Genèse 43

1*La famineH7458 pesaitH3515 sur le paysH776. 2Lorsqu’H834ils eurentH1961 achevéH3615 de mangerH398 le bléH7668 qu’H834ils avaient apportéH935 d’ÉgypteH4714, leur pèreH1 leurH413 ditH559 : RetournezH7725 nous acheterH7666 un peuH4592 de vivresH400. 3JudaH3063 luiH413 ditH559 : Cet hommeH376 nous a expressément avertisH5749 : Vous ne verrezH7200 pasH3808 ma faceH6440, à moins queH1115 votre frèreH251 ne soit avecH854 vous. 4SiH518 tuH3426 envoiesH7971 notre frèreH251 avecH854 nous, nous descendronsH3381 et nous t’achèteronsH7666 des vivresH400 ; 5mais siH518 tu ne l’envoiesH7971 pasH369, nous ne descendronsH3381 pasH3808 ; carH3588 l’hommeH376 nousH413 a ditH559 : Vous ne verrezH7200 pasH3808 ma faceH6440, à moinsH1115 que votre frèreH251 ne soit avecH854 vous. 6IsraëlH3478 ditH559 : PourquoiH4100 m’avez-vous fait le tortH7489 de déclarerH5046 à l’hommeH376 que vous aviez encoreH5750 un frèreH251 ? 7Ils répondirentH559 : L’hommeH376 s’H7592est soigneusement enquisH7592 de nous et de notre parentéH4138, en disantH559 : Votre pèreH1 vitH2416-il encoreH5750 ? AvezH3426-vous [encore] un frèreH251 ? Et nous l’avons informéH5046 selonH5921 la teneurH6310 de cesH428 parolesH1697. PouvionsH3045-nous donc savoirH3045 qu’H3588il diraitH559 : Faites descendreH3381 votre frèreH251 ? 8JudaH3063 ditH559 àH413 IsraëlH3478, son pèreH1 : EnvoieH7971 le jeune hommeH5288 avecH854 moi, et nous nous lèveronsH6965 et nous ironsH3212H1980. Ainsi nous vivronsH2421 et nous ne mourronsH4191 pasH3808, niH1571 nousH587, niH1571 toiH859, niH1571 nos petits enfantsH2945. 9MoiH595, je répondsH6148 de lui ; tu le redemanderasH1245 de ma mainH3027. SiH518 je neH3808 te leH413 ramèneH935 pas, et si je ne le présenteH3322 pas devant ta faceH6440, je serai tousH3605 mes1 joursH3117 coupableH2398 envers toi. 10CarH3588 siH3884 nous n’avions pas tardéH4102, certesH3588 nous serions déjàH6258 revenusH7725 deux foisH6471.

11IsraëlH3478, leur pèreH1, leurH413 ditH559 : Eh bienH645, s’H518il en est ainsiH3651, faitesH6213 ceciH2063 : PrenezH3947 dans vos sacsH3627 des meilleurs produitsH2173 du paysH776 et portezH3381 à l’hommeH376 un présentH4503 : un peuH4592 de baumeH6875 et un peuH4592 de mielH1706, des épicesH5219 et de la myrrheH3910, des pistachesH992 et des amandesH8247. 12PrenezH3947 une deuxièmeH4932 somme d’argentH3701 dans vos mainsH3027 ; et l’argentH3701 qui a été remisH7725 à l’ouvertureH6310 de vos sacsH572, remportezH7725-le dans vos mainsH3027 ; peut-êtreH194 étaitH1931-ce une erreurH4870. 13PrenezH3947 votre frèreH251, et levezH6965-vous, retournezH7725 versH413 l’hommeH376 ; 14que le ✶DieuH410 Tout-puissantH77062 vous fasse trouverH5414 compassionH7356 devantH6440 l’hommeH376, afin qu’il renvoieH7971 votre autreH312 frèreH251 et BenjaminH1144 ! Et moiH589, siH834 je suis privé d’enfantsH7921, j’en serai privéH7921.

15Les hommesH376H582 prirentH3947 le présentH4503 ; ils prirentH3947 aussi leH2063 doubleH4932 d’argentH3701 dans leurs mainsH3027, et [prirent] BenjaminH1144, et ils se levèrentH6965 et descendirentH3381 en ÉgypteH4714 ; et ils se tinrentH5975 devantH6440 JosephH3130.

16Quand JosephH3130 vitH7200 BenjaminH1144 avecH854 eux, il ditH559 à l’intendantH834 deH5921 sa maisonH1004 : AmèneH935 ces hommesH376H582 dans la maisonH1004, tueH2873 une bêteH2874, et prépareH3559-la ; carH3588 ces hommesH376H582 mangerontH398 avecH854 moi à midiH6672. 17L’hommeH376 fitH6213 commeH834 JosephH3130 avait ditH559, et ilH3763 amenaH935 les hommesH376H582 dans la maisonH1004 de JosephH3130. 18Les hommesH376H582 eurent peurH3372 parceH3588 qu’on les amenaitH935 dans la maisonH1004 de JosephH3130, et ils direntH559 : C’estH5921 à causeH1697 de l’argentH3701 qui fut remisH7725 dans nos sacsH572 la première foisH8462, que nousH587 sommes emmenésH935, pour qu’on se jetteH1556 surH5921 nous, pour qu’on tombeH5307 surH5921 nous et pour qu’on nousH853 prenneH3947 comme serviteursH5650, avec nos ânesH2543. 19Ils s’approchèrentH5066 deH413 l’hommeH376 quiH834 était l’intendantH5921 de la maisonH1004 de JosephH3130, et lui parlèrentH1696 àH413 l’entréeH6607 de la maisonH1004. 20Ils direntH559 : AhH994, mon seigneurH113 ! nousH3381 sommes descendusH3381 une première foisH8462 pour acheterH7666 des vivresH400 ; 21lorsqueH3588 nous sommes arrivésH935 auH413 caravansérailH4411, nous avons ouvertH6605 nos sacsH572, et voiciH2009, l’argentH3701 de chacunH376 était à l’ouvertureH6310 de son sacH572, le poidsH4948 exact de notre argentH3701 ; et nous l’H853avons rapportéH7725 dans nos mainsH3027. 22Nous avons aussi apportéH3381 une autreH312 somme d’argentH3701 dans nos mainsH3027 pour acheterH7666 des vivresH400 ; nous ne savonsH3045 pasH3808 quiH4310 a misH7760 notre argentH3701 dans nos sacsH572. 23Il ditH559 : PaixH7965 à vous, ne craignezH3372 pasH408. C’est votre DieuH430 et le DieuH430 de votre pèreH1 qui vous a donnéH5414 un trésorH4301 dans vos sacsH572 ; votre argentH3701 m’H413est parvenuH935. Et il fit sortirH3318 SiméonH8095 versH413 eux.

24L’hommeH376 introduisitH935 ces hommesH376H582 dans la maisonH1004 de JosephH3130, et leur donnaH5414 de l’eauH4325 pour qu’ils se laventH7364 les piedsH7272 ; il donnaH5414 aussi du fourrageH4554 à leurs ânesH2543. 25Ils préparèrentH3559 le présentH4503 pourH5704 l’arrivéeH935 de JosephH3130 à midiH6672, carH3588 ils avaientH8085 appris qu’H3588ils mangeraientH398 làH8033 le painH3899. 26Quand JosephH3130 vintH935 à la maisonH1004, ils lui apportèrentH935 dans la maisonH1004 le présentH4503 quiH834 était dans leurs mainsH3027, et se prosternèrentH7812 devant lui contre terreH776. 27Il leur demandaH7592 s’ils allaient bienH7965 et il ditH559 : Votre pèreH1, le vieillardH2205 dontH834 vous m’avez parléH559, va-t-il bienH7965 ? vitH2416-il encoreH5750 ? 28Ils répondirentH559 : Ton serviteurH5650, notre pèreH1, va bienH7965 ; il vitH2416 encoreH5750. Ils s’inclinèrentH6915 et se prosternèrentH7812. 29Il levaH5375 les yeuxH5869 et vitH7200 BenjaminH1144, son frèreH251, filsH1121 de sa mèreH517, et ditH559 : Est-ce làH2088 votre plus jeuneH6996 frèreH251 dontH834 vous m’H413avez parléH559 ? Il ajoutaH559 : DieuH430 te fasse grâceH2603, mon filsH1121 ! 30Alors en toute hâteH4116 – carH3588 il était émuH3648 jusqu’aux entraillesH7356 à la vue deH413 son frèreH251 – JosephH3130 cherchaH1245 [un endroit où] pleurerH1058 ; il entraH935 dans sa chambreH2315 et yH8033 pleuraH1058. 31Puis il se lavaH7364 le visageH6440 et ressortitH3318 ; il se contintH662 et ditH559 : ServezH7760 le painH3899. 32On le servitH7760, lui à partH905, eux à partH905, et les ÉgyptiensH4713 qui mangeaientH398 avecH854 lui, à partH905 : carH3588 les ÉgyptiensH4713 neH3808 pouvaientH3201 mangerH398 le painH3899 avecH854 les HébreuxH5680 ; carH3588 c’estH1931 une abominationH8441 pour les ÉgyptiensH4713. 33[Les frèresH376H582 de Joseph] s’assirentH3427 devantH6440 lui, le premier-néH1060 selon son droit d’aînesseH1062, etH413 le plus jeuneH6810 selon sa jeunesseH6812 ; et ces hommesH376 se regardaient l’un l’autreH7453 avec stupeurH8539. 34Joseph leur fit porterH5375 des portions des platsH4864 qui étaient devantH854 luiH6440 ; et la portionH4864 de BenjaminH1144 était cinqH2568 foisH3027 plusH413 grandeH7235 que les portionsH4864 d’eux tousH3605 ; ils burentH8354 et firent bonne chèreH7937 avecH5973 lui4.