Revised Literal Translation
Romans 5:12-14
12WhereforeΔιὰDiaG1223,τοῦτοtoutoG3778asὥσπερhōsperG5618byδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520manἀνθρώπουanthrōpouG444sinἡ ἁμαρτίαhē hamartiaG3588G266enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμονton kosmonG3588G2889,andκαὶkaiG2532deathτῆς θάνατος,tēs thanatosG3588G2288byδιὰdiaG1223sinἁμαρτίας ὁhamartias hoG3588G266;andκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779deathὁ θάνατοςho thanatosG3588G2288passedδιῆλθεν,diēlthenG1330uponεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444,forἐφ᾽eph᾽G1909thatᾧhōG3739allπάντεςpantesG3956have sinnedἥμαρτον·hēmartonG264:
14G3588G3588Neverthelessἀλλ᾽all᾽G235deathθάνατοςthanatosG3588G2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936fromἀπὸapoG575AdamἈδὰμAdamG76toμέχριmechriG3360MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,evenκαὶkaiG2532overἐπὶepiG1909them that hadG264notμὴmēG3361sinnedG264afterἐπὶepiG1909the similitudeὁμοιώματιhomoiōmatiG3588G3667ofG3588G3847Adam’sἈδὰμAdamG76transgressionπαραβάσεωςparabaseōsG3588G3847,whoὅςhosG3739isἐστινestinG1510the figureτύποςtuposG5179of him that was to comeμέλλοντος.mellontosG3195.
Commentaries on Romans 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries