Bible Darby révisée
Philippiens 3:17-21
17Soyezγίνεσθε,ginestheG1096tous ensemblemesG3450G3165imitateursΣυμμιμηταίSummimētaiG4831,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,etκαὶkaiG2532portezσκοπεῖτεskopeiteG4648vos regards surceuxτοὺςtousG3588quimarchentπεριπατοῦνταςperipatountasG4043selonοὕτωhoutōG3779lemodèleτύπονtuponG5179queκαθὼςkathōsG2531vousavezἔχετεecheteG2192ennousG2248G3165.
18CarγὰρgarG1063plusieursπολλοὶpolloiG4183marchentπεριπατοῦσινperipatousinG4043(jevousG5213G4771ledisaisἔλεγονelegonG3004souventπολλάκιςpollakisG4178etδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568je ledisλέγω,legōG3004mêmeκαὶkaiG2532enοὓςhousG3739pleurantκλαίωνklaiōnG2799) comme desennemisἐχθροὺςechthrousG2190delaG3588croixσταυροῦstaurouG4716duG3588ChristΧριστοῦ,ChristouG5547:
19leurτὸtoG3588finτέλοςtelosG5056est laperditionἀπώλεια,apōleiaG684,leurὁhoG3588dieuθεὸςtheosG2316, c’estleἡhēG3588ventreκοιλίαkoiliaG2836,etκαὶkaiG2532leurἡhēG3588gloireδόξαdoxaG1391estdansἐνenG1722leurτῇ αὐτῶν,tēa autōnG3588G846honteαἰσχύνῃaischunēG152,euxοἱhoiG3588qui ont leurspenséesφρονοῦντες.phronountesG5426auxchosesτὰtaG3588terrestresἐπίγειαepigeiaG1919.
20CarγὰρgarG1063notreG2257G3165cité à nous setrouveὑπάρχειhuparcheiG5225dansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖςouranoisG3772,d’ἐξexG1537oùοὗhouG3739aussiκαὶkaiG2532nousattendonsἀπεκδεχόμεθαapekdechomethaG553leSeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν,ChristonG5547commeSauveurσωτῆραsōtēraG4990,
21quiὃςhosG3739transformeraμετασχηματίσειmetaschēmatiseiG3345notreG3588G2257G3165corpsσῶμαsōmaG4983d’abaissementταπεινώσεωςtapeinōseōsG5014enG1519laconformitéσύμμορφονsummorphonG4832duαὐτοῦautouG846corpsσώματιsōmatiG4983desaαὐτὸνautonG3588G846gloireδόξηςdoxēsG1391, en déployant lepouvoirδύνασθαιdunasthaiG1410qu’ilαὐτῷautōG846a desoumettreὑποτάξαιhupotaxaiG5293absolumenttoutπάντα.¶pantaG3956à sonautoritéG1438G846.
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires