Bible Darby

Galates 1:1-10

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,apôtreἀπόστολοςapostolosG652,nonοὐκoukG3756de lapartἀπ᾽ap᾽G575deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,niοὐδὲoudeG3761parδι᾽di᾽G1223l’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,maisἀλλὰallaG235parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,etκαὶkaiG2532DieuθεοῦtheouG2316lePèreπατρὸςpatrosG3962quiτοῦtouG3588l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἐγείραντοςegeirantosG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498,

2etκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956lesοἱhoiG3588frèresἀδελφοὶadelphoiG80qui sontavecσὺνsunG4862moiG1698 G1473,auxταῖςtaisG3588assembléesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577delaτῆςtēsG3588GalatieΓαλατίας·GalatiasG1053:

3GrâceχάριςcharisG5485etκαὶkaiG2532paixεἰρήνηeirēnēG1515àvousG5213 G4771, de lapartἀπὸapoG575deDieuθεοῦtheouG2316lePèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532denotreG2257 G3165seigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

4quiG3588s’estdonnéδόντοςdontosG1325lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438pourG4012 G5228nosG3588 G2257 G3165péchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266, ensorteὅπωςhopōsG3704qu’ilnousG2248 G3165retireἐξέληταιexelētaiG1807duἐκekG1537 G3588présentἐνεστῶτοςenestōtosG1764siècleαἰῶνοςaiōnosG165mauvaisπονηροῦponērouG4190,selonκατὰkataG2596laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307denotreG3588 G2257 G3165DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532PèreπατρὸςpatrosG3962,

5auquelᾧhōG3739soitlaἡhēG3588gloireδόξαdoxaG1391auxεἰς τοὺςeis tousG1519 G3588sièclesαἰῶναςaiōnasG165desτῶνtōnG3588sièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.

6Je m’étonneΘαυμάζωThaumazōG2296de cequeὅτιhotiG3754vouspassezμετατίθεσθεmetatithestheG3346siοὕτωςhoutōsG3779promptementταχέωςtacheōsG5030deἀπὸapoG575celuiτοῦtouG3588quivousG5209 G4771aappelésκαλέσαντοςkalesantosG2564parἐνenG1722lagrâceχάριτιcharitiG5485deChristΧριστοῦChristouG5547,àεἰςeisG1519unévangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098différentἕτερονheteronG2087,

7quiὃhoG3739n’enestἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756unautreἄλλο,alloG243;maisεἰ μήei mēG1487 G3361il yaεἰσινeisinG1510desgensτινέςtinesG5100quiοἱhoiG3588vousG5209 G4771troublentταράσσοντεςtarassontesG5015,etκαὶkaiG2532quiveulentθέλοντεςthelontesG2309pervertirμεταστρέψαιmetastrepsaiG3344l’τὸtoG3588évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

8MaisἀλλὰallaG235quandἐὰνeanG1437nous-mêmesG2249 G3165, ouquandἢēG2228unangeἄγγελοςangelosG32venuἐξexG1537ducielοὐρανοῦouranouG3772vousG5213 G4771évangéliseraitεὐαγγελίζηταιeuangelizētaiG2097outreπαρ᾽par᾽G3844cequeὃhoG3739nousvousG5213 G4771avonsévangéliséεὐηγγελισάμεθαeuēngelisamethaG2097, qu’ilsoitἔστω.estōG1510anathèmeἀνάθεμαanathemaG331.

9CommeὡςhōsG5613nous l’avons déjàditπροειρήκαμεν,proeirēkamenG4280,maintenantἄρτιartiG737aussiκαὶkaiG2532je ledisλέγω,legōG3004encoreπάλινpalinG3825:siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvousG5209 G4771évangéliseεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097outreπαρ᾽par᾽G3844cequeὃhoG3739vous avezreçuπαρελάβετε,parelabeteG3880, qu’ilsoitἔστω.estōG1510anathèmeἀνάθεμαanathemaG331.

10CarγὰρgarG1063maintenantἄρτιartiG737, est-ce que je m’applique àsatisfaireπείθωpeithōG3982deshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444,ouἢēG2228Dieuθεόν;theonG2316?OuἢēG2228est-ce que jechercheζητῶzētōG2212àcomplaireἀρέσκειν;areskeinG700à deshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444?γὰρgarG1063SiεἰeiG1487jecomplaisaisἤρεσκον,ēreskonG700encoreἔτιetiG2089à deshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444, jeneἂνanG302seraisἤμην.¶ēmēnG1510pasοὐκoukG3756esclaveδοῦλοςdoulosG1401deChristΧριστοῦChristouG5547.

Lire Galates 1 en entier

Commentaires sur Galates 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit