Bible Darby

Matthieu 20:22-34

22EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἈποκριθεὶςApokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036: VousneοὐκoukG3756savezG1492ceτίtiG5101que vousdemandezαἰτεῖσθε.aiteistheG154.PouvezδύνασθεdunastheG1410-vousboireπιεῖνpieinG4095lacoupeποτήριονpotērionG4221queὃhoG3739moiἐγὼegōG1473, jevaisμέλλωmellōG3195boireπίνεινpineinG4095? Ilsluiαὐτῷ·autōG846disentλέγουσινlegousinG3004: Nous lepouvonsδυνάμεθα.¶dunamethaG1410.

23EtκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: VousboirezπίεσθεpiestheG4095bienμὲνmenG3303maG3450 G3165coupeποτήριόνpotērionG4221;maisδὲdeG1161de s’asseoirκαθίσαιkathisaiG2523àἐκekG1537maG3450 G3165droiteδεξιῶνdexiōnG1188etκαὶkaiG2532àἐξexG1537maG3450 G3165gaucheεὐωνύμωνeuōnumōnG2176, n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756àmoiG1699 G1473pour ledonnerδοῦναι,dounaiG1325,sinonἀλλ᾽all᾽G235àceuxοἷςhoisG3739pour lesquels cela estpréparéἡτοίμασταιhētoimastaiG2090parὑπὸhupoG5259monG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962.

24EtΚαὶKaiG2532lesοἱhoiG3588dixδέκαdekaG1176, l’ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191, furentindignésἠγανάκτησανēganaktēsanG23à l’égardπερὶperiG4012desτῶνtōnG3588deuxδύοduoG1417frèresἀδελφῶν.¶adelphōnG80.

25EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,lesαὐτοὺςautousG846ayantappelésπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341auprès de lui,ditεἶπεν·eipenG2036: VoussavezG1492queὅτιhotiG3754lesG3588chefsἄρχοντεςarchontesG758desG3588nationsἐθνῶνethnōnG1484dominentκατακυριεύουσινkatakurieuousinG2634surellesαὐτῶν,autōnG846,etκαὶkaiG2532quelesG3588grandsμεγάλοιmegaloiG3173usent d’autoritéκατεξουσιάζουσινkatexousiazousinG2715surellesαὐτῶν.autōnG846.

26G1161Il n’enseraἔσταιestaiG1510pasοὐχouchG3756ainsiοὕτωςhoutōsG3779parmiἐνenG1722vousG5213 G4771;maisἀλλ᾽all᾽G235quiconqueἐὰνeanG1437ὃςhosG3739voudraθέλῃthelēG2309devenirγενέσθαι,genesthaiG1096grandμέγαςmegasG3173parmiἐνenG1722vousG5213 G4771seraἔσταιestaiG1510votreG5216 G4771serviteurδιάκονος·diakonosG1249;

27etκαὶkaiG2532quiconqueὃςhosG3739voudraθέλῃthelēG2309êtreἔσταιestaiG1510lepremierπρῶτος,prōtosG4413parmiἐνenG1722vousG5213 G4771, qu’ilsoitἔσταιestaiG1510votreG5216 G4771esclaveδοῦλος·doulosG1401;

28demêmeὥσπερhōsperG5618queleὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444n’estpasοὐκoukG3756venuἦλθενēlthenG2064pour êtreserviδιακονηθῆναιdiakonēthēnaiG1247,maisἀλλὰallaG235pourservirδιακονῆσαιdiakonēsaiG1247etκαὶkaiG2532pourdonnerδοῦναιdounaiG1325saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846vieψυχὴνpsuchēnG5590enrançonλύτρονlutronG3083pourἀντὶantiG473plusieursπολλῶν.¶pollōnG4183.

29EtΚαὶKaiG2532commeilsαὐτῶνautōnG846sortaientἐκπορευομένωνekporeuomenōnG1607deἀπὸapoG575JérichoἸεριχὼIerichōG2410, unegrandeπολύς.polusG4183fouleὄχλοςochlosG3793leαὐτῷautōG846suivitἠκολούθησενēkolouthēsenG190.

30EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,deuxδύοduoG1417aveuglesτυφλοὶtuphloiG5185assisκαθήμενοιkathēmenoiG2521sur lebordπαρὰparaG3844duτὴνtēnG3588cheminὁδόν,hodonG3598, ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424passaitπαράγει,parageiG3855, s’écrièrentἔκραξανekraxanG2896,disantλέγοντες·legontesG3004: AiepitiéἐλέησονeleēsonG1653denousG2248 G3165,SeigneurκύριεkurieG2962,FilsυἱὸςhuiosG5207deDavidΔαυίδ.¶DauidG1138.

31EtδὲdeG1161laὉHoG3588fouleὄχλοςochlosG3793lesαὐτοῖςautoisG846repritἐπετίμησενepetimēsenG2008,afinἵναinaG2443qu’ils setaisentσιωπήσωσιν.siōpēsōsinG4623;maisδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588criaientἔκραξανekraxanG2896plusfortG3185 G3173,disantλέγοντες·legontesG3004: AiepitiéἐλέησονeleēsonG1653denousG2248 G3165,Seigneurκύριε,kurieG2962,FilsυἱὸςhuiosG5207deDavidΔαυίδ.¶DauidG1138.

32EtΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424, s’arrêtantστὰςstasG2476,lesαὐτοὺςautousG846appelaἐφώνησενephōnēsenG5455etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036:QueτίtiG5101voulezθέλετεtheleteG2309-vous que jevousG5213 G4771fasseποιήσωpoiēsōG4160?

33Ilsluiαὐτῷ·autōG846disentλέγουσινlegousinG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,queἵναinaG2443nosοἱhoiG2257 G3588 G3165yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788soientouvertsἀνοιγῶσινanoigōsinG455.

34EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, ému decompassionσπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisG4697,touchaG680 G681leursὁhoG3588 G846yeuxG3788 G3659;etκαὶkaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112leursτῶνtōnG846 G3588yeuxG3788recouvrèrent lavueἀνέβλεψανaneblepsanG308;etκαὶkaiG2532ilsleG846suivirentἠκολούθησανēkolouthēsanG190.

Lire Matthieu 20 en entier

Commentaires sur Matthieu 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit