Bible Darby révisée

Jean 13:23-28

23OrG1161l’unεἷςheisG1520desesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,queὃνhonG3739JésusἸησοῦIēsouG2424aimaitἠγάπαēgapaG25,étaitἮνĒnG1510àtableἀνακείμενοςanakeimenosG345, toutcontreἐνenG1722leG3588seinκόλπῳkolpōG2859deJésusἸησοῦς·IēsousG2424.

24SimonΣίμωνSimōnG4613PierreΠέτροςPetrosG4074luiG5129 G3778faitalorsοὖνounG3767signeνεύειneueiG3506dedemanderπυθέσθαιputhesthaiG4441quiτίςtisG5101ἂνanG302étaitεἴηeiēG1510celuiοὗhouG3739dontπερὶperiG4012ilparlaitλέγει.legeiG3004.

25G1161 G3767LuiἐκεῖνοςekeinosG1565,οὕτωςhoutōsG3779s’étantpenchéG1968 G377surἐπὶepiG1909lapoitrineστῆθοςstēthosG4738deJésusἸησοῦIēsouG2424,luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,quiτίςtisG5101est-ceἐστιν;estinG1510?

26JésusἸησοῦς·IēsousG2424répondἀποκρίνεταιapokrinetaiG611: C’estἐστινestinG1510celuiἐκεῖνόςekeinosG1565àquiᾧhōG3739jeἐγὼegōG1473donneraiG1929 G1325leG3588morceauψωμίονpsōmionG5596après l’avoirtrempéG911. AyantdoncG2532trempéG1686 G911leG3588morceauψωμίονpsōmionG5596, il ledonneG1325àJudasἸούδᾳIoudaG2455IscarioteἸσκαριώτου.IskariōtouG2469, [fils] deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613.

27καὶkaiG2532QuandμετὰmetaG3326Judas eut prisleG3588morceauψωμίον,psōmionG5596,τότεtoteG5119Satanσατανᾶς.¶satanasG4567entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525enεἰςeisG1519luiἐκεῖνονekeinonG1565.οὖνounG3767JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditΛέγειLegeiG3004: CequeὃhoG3739tufaisποιεῖς,poieisG4160,faisποίησονpoiēsonG4160-leviteτάχιον.tachionG5032.

28MaisδὲdeG1161aucunοὐδεὶςoudeisG3762deceuxτῶνtōnG3588qui étaient àtableἀνακειμένωνanakeimenōnG345necompritἔγνωegnōG1097pourquoiπρὸς τίpros tiG4314 G5101illuiαὐτῷ.autōG846avaitditεἶπενeipenG2036celaG5124 G3778;

Lire Jean 13 en entier

Commentaires sur Jean 13