againstκατὰkataG2596thebrethrenἀδελφῶν.¶adelphōnG80.

3AlongἹκανὸνHikanonG2425timeχρόνονchrononG5550thereforeμὲν οὖνmen ounG3303 G3767theyabodeδιέτριψανdietripsanG1304speakingboldlyπαρρησιαζόμενοιparrēsiazomenoiG3955inἐπὶepiG1909theLordκυρίῳkuriōG2962,whoG3588gavetestimonyμαρτυροῦντιmarturountiG3140to thewordλόγῳlogōG3056ofhisαὐτοῦ,autouG846graceχάριτοςcharitosG5485,andG2532grantedδιδόντιdidontiG1325signsσημεῖαsēmeiaG4592andG2532wondersτέραταterataG5059to bedoneγίνεσθαιginesthaiG1096byδιὰdiaG1223theirαὐτῶν.autōnG846handsχειρῶνcheirōnG5495.

4ButδὲdeG1161themultitudeπλῆθοςplēthosG4128of thecityπόλεως,poleōsG4172wasdividedἐσχίσθηeschisthēG4977:andκαὶkaiG2532partμὲνmenG3303heldG2258withσὺνsunG4862theJewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453,andδὲdeG1161partwithσὺνsunG4862theapostlesἀποστόλοις.apostoloisG652.

5AndδὲdeG1161whenὡςhōsG5613therewasG1096anassaultὁρμὴhormēG3730madeG1096bothτεteG5037of theGentilesἐθνῶνethnōnG1484, andalsoκαὶkaiG2532of theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453withσὺνsunG4862theirαὐτῶνautōnG846rulersἄρχουσινarchousinG758, to use themdespitefullyὑβρίσαιhubrisaiG5195,andκαὶkaiG2532tostoneλιθοβολῆσαιlithobolēsaiG3036themαὐτούς,autousG846,

6BeingawareσυνιδόντεςsunidontesG4894of it, theyfledκατέφυγονkatephugonG2703toεἰςeisG1519LystraΛύστρανLustranG3082andκαὶkaiG2532DerbeΔέρβηνDerbēnG1191,citiesπόλειςpoleisG4172ofLycaoniaΛυκαονίας,LukaoniasG3071,andκαὶkaiG2532to the surroundingregionπερίχωρον,perichōronG4066:

7AndthereG2546they preached thegospelεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2258 G2097.

8AndΚαίKaiG2532theresatἐκάθητο,ekathētoG2521acertainτιςtisG5100manἀνὴρanērG435atἐνenG1722LystraΛύστροιςLustroisG3082,impotentἀδύνατοςadunatosG102in hisfeetποσὶνposinG4228,beingG5225acrippleχωλὸςchōlosG5560fromἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846mother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836,whoὃςhosG3739hadneverοὐδέποτεoudepoteG3763walkedπεριεπάτησεν.periepatēsenG4043:

9ThesameοὗτοςhoutosG3778heardἤκουσενēkousenG191PaulΠαύλουPaulouG3972speakλαλοῦντος,lalountosG2980:whoὃςhosG3739steadfastlybeholdingἀτενίσαςatenisasG816himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532perceivingἰδὼνidōnG1492thatὅτιhotiG3754hehadἔχειecheiG2192faithπίστινpistinG4102to behealedσωθῆναι,sōthēnaiG4982,

10SaidεἶπενeipenG2036with aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇ·phōnēaG5456,StandἀνάστηθιanastēthiG450uprightὀρθός.orthosG3717onἐπὶepiG1909thyG4675feetπόδαςpodasG4228.AndκαὶkaiG2532heleapedἥλατοhēlatoG242andκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτει.periepateiG4043.

11AndG1161when thepeopleὄχλοιochloiG3793sawἰδόντεςidontesG1492whatὃhoG3739PaulΠαῦλοςPaulosG3972haddoneἐποίησενepoiēsenG4160, they liftedupἐπῆρανepēranG1869theirαὐτῶνautōnG846voicesφωνὴνphōnēnG5456,sayingλέγοντες·legontesG3004in the speech ofLycaoniaΛυκαονιστὶLukaonistiG3072, ThegodsθεοὶtheoiG2316have comedownκατέβησανkatebēsanG2597toπρὸςprosG4314usG2248in thelikenessὁμοιωθέντεςhomoiōthentesG3666ofmenἀνθρώποιςanthrōpoisG444.

12AndτεteG5037theycalledἐκάλουνekalounG2564BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921,G3303JupiterΔία,DiaG2203;andδὲdeG1161PaulΠαῦλονPaulonG3972,MercuryἙρμῆν,HermēnG2060,becauseἐπειδὴepeidēG1894heαὐτὸςautosG846wasG2258thechiefἡγούμενοςhēgoumenosG2233speakerλόγου.logouG3056.

13ThenG1161thepriestἱερεὺςhi'ereusG2409ofJupiterΔιὸςDiosG2203,whoG3588wasG5607beforeπρὸproG4253theirG846cityπόλεωςpoleōsG4172,broughtἐνέγκαςenegkasG5342oxenταύρουςtaurousG5022andκαὶkaiG2532garlandsστέμματαstemmataG4725toἐπὶepiG1909thegatesπυλῶναςpulōnasG4440, andwouldἤθελενēthelenG2309have donesacrificeθύειν.¶thueinG2380withσὺνsunG4862thepeopleὄχλοιςochloisG3793.

14WhichwhenδὲdeG1161theapostlesἀπόστολοιapostoloiG652,BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921andκαὶkaiG2532PaulΠαῦλοςPaulosG3972,heardἈκούσαντεςAkousantesG191of, theytoreδιαρρήξαντεςdiarrēxantesG1284theirαὐτῶνautōnG846clothesἱμάτιαhimatiaG2440, andranG1530inamongεἰςeisG1519thepeopleὄχλονochlonG3793, cryingoutκράζοντεςkrazontesG2896,

15AndκαὶkaiG2532sayingλέγοντες·legontesG3004,Sirsἄνδρες,andresG435,whyτίtiG5101doyeποιεῖτε;poieiteG4160thesethingsG5130?WeG2249alsoκαὶkaiG2532areG2070menἄνθρωποι,anthrōpoiG444of likepassionsὁμοιοπαθεῖςhomoiopatheisG3663withyouG5213, andpreachεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097toyouG5209that ye shouldturnἐπιστρέφεινepistrepheinG1994fromἀπὸapoG575theseG5023vanitiesματαίωνmataiōnG3152toἐπὶepiG1909thelivingζῶντα,zōntaG2198GodθεὸνtheonG2316,whoὃςhosG3739madeἐποίησενepoiēsenG4160heavenοὐρανὸνouranonG3772,andκαὶkaiG2532earthγῆνgēnG1093,andκαὶkaiG2532theseaθάλασσανthalassanG2281,andκαὶkaiG2532allthingsπάνταpantaG3956that areinἐνenG1722themαὐτοῖς,autoisG846:

16WhoὃςhosG3739inἐνenG1722timesγενεαῖςgeneaisG1074pastπαρῳχημέναιςparōchēmenaisG3944allowedεἴασενeiasenG1439allπάνταpantaG3956nationsἔθνηethnēG1484towalkπορεύεσθαιporeuesthaiG4198in theirownαὐτῶν·autōnG846waysὁδοῖςhodoisG3598.

17NeverthelessκαίτοιkaitoitoiG2544 G2532heleftἀφῆκενaphēkenG863notοὐκoukG3756himselfG1438withoutwitnessἀμάρτυρονamarturonG267, in that he didgoodG15, andgaveδιδοὺςdidousG1325usG2254rainὑετοὺςhu'etousG5205fromheavenοὐρανόθενouranothenG3771,andκαὶkaiG2532fruitfulκαρποφόρους,karpophorousG2593seasonsκαιροὺςkairousG2540,fillingἐμπιπλῶνempiplōnG1705ourG2257heartsκαρδίαςkardiasG2588withfoodτροφῆςtrophēsG5160andκαὶkaiG2532gladnessεὐφροσύνηςeuphrosunēsG2167.

18AndκαὶkaiG2532withtheseG5023sayingsλέγοντεςlegontesG3004theyscarceμόλιςmolisG3433restrainedκατέπαυσανkatepausanG2664thepeopleὄχλουςochlousG3793,fromμὴmēG2380 G3361doingsacrificeG2380tothemαὐτοῖς.¶autoisG846.

19AndδὲdeG1161there camethereἘπῆλθανEpēlthanG1904certainJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453fromἀπὸapoG575AntiochἈντιοχείαςAntiocheiasG490andκαὶkaiG2532IconiumἸκονίουIkoniouG2430,whoκαὶkaiG2532persuadedπείσαντεςpeisantesG3982thepeopleὄχλουςochlousG3793,andκαὶkaiG2532, havingstonedλιθάσαντεςlithasantesG3034PaulΠαῦλονPaulonG3972,drewἔσυρονesuronG4951him outofἔξωexōG1854thecityπόλεωςpoleōsG4172,supposingνομίζοντεςnomizontesG3543himαὐτὸνautonG846to bedeadτεθνηκέναι.tethnēkenaiG2348.

20ButδὲdeG1161, as thedisciplesμαθητῶνmathētōnG3101stoodaroundκυκλωσάντωνkuklōsantōnG2944himαὐτὸνautonG846, heroseἀναστὰςanastasG450, andcameεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519thecityπόλινpolinG4172:andκαὶkaiG2532the nextdayἐπαύριονepaurionG1887hedepartedἐξῆλθενexēlthenG1831withσὺνsunG4862BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921toεἰςeisG1519DerbeΔέρβην.DerbēnG1191.

21AndτεteG5037when they had preached thegospelεὐαγγελισάμενοίeuangelisamenoiG2097tothatἐκείνηνekeinēnG1565cityπόλινpolinG4172,andκαὶkaiG2532hadtaughtμαθητεύσαντεςmathēteusantesG3100manyἱκανοὺςhikanousG2425, they returnedagainὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toG1519LystraΛύστρανLustranG3082,andκαὶkaiG2532toIconiumἸκόνιονIkonionG2430,andκαὶkaiG2532toAntiochἈντιόχειαν·AntiocheianG490,

22ConfirmingἐπιστηρίζοντεςepistērizontesG1991thesoulsψυχὰςpsuchasG5590of thedisciplesμαθητῶν,mathētōnG3101, exhortingthemπαρακαλοῦντεςparakalountesG3870tocontinueἐμμένεινemmeneinG1696in thefaithπίστειpisteiG4102,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754weG2248mustδεῖdeiG1163throughδιὰdiaG1223muchπολλῶνpollōnG4183tribulationθλίψεωνthlipseōnG2347enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.theouG2316.

23AndδὲdeG1161when they hadordainedχειροτονήσαντεςcheirotonēsantesG5500forthemαὐτοῖςautoisG846eldersπρεσβυτέρους,presbuterousG4245ineveryκατ᾽kat᾽G2596churchἐκκλησίανekklēsianG1577, and hadprayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336withμετὰmetaG3326fastingνηστειῶνnēsteiōnG3521, theycommendedπαρέθεντοparethentoG3908themαὐτοὺςautousG846to theLordκυρίῳkuriōG2962,onεἰςeisG1519whomὃνhonG3739theybelievedπεπιστεύκεισαν.pepisteukeisanG4100.

24AndκαὶkaiG2532after they had passedthroughoutδιελθόντεςdielthontesG1330PisidiaΠισιδίανPisidianG4099, theycameἦλθονēlthonG2064toεἰςeisG1519PamphyliaΠαμφυλίαν,PamphulianG3828.

25AndκαὶkaiG2532when they hadpreachedλαλήσαντεςlalēsantesG2980thewordλόγονlogonG3056inἐνenG1722PergaΠέργῃPergēG4011, they wentdownκατέβησανkatebēsanG2597intoεἰςeisG1519AttaliaἈττάλειαν·AttaleianG825:

26And fromthereG2547sailedἀπέπλευσανapepleusanG636toεἰςeisG1519AntiochἈντιόχειαν,AntiocheianG490,whereὅθενhothenG3606they hadbeenG2258commendedfromπαραδεδομένοιparadedomenoiG3860to thegraceχάριτιcharitiG5485ofGodθεοῦtheouG2316forεἰςeisG1519theworkἔργονergonG2041whichὃhoG3739theyfulfilledἐπλήρωσαν.eplērōsanG4137.

27AndδὲdeG1161when they hadcomeπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854,andκαὶkaiG2532hadgatheredG4863thechurchἐκκλησίανekklēsianG1577togetherσυναγαγόντεςsunagagontesG4863, theyreportedἀνήγγελλονanēngellonG312allὅσαhosaG3745thatGodθεὸςtheosG2316haddoneἐποίησενepoiēsenG4160withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754he hadopenedἤνοιξενēnoixenG455thedoorθύρανthuranG2374offaithπίστεως.pisteōsG4102to theGentilesἔθνεσινethnesinG1484.

28AndδὲdeG1161thereG1563theyabodeδιέτριβονdietribonG1304alongοὐκ ὀλίγονouk oligonG3756 G3641timeχρόνονchrononG5550withσὺνsunG4862thedisciplesμαθηταῖς.¶mathētaisG3101.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Acts 14