Bible Darby révisée
Genèse 14
1*Voici ce qui arrivaH1961, aux joursH3117 d’AmraphelH569 roiH4428 de ShinharH8152, d’AriocH746 roiH4428 d’EllasarH495, de Kedor-LaomerH3540 roiH4428 d’ÉlamH5867, et de TidhalH8413 roiH4428 des nationsH14711 : 2ces rois firentH6213 la guerreH4421 contreH854 BéraH1298 roiH4428 de SodomeH5467, contreH854 BirshaH1306 roiH4428 de GomorrheH6017, [contre] ShineabH8134 roiH4428 d’AdmaH126, [contre] ShéméberH8038 roiH4428 de TseboïmH6636, et [contre] le roiH4428 de BélaH1106, qui estH1931 TsoarH6820. 3Ces derniersH3605 seH428 rassemblèrentH2266 tous2 dansH413 la valléeH6010 de SiddimH7708, quiH1931 est la merH3220 SaléeH44173. 4DouzeH8147H6240 ansH8141, ils avaient été asservisH5647 à Kedor-LaomerH3540, mais la treizièmeH7969H6240 annéeH8141, ils se révoltèrentH4775. 5La quatorzièmeH702H6240 annéeH8141, Kedor-LaomerH3540 et les roisH4428 quiH834 étaient avecH854 lui, vinrentH935 et frappèrentH5221 les RephaïmH7497 à AshterothH6255-KarnaïmH6255, les ZuzimH2104 à HamH1990, les ÉmimH368 à ShavéH7740-KiriathaïmH71564 6et les HoriensH2752 dans leur montagneH2022 de SéhirH8165, jusqu’H5704à ElH364-ParanH3645, quiH834 est près duH5921 désertH4057. 7Puis ils retournèrentH7725 et vinrentH935 àH413 EnH5880-MishpathH5880, quiH1931 est KadèsH6946 ; ils frappèrentH5221 touteH3605 la contréeH7704 des AmalékitesH6003 ainsi queH1571 les AmoréensH567 qui habitaientH3427 à HatsatsonH2688-ThamarH2688. 8Alors le roiH4428 de SodomeH5467, le roiH4428 de GomorrheH6017, le roiH4428 d’AdmaH126, le roiH4428 de TseboïmH6636 et le roiH4428 de BélaH1106, qui estH1931 TsoarH6820, sortirentH3318 et se rangèrentH6186 en batailleH4421 contreH854 eux dans la valléeH6010 de SiddimH7708, 9contreH854 Kedor-LaomerH3540 roiH4428 d’ÉlamH5867, TidhalH8413 roiH4428 des nationsH1471, AmraphelH569 roiH4428 de ShinharH8152 et AriocH746 roiH4428 d’EllasarH495 : quatreH702 roisH4428 contreH854 cinqH2568. 10Or la valléeH6010 de SiddimH7708 était pleine de puitsH875 de bitumeH2564. Les roisH44286 de SodomeH5467 et de GomorrheH6017 s’enfuirentH5127 et yH8033 tombèrentH5307 ; ceux qui restèrentH7604 s’enfuirentH5127 dans la montagneH2022. 11[Les vainqueurs] prirentH3947 tousH3605 les biensH7399 de SodomeH5467 et de GomorrheH6017, ainsi que tousH3605 leurs vivresH400, et ils s’en allèrentH3212H1980. 12Ils prirentH3947 aussi LotH3876, filsH1121 du frèreH251 d’AbramH87, et son bienH7399, et ilsH1931 s’en allèrentH3212H1980 ; car [Lot] habitaitH3427 dans SodomeH5467.
13Un homme qui s’était échappéH6412, vintH935 le rapporterH5046 à AbramH87, l’HébreuH5680, quiH1931 demeuraitH7931 aux chênesH436 de MamréH4471, l’AmoréenH567, frèreH251 d’EshcolH812 et frèreH251 d’AnerH6063 : ceux-ciH1992 étaient alliésH1285 d’AbramH87. 14Quand AbramH87 appritH8085 queH3588 son frèreH251 avait été emmené captifH7617 il mit en campagneH7324 ses hommes exercésH2593, 318H8083H6240H7969H3967 [hommes] nésH3211 dans sa maisonH1004, et poursuivitH7291 [les rois] jusqu’H5704à DanH1835. 15Il divisaH2505 [sa troupe et se jeta] surH5921 eux de nuitH3915, luiH1931 et ses serviteursH5650 ; il les frappaH5221 et les poursuivitH7291 jusqu’H5704à HobaH2327, quiH834 est à la gaucheH8040 de DamasH1834. 16Il ramenaH7725 toutH3605 le bienH7399, il ramenaH7725 aussiH1571 LotH3876, son frèreH251, avecH1571 son bienH7399, ainsi que les femmesH802 et le peupleH5971. 17Comme il s’en revenaitH7725 aprèsH310 avoir frappéH5221 Kedor-LaomerH3540 et les roisH4428 quiH834 étaient avecH854 lui, le roiH4428 de SodomeH5467 sortitH3318 à sa rencontreH7125H7122 dansH413 la valléeH6010 de ShavéH7740, qui estH1931 la valléeH6010 du roiH4428. 18MelchisédecH44427, roiH4428 de SalemH80048, fit apporterH3318 du painH3899 et du vinH3196, (or ilH1931 était sacrificateurH3548 du ✶DieuH410 Très-hautH59459). 19Il bénitH1288 [Abram], et ditH559 : BéniH1288 soit AbramH87 par le ✶DieuH410 Très-hautH5945, possesseurH7069 des cieuxH8064 et de la terreH776 ! 20Et béniH1288 soit le ✶DieuH410 Très-hautH5945, quiH834 a livréH4042 tes ennemisH6862 entre tes mainsH3027 ! Alors [Abram] lui donnaH5414 la dîmeH464310 de toutH3605. 21Le roiH4428 de SodomeH5467 ditH559 àH413 AbramH87 : DonneH5414-moi les personnesH531511 et prendsH3947 les biensH7399 pour toi. 22AbramH87 ditH559 auH413 roiH4428 de SodomeH5467 : J’ai levéH7311 ma mainH3027 versH413 l’ÉternelH3068, le ✶DieuH410 Très-hautH5945, possesseurH7069 des cieuxH8064 et de la terreH776 : 23pas même un filH2339 niH5704 une courroieH8288 de sandaleH5275, nonH518, je ne prendraiH3947 rien de toutH3605 ce quiH834 est à toi !… afin que tu ne disesH559 pasH3808 : MoiH589, j’ai enrichiH6238 AbramH87 !… 24RienH1107 pour moi ! seulementH7535 ce qu’H834ont mangéH398 les jeunes gensH5288 et la partH2506 des hommesH376H582 quiH834 sont allésH1980 avecH854 moi, AnerH6063, EshcolH812 et MamréH4471 : euxH1992, ils prendrontH3947 leur partH2506.
Notes
- 1. Genèse 14:1 selon d’autres : de Goïm. ↩
- 2. Genèse 14:3 ou : se liguèrent. ↩
- 3. Genèse 14:3 la mer Morte. ↩
- 4. Genèse 14:5 ou : dans la plaine de Kiriathaïm. ↩
- 5. Genèse 14:6 ou : jusqu’au térébinthe de Paran. ↩
- 6. Genèse 14:10 litt. : le roi. ↩
- 7. Genèse 14:18 roi de justice. ↩
- 8. Genèse 14:18 Salem, qui signifie paix, est un nom abrégé de Jérusalem. ↩
- 9. Genèse 14:18 Très-haut, héb. : Élion. ↩
- 10. Genèse 14:20 c.-à-d. : le dixième. ↩
- 11. Genèse 14:21 litt. : âmes. ↩
Commentaires sur Genèse 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires