Bible Darby révisée
Genèse 22
1*AprèsH310 celaH1697, DieuH430 éprouvaH52541 AbrahamH85 et luiH413 ditH559 : AbrahamH85 ! Il réponditH559 : Me voiciH2009. 2[Dieu] ditH559 : PrendsH3947 tonH4994 filsH1121, ton uniqueH3173, celui queH834 tu aimesH157, IsaacH3327, etH3212H1980 va-t’en auH413 paysH776 de MorijaH4179, et làH8033 offreH5927-le en holocausteH5930, surH5921 uneH259 des montagnesH2022 queH834 je teH413 diraiH559. 3AbrahamH85 se levaH7925 de bon matinH1242, sanglaH2280 son âneH2543 et pritH3947 avecH854 lui deuxH8147 de ses jeunes hommesH5288, et IsaacH3327, son filsH1121 ; il fenditH1234 le boisH6086 pour l’holocausteH5930, se mitH6965 en route, et s’en allaH3212H1980 versH413 le lieuH4725 queH834 DieuH430 lui avait ditH559.
4Le troisièmeH7992 jourH3117, AbrahamH85 levaH5375 les yeuxH5869 et vitH7200 le lieuH4725 de loinH7350. 5AbrahamH85 ditH559 àH413 ses jeunes hommesH5288 : RestezH3427 iciH6311, vous, avecH5973 l’âneH2543 ; moiH589 et l’enfantH5288 nous ironsH3212H1980 jusqueH5704-làH3541 et nous adoreronsH7812 ; puis nous reviendronsH7725 versH413 vous. 6AbrahamH85 pritH3947 le boisH6086 de l’holocausteH5930 et le mitH7760 surH5921 IsaacH3327, son filsH1121 ; il pritH3947 dans sa mainH3027 le feuH784 et le couteauH3979. Ils allaientH3212H1980 les deuxH8147 ensembleH3162. 7IsaacH3327 parlaH559 àH413 AbrahamH85, son pèreH1 : Mon pèreH1 ! Il réponditH559 : Me voiciH2009, mon filsH1121. Il ditH559 : VoiciH2009 le feuH784 et le boisH6086 ; mais oùH346 est l’agneauH7716 pour l’holocausteH5930 ? 8AbrahamH85 ditH559 : Mon filsH1121, DieuH430 se pourvoiraH7200 de l’agneauH7716 pour l’holocausteH5930. Et ils allaientH3212H1980 les deuxH8147 ensembleH3162. 9Ils arrivèrentH935 auH413 lieuH4725 queH834 DieuH430 lui avait ditH559. AbrahamH85 bâtitH1129 làH8033 l’autelH4196, arrangeaH6186 le boisH6086, liaH6123 IsaacH3327, son filsH1121, et leH853 mitH7760 surH5921 l’autelH4196, surH4605 le boisH6086. 10Puis AbrahamH85 étenditH7971 sa mainH3027 et pritH3947 le couteauH3979 pour égorgerH7819 son filsH1121. 11Mais l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 luiH413 criaH7121 desH4480 cieuxH8064 : AbrahamH85 ! AbrahamH85 ! Il réponditH559 : Me voiciH2009. 12Il ditH559 : N’étendsH7971 pasH408 ta mainH3027 surH413 l’enfantH5288, et neH408 lui faisH6213 rienH3972 ; carH3588 maintenantH6258 je saisH3045 queH3588 tu crainsH3373 DieuH430 et que tuH859 ne m’asH4480 pasH3808 refuséH2820 ton filsH1121, ton uniqueH3173. 13AbrahamH85 levaH5375 les yeuxH5869 et vitH7200 derrièreH310 [luiH2009] un bélierH352 retenuH270 à un buissonH5442 par les cornesH7161 ; AbrahamH85 allaH3212H1980 prendreH3947 le bélierH352 et l’offritH5927 en holocausteH5930 à la placeH8478 de son filsH1121. 14AbrahamH85 appelaH7121 ce lieuH4725-làH1931 du nomH8034 de YahvéhH3068-JiréH72002, commeH834 on ditH559 aujourd’huiH3117 : En la montagneH2022 de l’ÉternelH3068 il y sera pourvuH7200.
15L’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 criaH7121 desH4480 cieuxH8064 àH413 AbrahamH85, une secondeH8145 fois 16et ditH559 : J’ai juréH7650 par moi-même, ditH50023 l’ÉternelH3068 : ParceH3588 queH3282 tu asH834 faitH6213 cela, et que tu n’asH1697 pasH3808 refuséH2820 tonH2088 filsH1121, ton uniqueH3173, 17certainementH3588 je te béniraiH1288 et je multiplieraiH7235 abondammentH7235 ta descendanceH22334 comme les étoilesH3556 des cieuxH8064 et comme le sableH2344 quiH834 est surH5921 le bordH8193 de la merH3220 ; ta descendanceH2233 posséderaH3423 la porteH8179 [des villes] de ses ennemisH341. 18Et toutesH3605 les nationsH1471 de la terreH776 se bénirontH1288 [l’une l’autre]5 en ta descendanceH22336, parceH6118 queH834 tu as écoutéH8085 ma voixH6963.
19AbrahamH85 retournaH7725 versH413 ses jeunes hommesH5288 ; et ils se levèrentH6965 et s’en allèrentH3212H1980 ensembleH3162 àH413 BeërH884-ShébaH884. Et AbrahamH85 habitaH3427 à BeërH884-ShébaH884.
20*AprèsH310 cela, onH428 annonçaH1697 àH5046 AbrahamH85 : MilcaH4435, elleH1931 aussiH1571, a enfantéH3205 desH2009 enfantsH1121 à NakhorH5152, ton frèreH251 : 21UtsH5780, son premier-néH1060, BuzH938, son frèreH251, KemuelH7055, pèreH1 d’AramH758, 22KésedH3777, HazoH2375, PildashH6394, JidlaphH3044 et BethuelH1328. 23Or BethuelH1328 engendraH3205 RebeccaH7259. MilcaH4435 enfantaH3205 cesH428 huitH8083 à NakhorH5152, frèreH251 d’AbrahamH85. 24Sa concubineH6370, nomméeH8034 ReümaH7208, elleH1931 aussiH1571 enfantaH3205 TébakhH2875, GakhamH1514, ThakhashH8477 et MaacaH4601.
Notes
- 1. Genèse 22:1 même mot que tenter. ↩
- 2. Genèse 22:14 L’Éternel y pourvoira. ↩
- 3. Genèse 22:16 dire, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle. ↩
- 4. Genèse 22:17 cité en Hébreux 6. 14. ↩
- 5. Genèse 22:18 ou : seront bénies. ↩
- 6. Genèse 22:18 cité en Actes 3. 25 et Galates 3. 16. ↩
Commentaires sur Genèse 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires