Bible Segond 1910
Galates 1:1-10
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,apôtreἀπόστολοςapostolosG652,nonοὐκoukG3756de lapartἀπ᾽ap᾽G575deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,niοὐδὲoudeG3761parδι᾽di᾽G1223unhommeἀνθρώπουanthrōpouG444,maisἀλλὰallaG235parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547etκαὶkaiG2532DieuθεοῦtheouG2316lePèreπατρὸςpatrosG3962,quiτοῦtouG3588l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἐγείραντοςegeirantosG1453desἐκekG1537mortsνεκρῶνnekrōnG3498,
4quiG3588s’estdonnéδόντοςdontosG1325lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438pourG4012G5228nosG3588G2257G3165péchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266,afinὅπωςhopōsG3704denousG2248G3165arracherἐξέληταιexelētaiG1807duἐκekG1537G3588présentἐνεστῶτοςenestōtosG1764siècleαἰῶνοςaiōnosG165mauvaisπονηροῦponērouG4190,selonκατὰkataG2596laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307denotreG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532PèreπατρὸςpatrosG3962,
6Je m’étonneΘαυμάζωThaumazōG2296queὅτιhotiG3754vous vousdétourniezμετατίθεσθεmetatithestheG3346siοὕτωςhoutōsG3779promptementταχέωςtacheōsG5030deἀπὸapoG575celuiτοῦtouG3588quivousG5209G4771aappelésκαλέσαντοςkalesantosG2564parἐνenG1722lagrâceχάριτιcharitiG5485deChristΧριστοῦChristouG5547, pour passeràεἰςeisG1519unautreἕτερονheteronG2087ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098.
7NonpasοὐκoukG3756qu’ὃhoG3739il yaitἔστινestinG1510unautreἄλλο,alloG243Évangile,maisεἰ μήei mēG1487G3361il yaεἰσινeisinG1510desgensτινέςtinesG5100quiοἱhoiG3588vousG5209G4771troublentταράσσοντεςtarassontesG5015,etκαὶkaiG2532quiveulentθέλοντεςthelontesG2309renverserμεταστρέψαιmetastrepsaiG3344l’τὸtoG3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
8MaisἀλλὰallaG235,quandἐὰνeanG1437nous-mêmesG2249G3165,quandἢēG2228unangeἄγγελοςangelosG32duἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772annoncerait unautreπαρ᾽par᾽G3844ÉvangileεὐαγγελίζηταιeuangelizētaiG2097que celuiqueὃhoG3739nousvousG5213G4771avonsprêchéεὐηγγελισάμεθαeuēngelisamethaG2097, qu’ilG5213G4771soitἔστω.estōG1510anathèmeἀνάθεμαanathemaG331!
9Nous l’avonsὡςhōsG5613ditprécédemmentπροειρήκαμεν,proeirēkamenG4280,etκαὶkaiG2532je lerépèteλέγω,legōG3004àcetteπάλινpalinG3825heureἄρτιartiG737:siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvousG5209G4771annonce unautreπαρ᾽par᾽G3844ÉvangileεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097queceluiὃhoG3739que vous avezreçuπαρελάβετε,parelabeteG3880, qu’ilsoitἔστω.estōG1510anathèmeἀνάθεμαanathemaG331!
10EtγὰρgarG1063maintenantἄρτιartiG737, est-ce lafaveurπείθωpeithōG3982deshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444que je désire,ouἢēG2228celle deDieuθεόν;theonG2316? Est-ceἢēG2228que jechercheζητῶzētōG2212àplaireἀρέσκειν;areskeinG700auxhommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444?SiεἰeiG1487jeγὰρgarG1063plaisaisἤρεσκον,ēreskonG700encoreἔτιetiG2089auxhommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444, jeneἂνanG302seraisἤμην.¶ēmēnG1510pasοὐκoukG3756serviteurδοῦλοςdoulosG1401deChristΧριστοῦChristouG5547.
Commentaires sur Galates 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires