Genèse 29

1*JacobH3290 se mitH5375 en marcheH7272 et s’en allaH3212H1980 au paysH776 des filsH1121 de l’orientH6924. 2Il vitH7200 un puitsH875 dansH8033 lesH2009 champsH7704, et là, couchésH7257 à côtéH5921, troisH7969 troupeauxH5739 de petit bétailH6629 (carH3588 c’est deH4480 ce puitsH875-làH1931 qu’on abreuvaitH8248 les troupeauxH5739) ; il y avait une grosseH1419 pierreH68 surH5921 l’ouvertureH6310 du puitsH875. 3TousH3605 les troupeauxH5739 se rassemblaientH622 làH8033, on roulaitH1556 la pierreH68 de dessusH5921 l’ouvertureH6310 du puitsH875 et on abreuvaitH8248 le bétailH6629 ; puis on remettaitH7725 la pierreH68 à sa placeH4725, surH5921 l’ouvertureH6310 du puitsH875. 4JacobH3290 ditH559 [aux bergers] : Mes frèresH251, d’oùH370 êtesH859-vous ? Ils répondirentH559 : NousH587 sommes de CharanH2771. 5Il leur ditH559 : ConnaissezH3045-vous LabanH3837, filsH1121 de NakhorH5152 ? Ils répondirentH559 : Nous le connaissonsH3045. 6Il leur ditH559 : Se porte-t-il bienH7965 ? Ils direntH559 : BienH7965 ; voiciH2009 RachelH7354, sa filleH1323, qui vientH935 avecH5973 le bétailH6629. 7Il ditH559 : VoiciH2005, il fait encoreH5750 grandH1419 jourH3117, il n’est pasH3808 tempsH6256 de rassemblerH622 les troupeauxH4735 ; abreuvezH8248 le bétailH6629, et allezH3212H1980, faites-le paîtreH7462. 8Mais ils direntH559 : Nous ne pouvonsH3201 pasH3808 le faireH5704 tant queH834 tousH3605 les troupeauxH5739 ne sont pas rassemblésH622 ; alors on rouleH1556 la pierreH68 de dessusH5921 l’ouvertureH6310 du puitsH875, et nous abreuvonsH8248 le bétailH6629. 9Comme il parlaitH1696 encoreH5750 avecH5973 eux, RachelH7354 vintH935 avecH5973 le bétailH6629 quiH834 était à son pèreH1 ; carH3588 elleH1931 était bergèreH7462. 10QuandH834 JacobH3290 vitH7200 RachelH7354, filleH1323 de LabanH3837, frèreH251 de sa mèreH517, et le bétailH6629 de LabanH3837, frèreH251 de sa mèreH517, JacobH3290 s’approchaH5066, roulaH1556 la pierreH68 de dessusH5921 l’ouvertureH6310 du puitsH875 et abreuvaH8248 le bétailH6629 de LabanH3837, frèreH251 de sa mèreH517. 11JacobH3290 embrassaH5401 RachelH7354, élevaH5375 sa voixH6963 et pleuraH1058. 12JacobH3290 appritH5046 à RachelH7354 qu’H3588ilH1931 était frèreH251 de son pèreH1 et qu’H3588il était filsH1121 de RebeccaH7259 ; elleH1931 courutH7323 le rapporterH5046 à son pèreH1. 13LorsqueH1961 LabanH3837 appritH8085 les nouvellesH8088 de JacobH3290, filsH1121 de sa sœurH269, il courutH7323 à sa rencontreH7125H7122, l’étreignitH2263, l’embrassaH5401 et le fit entrerH935 dansH413 sa maisonH1004 ; et [Jacob] racontaH5608 à LabanH3837 toutesH3605 cesH428 chosesH1697. 14LabanH3837 lui ditH559 : OuiH389, tuH859 es mes osH6106 et ma chairH1320. Il demeuraH3427 avecH5973 lui pendant un moisH2320.

15Puis LabanH3837 ditH559 à JacobH3290 : ParceH3588 que tuH859 es mon frèreH251, me servirasH5647-tu pour rienH2600 ? DisH5046-moi quelH4100 sera ton salaireH4909. 16Or LabanH3837 avait deuxH8147 fillesH1323 ; le nomH8034 de l’aînéeH1419 était LéaH3812, et le nomH8034 de la plus jeuneH6996, RachelH7354. 17LéaH3812 avait les yeuxH5869 délicatsH73901 ; mais RachelH7354 étaitH1961 belleH3303 de tailleH8389 et belleH3303 de visageH4758. 18JacobH3290 aimaitH157 RachelH7354 ; il réponditH559 : Je te serviraiH5647 septH7651 ansH8141 pour RachelH7354, ta plus jeuneH6996 filleH1323. 19LabanH3837 ditH559 : MieuxH2896 vaut que je te laH853 donneH5414 que de laH853 donnerH5414 à un autreH312 hommeH376 ; demeureH3427 avec moiH5978. 20JacobH3290 servitH5647 donc pour RachelH7354 septH7651 annéesH8141 ; elles furentH1961 à ses yeuxH5869 comme peuH259 de joursH3117, parce qu’il l’H853aimaitH157H160.

21JacobH3290 ditH559 àH413 LabanH3837 : DonneH3051-moi ma femmeH802, carH3588 mes joursH3117 sont accomplisH4390, et je viendraiH935 versH413 elle. 22LabanH3837 rassemblaH622 tousH3605 les gensH376H582 du lieuH4725 et fitH6213 un festinH4960. 23Le soirH6153 il pritH3947 LéaH3812, sa filleH1323, et laH853 luiH413 amenaH935 ; et [Jacob] vintH935 versH413 elle. 24LabanH3837 donnaH5414 ZilpaH2153, sa servanteH8198, à LéaH3812, sa filleH1323, pour servanteH8198. 25AuH1961 matinH1242, voilàH2009 que c’étaitH1931 LéaH3812. Il ditH559 àH413 LabanH3837 : QueH4100 m’as-tu faitH6213 ? N’est-ce pasH3808 pour RachelH7354 que je t’H5973ai serviH5647 ? et pourquoiH4100 m’as-tu trompéH7411 ? 26LabanH3837 réponditH559 : On ne faitH6213 pasH3808 ainsiH3651, chez nousH4725, de donnerH5414 la plus jeuneH6810 avantH6440 l’aînéeH1067. 27AchèveH4390 la semaineH76202 avec celle-ciH2063, et nous te donneronsH5414 aussiH1571 celle-làH2063, pour le serviceH5656 queH834 tu ferasH5647 chez moiH5978 encoreH5750 septH7651 autresH312 annéesH8141. 28JacobH3290 fitH6213 ainsiH3651 et il achevaH4390 la semaineH7620 avec celle-ciH2063. Et [Laban] lui donnaH5414 RachelH7354, sa filleH1323, pour femmeH802. 29LabanH3837 donnaH5414 BilhaH1090, sa servanteH8198, à RachelH7354, sa filleH1323, pour servanteH8198. 30[Jacob] vintH935 aussiH1571 versH413 RachelH7354 ; et il aimaH157 aussiH1571 RachelH7354 plus que LéaH3812. Et il servitH5647 Laban3 encoreH5750 septH7651 autresH312 annéesH8141.

31L’ÉternelH3068 vitH7200 queH3588 LéaH3812 était haïeH8130 et il la renditH7358 fécondeH6605 ; mais RachelH7354 était stérileH6135. 32LéaH3812 conçutH2029 et enfantaH3205 un filsH1121 qu’elle appelaH7121 du nomH8034 de RubenH72054, ParceH3588 que, ditH559-elle, l’ÉternelH3068 a regardéH7200 mon afflictionH6040 ; carH3588 maintenantH6258 mon mariH376 m’aimeraH157. 33Elle conçutH2029 encoreH5750 et enfantaH3205 un filsH1121, et ditH559 : ParceH3588 que l’ÉternelH3068 a entenduH8085 queH3588 j’H595étais haïeH8130, il m’a donnéH5414 aussiH1571 celui-ciH2088 ; et elle l’appelaH7121 du nomH8034 de SiméonH80955. 34Elle conçutH2029 encoreH5750 et enfantaH3205 un filsH1121, et ditH559 : MaintenantH6258, cette foisH6471, mon mariH376 s’attacheraH3867 àH413 moi, carH3588 je lui ai enfantéH3205 troisH7969 filsH1121 ; c’estH5921 pourquoiH3651 on l’appelaH7121 du nomH8034 de LéviH38786. 35Elle conçutH2029 encoreH5750 et enfantaH3205 un filsH1121, et ditH559 : Cette foisH6471, je loueraiH3034 l’ÉternelH3068 ; c’estH5921 pourquoiH3651 elle l’appelaH7121 du nomH8034 de JudaH30637 ; et elle cessaH5975 d’enfanterH3205.