Bible Darby révisée

Genèse 49

1*JacobH3290 appelaH7121 sesH413 filsH1121 et ditH559 : AssemblezH622-vous, et je vous ferai savoirH5046 ce quiH834 vousH853 arriveraH7122 à la finH319 des joursH3117.

2RéunissezH6908-vous et écoutezH8085, filsH1121 de JacobH3290 ; écoutezH8085 IsraëlH3478, votre pèreH1.

3RubenH7205, tuH859 es mon premier-néH1060, ma forceH3581, et le commencementH7225 de ma vigueurH202, prééminentH3499 en dignitéH7613, et prééminentH3499 en forceH5794 !4BouillonnantH6349 comme les eauxH4325, tu n’aurasH3498 pasH408 la supériorité, carH3588 tu es montéH5927 sur la coucheH4904 de ton pèreH1 ; tu l’as alorsH227 profanéeH2490… Il est montéH5927 sur mon litH3326 !

5SiméonH8095 et LéviH3878 sont frèresH251. Leurs glaivesH4380 1 ont été des instrumentsH3627 de violenceH2555.6Mon âmeH5315, n’entreH935 pasH408 dans leur conseil secretH5475 ; ma gloireH3519, ne t’unisH3161 pasH408 à leur assembléeH6951 !CarH3588 dans leur colèreH639 ils ont tuéH2026 des hommesH376, et pour leur plaisirH7522 ils ont coupé les jarretsH6131 des taureauxH7794.7MauditeH779 soit leur colèreH639, carH3588 elle a été violenteH5794 ; et leur furieH5678, carH3588 elle a été cruelleH7185 !Je les diviseraiH2505 en JacobH3290, et les disperseraiH6327 en IsraëlH3478.

8ToiH859, JudaH3063 2, tes frèresH251 te louerontH3034 ; ta mainH3027 sera sur la nuqueH6203 de tes ennemisH341 ; les filsH1121 de ton pèreH1 se prosternerontH7812 devant toi.9JudaH3063 est un jeuneH1482 lionH738. Tu es remontéH5927 d’auprès de ta proieH2964, mon filsH1121.Il se courbeH3766, il se coucheH7257 comme un lionH738, comme une lionneH3833 ; quiH4310 le fera leverH6965 ?10Le sceptreH7626 3 ne se retireraH5493 pasH3808 de JudaH3063, ni le bâton de commandementH2710 4 d’entreH996 ses piedsH7272, jusqu’H5704à ce queH3588 ShiloH7886 5 vienneH935 ; et à lui sera l’obéissanceH3349 6 des peuplesH5971.11Il attacheH631 à la vigneH1612 son ânonH5895, et au cep excellentH8321 le petitH1121 de son ânesseH860 ; il laveH3526 dans le vinH3196 son vêtementH3830, et dans le sangH1818 des raisinsH6025 son manteauH5497.12Ses yeuxH5869 sont rougesH2447 de vinH3196, et ses dentsH8127 blanchesH3836 de laitH2461.

13ZabulonH2074 logeraH7931 sur la côteH2348 des mersH3220, et sera sur la côteH2348 des naviresH591 ; son côtéH3411 sera près deH5921 SidonH6721.

14IssacarH3485 est un âneH2543 robusteH1634, couchéH7257 entreH996 deux enclosH4942 7.15Il voitH7200 queH3588 le reposH4496 est bonH2896 H2895, et queH3588 le paysH776 est agréableH5276 ; il inclineH5186 son épauleH7926 pour porterH5445, et s’assujettitH1961 au tributH4522 du serviteurH5647.

16DanH1835 8 jugeraH1777 son peupleH5971 9, comme uneH259 autre des tribusH7626 d’IsraëlH3478.17DanH1835 seraH1961 un serpentH5175 surH5921 le cheminH1870, une vipèreH8207 surH5921 le sentierH734, qui mordH5391 les talonsH6119 du chevalH5483, et celui qui le monteH7392 tombeH5307 à la renverseH268.18J’ai attenduH6960 ton salutH3444, ô ÉternelH3068 !

19GadH1410 10, une troupeH1416 lui tomberaH1464 dessus ; mais luiH1931, il leur tomberaH1464 sur les talonsH6119.

20D’AserH836 [viendra] le painH3899 excellentH8082 ; et luiH1931, il fourniraH5414 les plats qui font les délicesH4574 du roiH4428.

21NephthaliH5321 estH7971 une bicheH355 en liberté11 ; il profèreH5414 de bellesH8233 parolesH561.

22JosephH3130 est une brancheH1121 qui porte du fruitH6509, une brancheH1121 qui porte du fruitH6509 prèsH5921 d’une fontaineH5869 ; [ses] rameauxH1323 poussentH6805 par-dessusH5921 la murailleH7791.23Les archersH1167 l’ontH2671 provoqué amèrementH4843, ils ont tiréH7232 contre lui, ils l’ont haïH7852 ;24Mais son arcH7198 est demeuréH3427 fermeH386, et ses brasH2220 12 sont souplesH6339 par les mainsH3027 du PuissantH46 de JacobH3290.De làH8033 est le bergerH7462, la pierreH68 d’IsraëlH3478 : 25du ✶DieuH410 de ton pèreH1, et il t’aideraH5826 ; et du Tout-puissantH7706, et il te béniraH1288 des bénédictionsH1293 des cieuxH8064 en hautH5921, des bénédictionsH1293 de l’abîmeH8415 qui estH7257 13 en basH8478, des bénédictionsH1293 des mamellesH7699 et du ventreH7356 maternel.26Les bénédictionsH1293 de ton pèreH1 surpassentH1396 les bénédictionsH1293 de mes ancêtresH2029 jusqu’H5704au boutH8379 des collinesH1389 éternellesH5769 ; elles serontH1961 surH5921 la têteH7218 de JosephH3130, sur le sommet de la têteH6936 de celui qui a été mis à partH5139 14 de ses frèresH251.

27BenjaminH1144 est un loupH2061 qui déchireH2963 : le matinH1242, il dévoreH398 la proieH5706, et le soirH6153, il partageH2505 le butinH7998.

28TousH3605 ceux-làH428 sont les douzeH8147 H6240 tribusH7626 d’IsraëlH3478, et c’est làH2063 ce queH834 leur pèreH1 leur ditH1696 en lesH853 bénissantH1288 : ilH376 lesH853 bénitH1288, chacunH834 selon sa bénédictionH1293. 29Puis il leurH853 commandaH6680 : Je suisH589 recueilliH622 versH413 mes ancêtresH5971 15 ; enterrezH6912-moiH853 auprèsH413 de mes pèresH1, dansH413 la caverneH4631 quiH834 est dans le champH7704 d’ÉphronH6085, le HéthienH2850, 30dans la caverneH4631 quiH834 est dans le champH7704 de MacpélaH4375, quiH834 estH5921 en faceH6440 de MamréH4471, au paysH776 de CanaanH3667, et qu’H834AbrahamH85 a achetéH7069 àH854 ÉphronH6085, le HéthienH2850, avec le champH7704, pour la posséderH272 comme tombeauH6913 : 31làH8033 on a enterréH6912 AbrahamH85 et SaraH8283, sa femmeH802 ; làH8033 on a enterréH6912 IsaacH3327 et RebeccaH7259, sa femmeH802 ; et làH8033 j’ai enterréH6912 LéaH3812. 32Le champH7704 et la caverneH4631 quiH834 s’y trouve ont été achetésH4735 auxH854 filsH1121 de HethH2845. 33Quand JacobH3290 eut fini de donnerH3615 ses commandementsH6680 à ses filsH1121, il remitH622 ses piedsH7272 dansH413 le litH4296, et il expiraH1478 et fut recueilliH622 versH413 ses ancêtresH5971.

Notes

1. Genèse 49:5 le sens du mot hébreu est douteux. ↩
2. Genèse 49:8 Juda signifie louange : sa bénédiction est en rapport avec son nom. ↩
3. Genèse 49:10 ou : bâton [de la tribu]. ↩
4. Genèse 49:10 ou : un législateur. ↩
5. Genèse 49:10 nom désignant, de manière voilée, le Messie. ↩
6. Genèse 49:10 ou : le rassemblement. ↩
7. Genèse 49:14 ou : limites. ↩
8. Genèse 49:16 Dan signifie juge : sa bénédiction est en rapport avec son nom. ↩
9. Genèse 49:16 c.-à-d. : le peuple d’Israël. ↩
10. Genèse 49:19 les mots Gad et troupe sont proches en hébreu. ↩
11. Genèse 49:21 litt. : lâchée. ↩
12. Genèse 49:24 litt. : les bras de ses mains. ↩
13. Genèse 49:25 litt. : gît. ↩
14. Genèse 49:26 ou : nazaréen ; qqs. : couronné. ↩
15. Genèse 49:29 litt. : mon peuple ; ainsi v. 33. ↩