Bible Darby révisée
Jean 11:55-57
55OrδὲdeG1161laτὸtoG3588PâqueπάσχαpaschaG3957desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453étaitἮνĒnG1510procheἐγγὺςengusG1451.καὶkaiG2532BeaucoupπολλοὶpolloiG4183montèrentἀνέβησανanebēsanG305deἐκekG1537laτῆςtēsG3588campagneχώραςchōrasG5561àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,avantπρὸproG4253laτοῦtouG3588PâqueπάσχαpaschaG3957,pourἵναinaG2443seἑαυτούς.he'autousG1438purifierἁγνίσωσινhagnisōsinG48.
56IlscherchaientἐζήτουνezētounG2212doncοὖνounG3767JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532sedisaientἔλεγονelegonG3004l’unàμετ᾽met᾽G3326l’autreἀλλήλωνallēlōnG240, alors qu’ilsétaientἑστηκότες·hestēkotesG2476dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷhi'erōG2411:Qu’τίtiG5101enpensezδοκεῖdokeiG1380-vousG5213G4771?NeοὐouG3756viendraἔλθῃelthēG2064-t-ilpasμὴmēG3361àεἰςeisG1519laG3588fêteἑορτήν;he'ortēnG1859?
57δὲ καὶde kaiG1161G2532LesοἱhoiG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330avaientdonnéδεδώκεισανdedōkeisanG1325desordresἐντολὰςentolasG1785:ἵναinaG2443siἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unsavaitγνῷgnōG1097oùποῦpouG4226ilétaitἐστινestinG1510, qu’illeαὐτόν.¶autonG846déclareμηνύσῃ,mēnusēG3377,pourὅπωςhopōsG3704qu’on s’empareπιάσωσινpiasōsinG4084de lui.
Commentaires sur Jean 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires