Bible Darby révisée
Romains 5:12-14
12*C’estΔιὰDiaG1223pourquoiG5124G3778,commeὥσπερhōsperG5618parδι᾽di᾽G1223unseulἑνὸςhenosG1520hommeἀνθρώπουanthrōpouG444lepéchéἁμαρτίαhamartiaG266estentréεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519lemondeκόσμονkosmonG2889,etκαὶkaiG2532parδιὰdiaG1223lepéchéἁμαρτίαςhamartiasG266lamortθάνατος,thanatosG2288,etκαὶkaiG2532qu’ainsiοὕτωςhoutōsG3779lamortθάνατοςthanatosG2288apasséδιῆλθεν,diēlthenG1330àεἰςeisG1519tousπάνταςpantasG3956leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444, dufaitἐφ᾽eph᾽G1909queᾧhōG3739tousπάντεςpantesG3956ontpéchéἥμαρτον·hēmartonG264…
13(eneffetγὰρgarG1063,jusqu’ἄχριachriG891à [la]LoiνόμουnomouG3551, [le]péchéἁμαρτίαhamartiaG266étaitἦνēnG1510dansἐνenG1722lemondeκόσμῳ,kosmōG2889;maisδὲdeG1161[le]péchéἁμαρτίαhamartiaG266n’estpasοὐκoukG3756mis encompteἐλλογεῖταιellogeitaiG1677quand il n’yaὄντοςontosG1510pasμὴmēG3361deloiνόμου·nomouG3551;
14pourtantἀλλ᾽all᾽G235,laὁhoG3588mortθάνατοςthanatosG2288régnaἐβασίλευσενebasileusenG936depuisἀπὸapoG575AdamἈδὰμAdamG76jusqu’μέχριmechriG3360àMoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475,mêmeκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909ceuxτοὺςtousG3588qui n’avaientpasμὴmēG3361péchéἁμαρτήσανταςhamartēsantasG264parἐπὶepiG1909uneτῷtōG3588transgressionπαραβάσεωςparabaseōsG3847semblableὁμοιώματιhomoiōmatiG3667àcelleτῆςtēsG3588d’AdamἈδὰμAdamG76, [lui]quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510lafigureτύποςtuposG5179deceluiτοῦtouG3588qui devaitvenirμέλλοντος.mellontosG3195.
Commentaires sur Romains 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires