Revised Version 1895
Acts 21
1AndG1161whenὩςHōsG5613itG846cameG2064toG1519passG1096thatG1096weG2249werepartedἀποσπασθένταςapospasthentasG645fromG575themG846,andG1161hadsetG321sailG321,weG2249cameG2064withG575astraightG2113courseG2113untoCosΚῶ,KōG2972,andG1161theG3588nextἑξῆςhexēsG1836dayG1836untoRhodesῬόδον,RhodonG4499,andG1161fromG575thence untoPataraΠάταρα.PataraG3959:
3AndG2532whenG2532weG2532hadG1510comeG1510inG1519sightἀναφάναντεςanaphanantesG398ofτὴνtēnG3588CyprusΚύπρονKupronG2954,leavingG2641itG846onG1519theτὸtoG3588leftG2641handδὲdeG1161,weG2532sailedἐπλέομενepleomenG4126untoSyriaΣυρίανSurianG4947,andG2532landedκατήλθομενkatēlthomenG2718atTyreΤύρον·TuronG5184:forγὰρgarG1063thereG1510theτὸνtonG3588shipπλοῖονploionG4143wasG1510toG1519unladeherG846burden.
4AndG1161havingG4151foundἈνευρόντεςAneurontesG429theG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,weG1161tarriedthereαὐτοῦautouG847sevenἑπτά,heptaG2033daysἡμέραςhēmerasG2250:andG1161theseοἵτινεςoitinesG3748saidG3004toG1519PaulΠαύλῳPaulōG3972throughδιὰdiaG1223theG3588SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,thatG3004heG3004shouldnotμὴmēG3361setG1910footG1910inG1519JerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.
5AndG2532whenὅτεhoteG3753itG5087cameG1096toG1909passG1096thatG3956weG2249hadaccomplishedG1096theG3956daysἡμέρας,hēmerasG2250,weG2249departedG1831andG2532wentG1831onG1909ourG2532journeyπροπεμπόντωνpropempontōnG4311;andG2532theyG2532allG3956,withσὺνsunG4862wivesγυναιξὶνgunaixinG1135andG2532childrenτέκνοιςteknoisG5043,broughtG1096usG1909onG1909ourG2532wayἐπορευόμεθαeporeuomethaG4198, tillweG2249wereoutG1831ofG2250theG3956cityπόλεως,poleōsG4172:andG2532kneelingdownG5087onG1909theG3956beachαἰγιαλὸνaigialonG123,weG2249prayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336,
7AndG2532whenG2532weG2249hadfinishedδιανύσαντεςdianusantesG1274theτὸνtonG3588voyageπλοῦνplounG4144fromἀπὸapoG575TyreΤύρουTurouG5184,weG2249arrivedκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658atPtolemaisΠτολεμαΐδα,PtolemaidaG4424;andG2532weG2249salutedtheτοὺςtousG3588brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,andG2532abodewithπαρ᾽par᾽G3844themαὐτοῖς.¶autoisG846oneμίανmianG1520dayἡμέρανhēmeranG2250.
8AndG2532onεἰςeisG1519theG3588morrowweG2532departedἐξελθόντεςexelthontesG1831,andG2532cameἤλθομενēlthomenG2064untoCaesareaΚαισάρειαν,KaisareianG2542:andG2532enteringεἰσελθόντεςeiselthontesG1525intoεἰςeisG1519theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG1537PhilipΦιλίππουPhilippouG5376theG3588evangelistεὐαγγελιστοῦeuangelistouG2099,whoG3588wasὄντοςontosG1510oneG3588ofG1537theG3588sevenἑπτὰheptaG2033,weG2532abodewithπαρ᾽par᾽G3844himαὐτῷ.autōG846.
11AndG2532comingἐλθὼνelthōnG2064toG1519usG3004,andG2532takingἄραςarasG142Paul’sΠαύλου,PaulouG3972girdle,heG2532boundδήσαςdēsasG1210hisG1438ownG1438feetπόδαςpodasG4228andG2532handsχεῖραςcheirasG5495,andG2532saidλέγειlegeiG3004,ThusοὕτωςhoutōsG3779saiththeG3588Holyἅγιον·hagionG40Ghost,SoG2532shallG3778theG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453atJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419bindδήσουσινdēsousinG1210theG3588manἄνδραandraG435thatG3739owneththisG3778girdle,andG2532shallG3778deliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860himG3739intoG1519theG3588handsχεῖραςcheirasG5495ofπνεῦμαpneumaG4151theG3588Gentilesἐθνῶν.ethnōnG1484.
13ThenG2532PaulΠαῦλος·PaulosG3972answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,WhatτίtiG5101doG4160ye,weepingκλαίοντεςklaiontesG2799andG2532breakingσυνθρύπτοντέςsunthruptontesG4919myG4160heartκαρδίαν;kardianG2588?forG1063IἐγὼegōG1473amἔχωechōG2192readyἑτοίμωςhetoimōsG2093notοὐouG3756toG1519beG2532boundδεθῆναιdethēnaiG1210onlyG3440,butἀλλὰallaG235alsoG2532toG1519dieἀποθανεῖνapothaneinG599atJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419forG1063theG3588nameὀνόματοςonomatosG3686ofG2962theG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ.IēsouG2424.
16AndG2532thereδὲdeG1161wentG4905withG4862usG4905alsoκαὶkaiG2532certainτινιtiniG5100ofG575theτῶνtōnG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101fromG575CaesareaΚαισαρείαςKaisareiasG2542,bringingG71withG4862themG71oneG5100MnasonΜνάσωνίMnasōniG3416ofG575CyprusΚυπρίῳ,KupriōG2953,anG2532earlyἀρχαίῳarchaiōG744discipleμαθητῇ.¶mathētēaG3101,withG4862whomᾧhōG3739weG2249shouldG5100lodgeξενισθῶμεν,xenisthōmenG3579.
20AndG2532theyG846,whenG2532theyG846heardἀκούσαντεςakousantesG191itG846,glorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392Godθεόν,theonG2316;andG2532theyG846saidG3004untohimG846, Thou seest,brotherἀδελφέ,adelpheG80,howπόσαιposaiG4214manyG4214thousandsμυριάδεςmuriadesG3461thereG1510areG1510amongG1722theG3956JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453ofG2316themG846whichG3588haveG1510believedπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100;andG2532theyG846areG1510allG3956zealousζηλωταὶzēlōtaiG2207forG1722theG3956lawνόμουnomouG3551:
21andδὲdeG1161theyG846havebeenG3361informedG3004concerningπερὶperiG4012thee,thatὅτιhotiG3754thou teachestallG3956theG3956JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453whichG3748areamongG2596theG3956GentilesἔθνηethnēG1484toG3004forsakeἀποστασίανapostasianG646MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,tellingG3004themG846notG3361toG3004circumciseπεριτέμνεινperitemneinG4059theirG846childrenτέκναteknaG5043,neitherμηδὲmēdeG3366toG3004walkπεριπατεῖν.peripateinG4043afterG2596theG3956customsἔθεσινethesinG1485.
24theseG3778takeπαραλαβὼνparalabōnG3880,andG2532purifyἁγνίσθητιhagnisthētiG48thyselfwithσὺνsunG4862themG846,andG2532beG1510at chargesforG3754themG846,thatG3754theyG846mayG2532shavetheirG846headsκεφαλήν,kephalēnG2776:andG2532allG3956shallG3778knowγνώσονταιgnōsontaiG1097thatG3754thereG1510isG1510noοὐδένoudenG3762truthinἐπ᾽ep᾽G1909theG3956thingsG3778whereoftheyG846haveG1510beenG1510informedconcerningπερὶperiG4012thee;butἀλλὰallaG235thatG3754thou thyselfalsoG2532walkestorderlyστοιχεῖςstoicheisG4748,keepingφυλάσσωνphulassōnG5442theG3956lawνόμον.nomonG3551.
25ButδὲdeG1161asG1438touchingtheG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484whichG3588havebelievedG4100,weG2249wroteἐπεστείλαμενepesteilamenG1989, givingjudgmentκρίναντεςkrinantesG2919thatG4100theyG846shouldG2532keepφυλάσσεσθαιphulassesthaiG5442themselvesG1438fromG649thingsG846sacrificedG1494toG2532idolsG1494,andG2532fromG649bloodαἷμαhaimaG129,andG2532fromG649whatG3588isstrangledπνικτὸνpniktonG4156,andG2532fromG649fornicationπορνείαν.¶porneianG4202.
26ThenΤότεToteG5119PaulΠαῦλοςPaulosG3972tookπαραλαβὼνparalabōnG3880theG3588menἄνδραςandrasG435,andG3972theG3588nextἐχομένῃechomenēG2192dayἡμέρᾳhēmeraG2250purifyingἁγνισθεὶςhagnistheisG48himselfG846withσὺνsunG4862themG846wentεἰσῄειeisēeiG1524intoG1519theG3588templeG846, declaringtheG3588fulfillmentofG2250theG3588daysἡμερῶνhēmerōnG2250ofG2250purificationἁγνισμοῦ,hagnismouG49,untilἕωςhe'ōsG2193theG3588offeringπροσφορά.prosphoraG4376wasofferedπροσηνέχθηprosēnechthēG4374forG1519everyἑκάστουhekastouG1538oneἑνὸςhenosG1520ofG2250themG846.
27AndG2532whenὡςhōsG5613theG3956sevenἑπτὰheptaG2033daysἡμέραιhēmeraiG2250werealmostἔμελλονemellonG3195completed,theG3956JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453fromἀπὸapoG575AsiaἈσίαςAsiasG773,whenG5613theyG846sawθεασάμενοιtheasamenoiG2300himG846inἐνenG1722theG3956templeG2413, stirredupσυνέχεονsunecheonG4797allG3956theG3956multitudeὄχλονochlonG3793,andG2532laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495onἐπ᾽ep᾽G1909himG846,
28cryingκράζοντες·krazontesG2896outG2896,MenG444ofG3551Israel,helpβοηθεῖτε.boētheiteG997:ThisG3778isἐστινestinG1510theG3956manἄνθρωποςanthrōposG444,thatG3778teachethallG3956menG444everywhereG3837againstκατὰkataG2596theG3956peopleλαοῦlaouG2992,andG2532theG3956lawνόμουnomouG3551,andG2532thisG3778placeτόπουtopouG5117:andG2532moreoverheG2532broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521GreeksἝλληναςHellēnasG1672alsoG2532intoεἰςeisG1519theG3956templeἱερὸνhi'eronG2411,andG2532hathdefiledκεκοίνωκενkekoinōkenG2840thisG3778holyἅγιονhagionG40placeτόπονtoponG5117.
29ForγὰρgarG1063theyG846hadG1510beforeG1722seenπροεωρακότεςproeōrakotesG4308withG1722himG846inG1722theG3588cityπόλειpoleiG4172TrophimusΤρόφιμονTrophimonG5161theG3588EphesianἘφέσιονEphesionG2180,whomὃνhonG3739theyG846supposedἐνόμιζονenomizonG3543thatὅτιhotiG3754PaulΠαῦλος.PaulosG3972hadG1510broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521intoεἰςeisG1519theG3588templeG846.
30AndG2532allὅληholēG3650theG3588cityπόλιςpolisG4172wasmovedἐκινήθηekinēthēG2795,andG2532theG3588peopleλαοῦ,laouG2992rantogetherσυνδρομὴsundromēG4890:andG2532theyG846laidholdἐπιλαβόμενοιepilabomenoiG1949onG846PaulΠαύλουPaulouG3972,andG2532draggedεἷλκονheilkonG1670himG846outἔξωexōG1854ofG4172theG3588templeG2413:andG2532straightwaytheG3588doorsθύραι.thuraiG2374wereshutἐκλείσθησανekleisthēsanG2808.
32AndG2532forthwithheG2532tookπαραλαβὼνparalabōnG3880soldiersστρατιώταςstratiōtasG4757andG2532centurionsἑκατοντάρχαςhekatontarchasG1543,andG2532ranG2701downG2701uponἐπ᾽ep᾽G1909themG846:andG2532theyG846,whenG2532theyG846sawG3708theG3588chief captainandG2532theG3588soldiersστρατιώταςstratiōtasG4757, left offbeatingτύπτοντεςtuptontesG5180PaulΠαῦλον.PaulonG3972.
33ThenG2532theG3588chief captaincameG1448nearG1448,andG2532laidholdἐπελάβετοepelabetoG1949onG1210himG846,andG2532commandedἐκέλευσενekeleusenG2753himG846toG2532beG1510boundG1210withG2532twoδυσὶνdusinG1417chainsἁλύσεσινhalusesinG254;andG2532inquiredἐπυνθάνετοepunthanetoG4441whoG3588heG2532wasG1510,andG2532whatG5101heG2532hadG1510doneπεποιηκώς.pepoiēkōsG4160.
34AndG1161someG5100shoutedἐπεφώνουνepephōnounG2019oneτιtiG5100thingG846,someG5100anotherG243,amongἐνenG1722theτῷtōG3588crowdὄχλῳ.ochlōG3793:andG1161whenG1161heG846couldG1410notμὴmēG3361knowγνῶναιgnōnaiG1097theτὸtoG3588certaintyG1097forG1519theτὸνtonG3588uproarθόρυβονthorubonG2351,heG846commandedἐκέλευσενekeleusenG2753himG846toG1519beG1410broughtἄγεσθαιagesthaiG71intoG1519theτὴνtēnG3588castle.
35AndG1161whenὅτεhoteG3753heG846cameG1096uponἐπὶepiG1909theτοὺςtousG3588stairsἀναβαθμούς,anabathmousG304,soG1161itG846was,thatG1096heG846wasborneβαστάζεσθαιbastazesthaiG941ofG1223theτῶνtōnG3588soldiersστρατιωτῶνstratiōtōnG4757forG1223theτὴνtēnG3588violenceβίανbianG970ofG1223theτοῦtouG3588crowdὄχλου·ochlouG3793;
37AndG1161asG1519PaulΠαῦλοςPaulosG3972wasaboutG3195toG1519beG3195broughtεἰσάγεσθαιeisagesthaiG1521intoG1519theG3588castle,heG3004saith untotheG3588chief captain,MayἔξεστίνexestinG1832IG1473sayλέγειlegeiG3004somethingτιtiG5100unto thee?AndG1161heG3004saidG3004, Dost thouknowγινώσκεις;ginōskeisG1097GreekἑλληνιστὶhellēnistiG1676?
38Art thounotοὐκoukG3756thenG2532theG3588EgyptianΑἰγύπτιοςAiguptiosG124,whichG3588beforeπρὸproG4253theseτούτωνtoutōnG3778daysἡμερῶνhēmerōnG2250stirredἀναστατώσαςanastatōsasG387upG1519toG1519seditionandG2532ledG1806outG1806intoG1519theG3588wildernessἔρημονerēmonG2048theG3588fourτετρακισχιλίουςtetrakischiliousG5070thousandG5070menἄνδραςandrasG435ofG2250theG3588Assassinsσικαρίων;¶sikariōnG4607?
39ButδὲdeG1161PaulΠαῦλος·PaulosG3972saidG3004,IG1473amG1510aG1510JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453,ofG4172TarsusΤαρσεὺςTarseusG5018inG2980CiliciaΚιλικίαςKilikiasG2791,aG1510citizenπολίτης,politēsG4177ofG4172noοὐκoukG3756meanG3004cityπόλεωςpoleōsG4172:andδέdeG1161IG1473beseech thee,giveG3004meG3004leavetoπρὸςprosG4314speakλαλῆσαιlalēsaiG2980untotheG3588peopleλαόν.laonG2992.
40AndG1161whenG1161heG846hadgivenἐπιτρέψαντοςepitrepsantosG2010himG846leave,PaulΠαῦλοςPaulosG3972,standingἑστὼςhestōsG2476onG1909theG3588stairsἀναβαθμῶνanabathmōnG304, beckonedwithG1909theG3588handχειρὶcheiriG5495untotheG3588peopleλαῷ,laōG2992;andG1161whenG1161thereG1161wasmadeγενομένηςgenomenēsG1096agreatπολλῆςpollēsG4183silenceσιγῆςsigēsG4602,heG846spake untothemG846inG1909theG3588HebrewἙβραΐδιHebraidiG1446languageδιαλέκτῳdialektōG1258,sayingλέγων·¶legōnG3004,
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries