Bible Darby révisée
Genèse 20
1*Et AbrahamH85 s’en allaH5265 de làH8033 au paysH776 du midiH5045 et habitaH3427 entreH996 KadèsH6946 etH996 ShurH7793, puis il séjournaH1481 à GuérarH1642. 2AbrahamH85 ditH559 deH413 SaraH8283, sa femmeH802 : ElleH1931 est ma sœurH269. AbimélecH40, roiH4428 de GuérarH1642, envoyaH7971 prendreH3947 SaraH8283. 3Alors DieuH430 vintH935 versH413 AbimélecH40 la nuitH3915, dans un songeH2472 et lui ditH559 : VoiciH2009, tu es mortH4191 à cause deH5921 la femmeH802 queH834 tu as priseH3947, car elleH1931 est une femmeH1166 mariéeH1167. 4Or AbimélecH40 ne s’était pasH3808 approchéH7126 d’H413elle ; il réponditH559 : SeigneurH136, feras-tu périrH2026 mêmeH1571 une nationH1471 justeH6662 ? 5Ne m’a-t-ilH1931 pasH3808 ditH559 : ElleH1931 est ma sœurH269 ? Et elleH1931-mêmeH1571 m’a ditH559 : IlH1931 est mon frèreH251. J’ai faitH6213 celaH2063 dans l’intégritéH8537 de mon cœurH3824 et dans l’innocenceH5356 de mes mainsH3709. 6DieuH430 luiH413 ditH559 en songeH2472 : Moi aussiH1571 jeH595 saisH3045 queH3588 tu as faitH6213 celaH2063 dans l’intégritéH8537 de ton cœurH3824, aussiH1571 jeH595 t’H853ai retenuH2820 de pécherH2398 contre moi ; c’estH5921 pourquoiH3651 je n’ai pasH3808 permisH5414 que tu laH413 touchesH5060. 7MaintenantH6258, rendsH7725 la femmeH802 de cet hommeH376 ; carH3588 il est prophèteH5030, ilH1931 prieraH6419 pour toiH1157, et tu vivrasH2421. Mais siH518 tu ne la rendsH7725 pasH369, sacheH3045 queH3588 tu mourrasH4191 certainement, toiH859 et toutH3605 ce quiH834 est à toi. 8AbimélecH40 se levaH7925 de bon matinH1242, appelaH7121 tousH3605 ses serviteursH5650 et ditH1696 toutesH3605 cesH428 parolesH1697 à leurs oreillesH241 ; ces hommesH376H582 eurent trèsH3966 peurH3372. 9AbimélecH40 appelaH7121 AbrahamH85 et lui ditH559 : QueH4100 nous as-tu faitH6213 ? et en quoiH4100 ai-je péchéH2398 contre toi, queH3588 tu aies fait venirH935 surH5921 moi et surH5921 mon royaumeH4467 un grandH1419 péchéH2401 ? Tu as faitH6213 à mon égardH5978 des chosesH4639 quiH834 ne doivent pasH3808 se faireH6213. 10AbimélecH40 ditH559 encore àH413 AbrahamH85 : Qu’H4100avais-tuH3588 en vueH7200 pour agirH6213 ainsiH1697 ? 11AbrahamH85 réponditH559 : C’est parceH3588 que je me disaisH559 : AssurémentH7535 il n’y a pasH369 de crainteH3374 de DieuH430 en ceH2088 lieuH4725, et ils me tuerontH2026 à causeH5921 deH1697 ma femmeH802. 12EnH1571 véritéH546, elle est ma sœurH269, filleH1323 de mon pèreH1 ; seulementH389 elleH1931 n’est pasH3808 filleH1323 de ma mèreH517, et elle est devenueH1961 ma femmeH802. 13LorsqueH834 DieuH430 m’H853aH1961 fait errerH8582 loin de la maisonH1004 de mon pèreH1, je lui ai ditH559 : FaisH6213-moiH834 la grâceH2617 de dire de moiH5978 dansH413 tousH3605 les lieuxH4725 oùH834 nousH8033 arriveronsH935 : IlH1931 estH559 mon frèreH251.
14AbimélecH40 pritH3947 du petit bétailH6629 et du gros bétailH1241, des serviteursH5650 et des servantesH8198, et il les donnaH5414 à AbrahamH85, et lui renditH7725 SaraH8283, sa femmeH802 ; 15AbimélecH40 ditH559 : VoiciH2009, mon paysH776 est devantH6440 toi ; habiteH3427 où il te plairaH2896. 16À SaraH8283 il ditH559 : VoiciH2009, j’ai donnéH5414 1 000H505 [pièces] d’argentH3701 à ton frèreH251 ; celaH1931 te sera une couvertureH3682 des yeuxH58691 pour tousH3605 ceux quiH834 sont avecH854 toi, et pourH853 tousH3605. Ainsi elle fut blâméeH31982. 17AbrahamH85 priaH6419 DieuH430, et DieuH430 guéritH7495 AbimélecH40, sa femmeH802 et ses servantesH519, et elles eurent des enfantsH3205 : 18carH3588 l’ÉternelH3068 avait frappéH6113 deH1157 stérilitéH6113 touteH3605 la maisonH1004 d’AbimélecH40, àH5921 causeH1697 de SaraH8283, femmeH802 d’AbrahamH85.
Notes
- 1. Genèse 20:16 c.-à-d. : une réparation, une compensation, qui couvre et empêche de voir la faute. ↩
- 2. Genèse 20:16 l’attitude d’Abimélec met en évidence, par contraste, le manque de droiture de Sara ; selon d’autres : Ainsi l’affaire est justement réglée, ou encore : Ainsi tu es justifiée, réhabilitée. ↩
Commentaires sur Genèse 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires