Bible Darby révisée
Ésaïe 43:1-13
1Mais maintenantH6258, ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, qui t’a crééH1254, ô JacobH3290, et qui t’a forméH3335, ô IsraëlH3478 : Ne crainsH3372 pasH408, carH3588 je t’ai rachetéH1350 ; je t’ai appeléH7121 par ton nomH8034, tuH859 es à moi. 2QuandH3588 tu passerasH5674 par les eauxH4325, jeH589 serai avecH854 toi, et par les rivièresH5104, elles ne te submergerontH7857 pasH3808 ; quandH3588 tu marcherasH3212H1980 dansH1119 le feuH784, tu ne seras pasH3808 brûléH3554, et la flammeH3852 ne te consumeraH1197 pasH3808. 3CarH3588 moiH589, je suis l’ÉternelH3068, ton DieuH430, le SaintH6918 d’IsraëlH3478, ton sauveurH3467. J’ai donnéH5414 l’ÉgypteH4714 pour ta rançonH3724, l’ÉthiopieH35681 et SebaH54342 en échange de toiH8478. 4Depuis queH834 tu es devenu précieuxH3365 à mes yeuxH5869, tu as été glorieuxH3513, et moiH589, je t’ai aiméH157 ; et je donneraiH5414 des hommesH120 en échange de toiH8478 et des peuplesH38163 en échangeH8478 de ta vieH53154. 5Ne crainsH3372 pasH408, carH3588 je suisH589 avecH854 toi. Je ferai venirH935 de l’orientH4217 ta descendanceH2233, et je te rassembleraiH6908 de l’occidentH4628 ; 6je diraiH559 au nordH6828 : DonneH5414, et au sudH8486 : Ne retiensH3607 pasH408 ; amèneH935 mes filsH1121 de loinH7350, et mes fillesH1323 du boutH7097 de la terreH776, 7chacunH3605 qui est appeléH7121 de mon nomH8034, et que j’ai crééH1254 pour ma gloireH3519, que j’ai forméH3335, ouiH637, que j’ai faitH6213.
8Fais sortirH3318 le peupleH5971 aveugleH5787 qui aH3426 des yeuxH5869, et les sourdsH2795 qui ont des oreillesH241. 9Que toutesH3605 les nationsH1471 soient réuniesH6908 ensembleH3162, et que les peuplesH38165 se rassemblentH622 ! QuiH4310 d’entre eux a déclaréH5046 celaH2063, et nous a fait entendreH8085 les choses précédentesH7223 ? Qu’ils produisentH5414 leurs témoinsH5707 et qu’ils se justifientH6663, ou6 qu’ils entendentH8085 et disentH559 : C’est la véritéH571 ! 10VousH859 êtes mes témoinsH5707, ditH5002 l’ÉternelH3068, [vous] et mon serviteurH5650 queH834 j’ai choisiH977, afinH4616 que vous sachiezH3045, et que vous me croyiezH539, et que vous compreniezH995 queH3588 moiH589 je suis le MêmeH19317 : avantH6440 moi aucunH3808 ✶DieuH410 n’a été forméH3335, et aprèsH310 moi il n’y en auraH1961 pasH3808. 11MoiH595, moiH595, je suis l’ÉternelH3068 et, en dehorsH1107 de moi, il n’y en a pasH369 qui sauveH3467. 12MoiH595, j’ai déclaréH5046, j’ai sauvéH3467 et j’ai fait entendreH8085, quand il n’y avait pasH369 de [dieu] étrangerH2114 au milieu de vousH859 ; et vous êtes mes témoinsH5707, ditH5002 l’ÉternelH3068, que8 jeH589 suis ✶DieuH410. 13AussiH1571, depuis qu’il y a un jourH3117, je suisH589 le MêmeH19319, et il n’y a personneH369 qui délivreH5337 de ma mainH3027 : j’agiraiH6466, et quiH4310 peut [m’en] détournerH7725 ?
Notes
- 1. Ésaïe 43:3 héb. : Cush. ↩
- 2. Ésaïe 43:3 Méroé, le pays et la ville, en Éthiopie. ↩
- 3. Ésaïe 43:4 ailleurs : peuplades. ↩
- 4. Ésaïe 43:4 litt. : âme. ↩
- 5. Ésaïe 43:9 ailleurs : peuplades. ↩
- 6. Ésaïe 43:9 ou : et. ↩
- 7. Ésaïe 43:10 Je suis le Même, ou : moi, le Même, employé comme un vrai nom de Dieu. ↩
- 8. Ésaïe 43:12 ou : et moi. ↩
- 9. Ésaïe 43:13 Je suis le Même, ou : moi, le Même, employé comme un vrai nom de Dieu. ↩
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires