Revised Webster's Bible
Acts 2
2AndκαὶkaiG2532suddenlyἄφνωaphnōG869therecameἐγένετοegenetoG1096asoundἦχοςēchosG2279fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772asὥσπερhōsperG5618of arushingφερομένηςpheromenēsG5342mightyβιαίαςbiaiasG972windπνοῆςpnoēsG4157,andκαὶkaiG2532itfilledἐπλήρωσενeplērōsenG4137allὅλονholonG3650thehouseοἶκονoikonG3624whereοὗhouG3757theywereG2258sittingκαθήμενοιkathēmenoiG2521.
4AndκαὶkaiG2532theywereG4130allG537filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130with theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,andκαὶkaiG2532beganG756to speakinλαλεῖνlaleinG2980otherἑτέραιςheteraisG2087tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,asκαθὼςkathōsG2531theSpiritπνεῦμαpneumaG4151gaveἐδίδουedidouG1325themαὐτοῖς.¶autoisG846utteranceἀποφθέγγεσθαιapophthengesthaiG669.
6NowδὲdeG1161whenthisG5026wasγενομένηςgenomenēsG1096noisedabroadφωνῆςphōnēsG5456, themultitudeπλῆθοςplēthosG4128cametogetherσυνῆλθενsunēlthenG4905,andκαὶkaiG2532wereconfoundedσυνεχύθη,sunechuthēG4797,becauseὅτιhotiG3754everyἕκαστοςhekastosG1538manεἷςheisG1520heardἤκουονēkouonG191themαὐτῶν.autōnG846speakλαλούντωνlalountōnG2980in hisownἰδίᾳidiaG2398languageδιαλέκτῳdialektōG1258.
9ParthiansΠάρθοιParthoiG3934,andκαὶkaiG2532MedesΜῆδοιMēdoiG3370,andκαὶkaiG2532ElamitesἘλαμῖταιElamitaiG1639,andκαὶkaiG2532thedwellersκατοικοῦντεςkatoikountesG2730inMesopotamiaΜεσοποταμίαν,MesopotamianG3318,andτεteG5037inJudaeaἸουδαίανIoudaianG2449,andκαὶkaiG2532CappadociaΚαππαδοκίαν,KappadokianG2587, inPontusΠόντονPontonG4195,andκαὶkaiG2532AsiaἈσίαν,AsianG773,
10G5037PhrygiaΦρυγίανPhrugianG5435,andG5037G2532PamphyliaΠαμφυλίαν,PamphulianG3828, inEgyptΑἴγυπτονAiguptonG125,andG2532in thepartsμέρηmerēG3313ofLibyaΛιβύηςLibuēsG3033aboutκατὰkataG2596CyreneΚυρήνηνKurēnēnG2957,andG2532strangersἐπιδημοῦντεςepidēmountesG1927ofRomeῬωμαῖοι,RhōmaioiG4514,G5037JewsG2453andG5037G2532proselytesG4339,
14ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074, standingupΣταθεὶςStatheisG2476withσὺνsunG4862theelevenἕνδεκαhendekaG1733, liftedupἐπῆρενepērenG1869hisαὐτοῦautouG846voiceφωνὴνphōnēnG5456,andκαὶkaiG2532saidἀπεφθέγξατοapephthegxatoG669tothemαὐτοῖς·autoisG846, YemenἄνδρεςandresG435ofJudaeaἸουδαῖοιIoudaioiG2453,andκαὶkaiG2532allG537ye thatdwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730atJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,beG2077thisG5124knownγνωστὸνgnōstonG1110toyouG5213,andκαὶkaiG2532hearkenἐνωτίσασθεenōtisastheG1801tomyG3450wordsῥήματάrhēmataG4487:
17AndκαὶkaiG2532it shall come topassG2071inἐνenG1722thelastἐσχάταιςeschataisG2078daysἡμέραις,hēmeraisG2250,saithλέγειlegeiG3004Godθεός,theosG2316, I will pouroutἐκχεῶekcheōG1632ofἀπὸapoG575myG3450SpiritπνεύματόςpneumatosG4151uponἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956fleshσάρκαsarkaG4561:andκαὶkaiG2532yourG5216sonsυἱοὶhuioiG5207andκαὶkaiG2532yourG5216daughtersθυγατέρεςthugateresG2364shallprophesyπροφητεύσουσινprophēteusousinG4395,andκαὶkaiG2532yourG5216youngmenνεανίσκοιneaniskoiG3495shallseeὄψονταιopsontaiG3700visionsὁράσειςhoraseisG3706,andκαὶkaiG2532yourG5216oldmenπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245shalldreamἐνυπνίοιςenupnioisG1798dreamsἐνυπνιασθήσονται.enupniasthēsontaiG1797:
18Andκαί γεkai geG2532G1065onἐπὶepiG1909myG3450servantsG1401andκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909myG3450handmaidensG1399I will,inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565,daysἡμέραιςhēmeraisG2250pouroutἐκχεῶekcheōG1632ofἀπὸapoG575myG3450SpiritπνεύματόςpneumatosG4151;andκαὶkaiG2532they shallprophesyπροφητεύσουσιν.prophēteusousinG4395:
19AndκαὶkaiG2532I willshowδώσωdōsōG1325wondersτέραταterataG5059inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772aboveἄνωanōG507,andκαὶkaiG2532signsσημεῖαsēmeiaG4592onἐπὶepiG1909theearthγῆςgēsG1093beneathκάτω,katōG2736;bloodαἷμαhaimaG129,andκαὶkaiG2532fireπῦρpurG4442,andκαὶkaiG2532vapourἀτμίδαatmidaG822ofsmokeκαπνοῦ.kapnouG2586:
20ThesunἥλιοςhēliosG2246shall beturnedμεταστραφήσεταιmetastraphēsetaiG3344intoεἰςeisG1519darknessσκότοςskotosG4655,andκαὶkaiG2532themoonσελήνηselēnēG4582intoεἰςeisG1519bloodαἷμα,haimaG129,beforeπρὶν ἢprin ēG2228G4250thatgreatμεγάληνmegalēnG3173andκαὶkaiG2532notableἐπιφανῆ.epiphanēG2016dayἡμέρανhēmeranG2250of theLordκυρίουkuriouG2962comeἐλθεῖνeltheinG2064:
22YemenἌνδρεςAndresG435ofIsraelἸσραηλῖται,IsraēlitaiG2475,hearἀκούσατεakousateG191theseG5128wordsλόγουςlogousG3056;JesusἸησοῦνIēsounG2424ofNazarethΝαζωραῖον,NazōraionG3480, amanἄνδραandraG435approvedἀποδεδειγμένονapodedeigmenonG584byἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316amongεἰςeisG1519youG5209bymiraclesδυνάμεσινdunamesinG1411andG2532wondersτέρασινterasinG5059andG2532signsσημείοιςsēmeioisG4592,whichοἷςhoisG3739GodθεὸςtheosG2316didἐποίησενepoiēsenG4160byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319ofyouG5216,asκαθὼςkathōsG2531yeyourselvesαὐτοὶautoiG846alsoG2532knowG1492:
23HimG5126, beingdeliveredἔκδοτονekdotonG1560by thedeterminateὡρισμένῃhōrismenēG3724counselβουλῇboulēaG1012andκαὶkaiG2532foreknowledgeπρογνώσειprognōseiG4268ofGodθεοῦtheouG2316, ye havetakenG2983, andbyδιὰdiaG1223wickedἀνόμωνanomōnG459handsχειρὸςcheirosG5495havecrucifiedπροσπήξαντεςprospēxantesG4362andslainἀνείλατε,aneilateG337:
24WhomὃνhonG3739GodθεὸςtheosG2316hath raisedupἀνέστησενanestēsenG450, havingloosedλύσαςlusasG3089thepainsὠδῖναςōdinasG5604ofdeathθανάτου,thanatouG2288:becauseκαθότιkathotiG2530itwasG2258notοὐκoukG3756possibleδυνατὸνdunatonG1415thatheαὐτὸνautonG846should beheldκρατεῖσθαιkrateisthaiG2902byὑπ᾽hup᾽G5259itαὐτοῦ.¶autouG846.
25ForγὰρgarG1063DavidΔαυὶδDauidG1138speakethλέγειlegeiG3004concerningεἰςeisG1519himαὐτόν·autonG846, IsawπροορώμηνproorōmēnG4308theLordκύριονkurionG2962alwaysδιὰ παντός,dia pantosG1223G3956beforeἐνώπιόνenōpionG1799myG3450face,forὅτιhotiG3754heisG2076onἐκekG1537myG3450righthandδεξιῶνdexiōnG1188,thatG3363IshouldG4531notG3363bemovedG4531:
29MenἌνδρεςAndresG435,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,letG2036meἐξὸνexonG1832freelyμετὰ παρρησίαςmeta parrēsiasG3326G3954speakεἰπεῖνeipeinG2036toπρὸςprosG4314youG5209concerningπερὶperiG4012thepatriarchπατριάρχουpatriarchouG3966DavidΔαυὶδDauidG1138,thatὅτιhotiG3754heisG5053bothκαὶkaiG2532deadG5053andκαὶkaiG2532buriedἐτάφηetaphēG2290,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846sepulchreμνῆμαmnēmaG3418isG2076withἐνenG1722usG2254toἄχριachriG891thisG5026dayἡμέραςhēmerasG2250.
30ThereforeοὖνounG3767beingὑπάρχωνhuparchōnG5225aprophetπροφήτηςprophētēsG4396,andκαὶkaiG2532knowingG1492thatὅτιhotiG3754GodθεὸςtheosG2316hadswornὤμοσενōmosenG3660tohimαὐτῷautōG846with anoathὅρκῳhorkōG3727, thatfromἐκekG1537thefruitκαρποῦkarpouG2590ofhisαὐτοῦautouG846loinsὀσφύοςosphuosG3751, accordingtoG2596thefleshG4561, he would raiseupG450ChristG5547tositκαθίσαιkathisaiG2523onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ,autouG846throneθρόνονthrononG2362;
31He seeing thisbeforeG4275spokeἐλάλησενelalēsenG2980ofπερὶperiG4012theresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386ofChristΧριστοῦChristouG5547,thatὅτιhotiG3754hisG846soulG5590wasG2641notG3756leftG2641inεἰςeisG1519hellᾅδηνhadēnG86,neitherG3761didhisG846fleshσὰρξsarxG4561seeεἶδενeidenG1492corruptionδιαφθοράν.diaphthoranG1312.
33ThereforeοὖνounG3767beingG5312by the righthandδεξιᾷdexiaG1188ofGodθεοῦtheouG2316exaltedὑψωθεὶςhupsōtheisG5312,andτεteG5037havingreceivedλαβὼνlabōnG2983fromπαρὰparaG3844theFatherπατρὸςpatrosG3962thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860of theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151, he hath shedforthἐξέχεενexecheenG1632thisG5124,whichὃhoG3739yeG5210nowG3568seeβλέπετεblepeteG991andκαὶkaiG2532hearἀκούετε.akoueteG191.
34ForγὰρgarG1063DavidΔαυὶδDauidG1138didnotοὐouG3756ascendἀνέβηanebēG305intoεἰςeisG1519theheavensοὐρανούς,ouranousG3772:butδὲdeG1161hesaithλέγειlegeiG3004himselfαὐτός·autosG846, TheLORDκύριοςkuriosG2962saidεἶπενeipenG2036tomyG3450LordκυρίῳkuriōG2962, SitthouκάθουkathouG2521onἐκekG1537myG3450righthandδεξιῶνdexiōnG1188,
36ThereforeοὖνounG3767letG1097allπᾶςpasG3956thehouseοἶκοςoikosG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474knowγινωσκέτωginōsketōG1097assuredlyἀσφαλῶςasphalōsG806,thatὅτιhotiG3754Godθεός,theosG2316hathmadeἐποίησενepoiēsenG4160thatsameG5126JesusἸησοῦνIēsounG2424,whomὃνhonG3739yeG5210havecrucifiedἐσταυρώσατε.¶estaurōsateG4717,bothκαὶkaiG2532LordκύριονkurionG2962andκαὶkaiG2532ChristχριστὸνchristonG5547.
37NowδὲdeG1161when theyheardἈκούσαντεςAkousantesG191this, they wereprickedκατενύγησανkatenugēsanG2660in theirheartκαρδίαν,kardianG2588,andτεteG5037saidεἶπόνeiponG2036toπρὸςprosG4314PeterΠέτρονPetronG4074andκαὶkaiG2532to therestλοιποὺςloipousG3062of theapostlesἀποστόλους·apostolousG652,MenἄνδρεςandresG435,brethrenἀδελφοί;adelphoiG80,whatτίtiG5101shall wedoποιήσωμεν,poiēsōmenG4160?
38ThenδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidφησὶνphēsinG5346toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, RepentyeμετανοήσατεmetanoēsateG3340,andκαὶkaiG2532eachoneἕκαστοςhekastosG1538ofyouG5216bebaptizedβαπτισθήτωbaptisthētōG907inἐπὶepiG1909thenameὀνόματιonomatiG3686ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547forεἰςeisG1519theremissionἄφεσινaphesinG859ofsinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,andκαὶkaiG2532ye shallreceiveλήμψεσθεlēmpsestheG2983thegiftδωρεὰνdōreanG1431of theHolyἁγίουhagiouG40Spiritπνεύματος·pneumatosG4151.
39ForγάρgarG1063thepromiseἐπαγγελίαepangeliaG1860isG2076toyouG5213,andκαὶkaiG2532toyourG5216childrenτέκνοιςteknoisG5043,andκαὶkaiG2532toallπᾶσινpasinG3956that are afaroffεἰς μακράν,eis makranG1519G3112, even as manyasὅσουςhosousG3745theLordκύριοςkuriosG2962ourG2257GodθεὸςtheosG2316shallcallἂν προσκαλέσηταιan proskalesētaiG302G4341.
40AndτεteG5037withmanyπλείοσινpleiosinG4119otherἑτέροιςheteroisG2087wordsλόγοιςlogoisG3056did hetestifyδιεμαρτύρατοdiemarturatoG1263andκαὶkaiG2532exhortπαρεκάλειparekaleiG3870,sayingλέγων·legōnG3004, SaveyourselvesσώθητεsōthēteG4982fromἀπὸapoG575thisG5026perverseσκολιᾶςskoliasG4646generationγενεᾶςgeneasG1074.
41Thenμὲν οὖνmen ounG3303G3767they thatgladlyG780receivedἀποδεξάμενοιapodexamenoiG588hisαὐτοῦautouG846wordλόγονlogonG3056werebaptizedἐβαπτίσθησανebaptisthēsanG907:andκαὶkaiG2532thesameἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250there wereaddedπροσετέθησανprosetethēsanG4369to themaboutὡσεὶhōseiG5616threethousandτρισχίλιαι.¶trischiliaiG5153soulsψυχαὶpsuchaiG5590.
46AndτεteG5037they,continuingπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesG4342dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2596G2250with oneaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661inἐνenG1722thetempleἱερῷ,hi'erōG2411,andτεteG5037breakingκλῶντέςklōntesG2806breadἄρτονartonG740fromκατ᾽kat᾽G2596house tohouseοἶκονoikonG3624,ateμετελάμβανονmetelambanonG3335theirfoodτροφῆςtrophēsG5160withἐνenG1722gladnessἀγαλλιάσειagalliaseiG20andκαὶkaiG2532singlenessἀφελότητιaphelotētiG858ofheartκαρδίαςkardiasG2588,
47PraisingαἰνοῦντεςainountesG134GodθεὸνtheonG2316,andκαὶkaiG2532havingἔχοντεςechontesG2192favourχάρινcharinG5485withπρὸςprosG4314allὅλονholonG3650thepeopleλαόν.laonG2992.AndδὲdeG1161theLordκύριοςkuriosG2962addedπροσετίθειprosetitheiG4369to thechurchG1577dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2596G2250such as should besavedσῳζομένουςsōzomenousG4982.
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries