Genèse 30

1Lorsque RachelH7354 vitH7200 qu’H3588elle ne donnait pasH3808 d’enfantsH3205 à JacobH3290, RachelH7354 fut jalouseH7065 de sa sœurH269 et ditH559 àH413 JacobH3290 : DonneH3051-moi des filsH1121, sinonH518H369 jeH595 meursH4191. 2La colèreH639 de JacobH3290 s’enflammaH2734 contre RachelH7354, et il ditH559 : SuisH595-je à la placeH8478 de DieuH430, quiH834 t’a refuséH4513 leH4480 fruitH6529 du ventreH9901 ? 3Elle ditH559 : VoiciH2009 ma servanteH519 BilhaH1090 : vaH935 versH413 elle ; elle enfanteraH3205 surH5921 mes genouxH1290, et moiH595 aussiH1571 j’aurai des enfantsH1129 par elleH4480. 4Elle lui donnaH5414 BilhaH1090, sa servanteH8198, pour femmeH802 ; et JacobH3290 vintH935 versH413 elle. 5BilhaH1090 conçutH2029 et enfantaH3205 un filsH1121 à JacobH3290. 6RachelH7354 ditH559 : DieuH430 m’a fait justiceH1777, il a aussiH1571 entenduH8085 ma voixH6963 et m’a donnéH5414 un filsH1121 ; c’estH5921 pourquoiH3651 elle l’appelaH7121 du nomH8034 de DanH18352. 7BilhaH1090, servanteH8198 de RachelH7354, conçutH2029 encoreH5750 et enfantaH3205 un secondH8145 filsH1121 à JacobH3290. 8RachelH7354 ditH559 : J’ai soutenuH6617 des luttesH5319 de DieuH430 avecH5973 ma sœurH269, je l’ai mêmeH1571 emportéH3201. Et elle l’appelaH7121 du nomH8034 de NephthaliH53213.

9Quand LéaH3812 vitH7200 qu’H3588elle avait cesséH5975 d’enfanterH3205, elle pritH3947 ZilpaH2153, sa servanteH8198, et laH853 donnaH5414 pour femmeH802 à JacobH3290. 10ZilpaH2153, servanteH8198 de LéaH3812, enfantaH3205 un filsH1121 à JacobH3290. 11LéaH3812 ditH559 : La chanceH1409 arriveH9354. Et elle l’appelaH7121 du nomH8034 de GadH14105. 12ZilpaH2153, servanteH8198 de LéaH3812, enfantaH3205 un secondH8145 filsH1121 à JacobH3290. 13LéaH3812 ditH559 : Quel bonheurH837 pour moi ! carH3588 les fillesH1323 me déclarerontH833 heureuse. Et elle l’appelaH7121 du nomH8034 d’AserH8366.

14RubenH7205 sortitH3212H1980 aux joursH3117 de la moissonH7105 du fromentH2406, et il trouvaH4672 des mandragoresH1736 dans les champsH7704 ; il lesH853 apportaH935 à LéaH3812, saH413 mèreH517. RachelH7354 ditH559 àH413 LéaH3812 : DonneH5414-moi, je te prieH4994, des mandragoresH1736 de ton filsH1121. 15Elle lui ditH559 : Est-ce peuH4592 de chose que tu m’aies prisH3947 mon mariH376, et tu prendsH3947 aussiH1571 les mandragoresH1736 de mon filsH1121 ! RachelH7354 ditH559 : Eh bienH3651, il coucheraH7901 avecH5973 toi cette nuitH3915 pourH8478 les mandragoresH1736 de ton filsH1121. 16Lorsque JacobH3290 vintH935 desH4480 champsH7704 sur le soirH6153, LéaH3812 sortitH3318 à sa rencontreH7125H7122 et ditH559 : C’est versH413 moi que tu viendrasH935, carH3588 je t’ai réservéH7936 en échange des mandragoresH1736 de mon filsH1121. Il couchaH7901 donc avecH5973 elle cette nuitH3915-làH1931. 17DieuH430 entenditH8085 LéaH3812 : elle conçutH2029 et enfantaH3205 à JacobH3290 un cinquièmeH2549 filsH1121. 18LéaH3812 ditH559 : DieuH430 m’a donnéH5414 mon salaireH7939, parceH834 que j’ai donnéH5414 ma servanteH8198 à mon mariH376. Et elle l’appelaH7121 du nomH8034 d’IssacarH34857. 19LéaH3812 conçutH2029 encoreH5750 et enfantaH3205 à JacobH3290 un sixièmeH8345 filsH1121. 20LéaH3812 ditH559 : DieuH430 m’H853a faitH2064 un beauH2896 donH2065 ; cette foisH6471 mon mariH376 habiteraH2082 avec moi, carH3588 je lui ai enfantéH3205 sixH8337 filsH1121. Et elle l’appelaH7121 du nomH8034 de ZabulonH20748. 21AprèsH310, elle enfantaH3205 une filleH1323 qu’elle appelaH7121 du nomH8034 de DinaH1783.

22DieuH430 se souvintH2142 de RachelH7354 ; DieuH430 l’écoutaH8085 etH413 la renditH7358 fécondeH6605. 23Elle conçutH2029 et enfantaH3205 un filsH1121 ; elle ditH559 : DieuH430 a ôtéH622 mon opprobreH2781. 24Et elle l’appelaH7121 du nomH8034 de JosephH31309, en disantH559 : Que l’ÉternelH3068 m’ajouteH3254 un autreH312 filsH1121 !

25QuandH834 RachelH7354 eutH1961 enfantéH3205 JosephH3130, JacobH3290 ditH559 àH413 LabanH3837 : RenvoieH7971-moi, et j’iraiH3212H1980 chez moiH4725, dansH413 mon paysH776. 26DonneH5414-moi mes femmesH802 pour lesquellesH834 je t’H853ai serviH5647, et mes enfantsH3206, et je m’H2004en iraiH3212H1980 ; carH3588 tuH859 saisH3045 quel serviceH5656 j’H834ai accompliH5647 pour toi. 27LabanH3837 luiH413 ditH559 : [Écoute-moi], siH518 du moinsH4994 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869 ! J’ai discernéH517210 que l’ÉternelH3068 m’a béniH1288 à cause de toiH1558. 28Il ajoutaH559 : FixeH5344-moi ton salaireH7939, et je te leH5921 donneraiH5414. 29[Jacob] luiH413 ditH559 : TuH859 saisH3045 commentH834 je t’ai serviH5647, et ce qu’H834est devenuH1961 ton troupeauH4735 avecH854 moi ; 30carH3588 ce queH834 tu avaisH1961 avantH6440 moi était peu de choseH4592, il s’est accruH6555 et est devenu une multitudeH7230 ; l’ÉternelH3068 t’H853a béniH1288 depuis que je suis venuH727211. Et maintenantH6258, quandH4970 travailleraiH6213-je, moi aussiH1571, pour maH595 maisonH1004 ? 31[Laban] ditH559 : QueH4100 te donneraiH5414-je ? JacobH3290 réponditH559 : Tu neH3808 me donnerasH5414 rienH3972. SiH518 tu veux faireH6213 ce que je vais direH1697, alors jeH2088 ferai paîtreH7462 encoreH7725 ton bétailH6629, et je le garderaiH8104 : 32je vais passerH5674 aujourd’huiH3117 parmi toutH3605 ton bétailH6629, j’enH8033 ôteraiH5493 touteH3605 bêteH7716 marquetéeH5348 et tachetéeH2921, et tousH3605 lesH7716 agneauxH3775 foncésH2345, et ce qui est tachetéH2921 et marquetéH5348 parmi les chèvresH5795 ; ce seraH1961 là mon salaireH7939. 33Et ma justiceH6666 témoigneraH6030 pour moi désormaisH4279, quandH3588 elle sera exposéeH935 devantH6440 toi pourH5921 mon salaireH7939 : toutH3605 ce quiH834 ne sera pasH369 marquetéH5348 et tachetéH2921 parmi les chèvresH5795, et foncéH2345 parmi les agneauxH3775, auprès deH854 moi, seraH1931 tenu pour voléH1589. 34LabanH3837 ditH559 : Eh bienH2005 ! qu’H3863il en soitH1961 selon ta paroleH1697. 35Mais [Laban] ôtaH5493 ce jourH3117-làH1931 les boucsH8495 rayésH6124 et tachetésH2921, toutesH3605 les chèvresH5795 marquetéesH5348 et tachetéesH2921, toutesH3605 celles quiH834 avaient du blancH3836, toutH3605 ce qui était foncéH2345 parmi les agneauxH3775, et il les remitH5414 entre les mainsH3027 de ses filsH1121. 36Puis il mitH7760 troisH7969 journéesH3117 de cheminH1870 entreH996 lui et JacobH3290 ; et JacobH3290 faisait paîtreH7462 le resteH3498 du bétailH6629 de LabanH3837.

37JacobH3290 pritH3947 des branchesH4731 fraîchesH3892 de peuplierH3839 blanc, de coudrierH386912 et d’érableH619613 ; il y pelaH6478 des raiesH6479 blanchesH3836, mettant à nuH4286 le blancH3836 quiH834 était auxH5921 branchesH4731. 38Il plaçaH3322 les branchesH4731 qu’H834il avait peléesH6478, devantH5227 le bétailH6629, dans les augesH7298, dans les abreuvoirsH8268 oùH834 le bétailH6629 venaitH935 boireH8354 ; et le bétail entrait en chaleurH3179 lorsqu’il venaitH935 boireH8354 ; 39le bétailH6629 entrait en chaleurH3179 devantH413 les branchesH4731 et il faisaitH3205 des petitsH6629, rayésH6124, marquetésH5348 et tachetésH2921. 40JacobH3290 séparaH6504 les agneauxH3775 et tournaH5414 la faceH6440 du troupeauH6629 versH413 ce qui était rayéH6124 et toutH3605 ce qui était foncéH2345 dans le bétailH6629 de LabanH3837 ; il mitH7896 ses troupeauxH5739 à partH905 et ne les mitH7896 pasH3808 près duH5921 bétailH6629 de LabanH3837. 41ToutesH3605 les fois queH1961 les bêtesH6629 vigoureusesH7194 entraient en chaleurH3179, JacobH3290 mettaitH7760 les branchesH4731 dans les augesH7298, devant les yeuxH5869 du bétailH6629, afin qu’elles entrent en chaleurH3179 en face des branchesH4731. 42Mais quand les bêtesH6629 étaient chétivesH5848, il ne les mettaitH7760 pasH3808 ; ainsi les chétivesH5848 étaientH1961 à LabanH3837, et les vigoureusesH7194 à JacobH3290. 43L’hommeH376 s’accrutH6555 extrêmementH3966 ; il eutH1961 un bétailH6629 nombreuxH7227, des servantesH8198 etH3966 des serviteursH5650, des chameauxH1581 et des ânesH2543.