1Etmaintenantוְעַתָּ֤ה׀ve.'a.TahH6258, ceux qui sont plusjeunesצְעִירִ֥יםtze.'i.RimH6810quemoiעָלַי֮'a.LaiH5921semoquentשָֽׂחֲק֣וּsa.cha.KuH7832demoiמִמֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480,ceuxלְיָ֫מִ֥יםle.Ya.MimH3117dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’auraisdédaignéמָאַ֥סְתִּיma.'As.tiH3988demettreלָ֝שִׁ֗יתla.ShitH7896lespèresאֲבוֹתָ֑ם'a.vo.TamH1avecעִם־'im-H5973leschiensכַּלְבֵ֥יkal.VeiH3611de montroupeauצֹאנִֽי׃tzo.NiH6629.
3Desséchésגַּ֫לְמ֥וּדgal.MudH1565par lesprivationsבְּחֶ֥סֶרbe.Che.serH2639et lafaimוּבְכָפָ֗ןu.ve.kha.FanH3720, ils s’enfuientהַֽעֹרְקִ֥יםha.'o.re.KimH6207dans les lieuxaridesצִיָּ֑הtzi.YahH6723, qui sont depuislongtempsאֶ֝֗מֶשׁ'E.meshH570désolésשׁוֹאָ֥הsho.'AhH7722etdésertsוּמְשֹׁאָֽה׃u.me.sho.'AhH4875;
4Ilscueillentהַקֹּטְפִ֣יםha.ko.te.FimH6998le pourpier demerמַלּ֣וּחַma.Lu.achH4408parmiעֲלֵי־'a.lei-H5921lesbroussaillesשִׂ֑יחַSi.achH7880, et, pour leurpainלַחְמָֽם׃lach.MamH3899, laracineוְשֹׁ֖רֶשׁve.Sho.reshH8328desgenêtsרְתָמִ֣יםre.ta.MimH7574.
5Ils sontchassésיְגֹרָ֑שׁוּye.go.Ra.shuH1644duמִן־min-H4480milieuגֵּ֥וgevH1460[des hommes], (oncrieיָרִ֥יעוּya.Ri.'uH7321aprèseuxעָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movH5921comme après unvoleurכַּגַּנָּֽב׃ka.ga.NavH1590,)
6Pourdemeurerלִשְׁכֹּ֑ןlish.KonH7931dans desgorgesנְחָלִ֣יםne.cha.LimH5158affreusesבַּעֲר֣וּץba.'a.RutzH6178, dans lestrousחֹרֵ֖יcho.ReiH2356de laterreעָפָ֣ר'a.FarH6083et desrochersוְכֵפִֽים׃ve.khe.FimH3710;
7Ilshurlentיִנְהָ֑קוּyin.Ha.kuH5101parmiבֵּין־bein-H996lesbroussaillesשִׂיחִ֥יםsi.ChimH7880, ils serassemblentיְסֻפָּֽחוּ׃ye.su.Pa.chuH5596sousתַּ֖חַתTa.chatH8478lesroncesחָר֣וּלcha.RulH2738:
8Filsבְּֽנֵי־be.nei-H1121d’insensésנָ֭בָלNa.volH5036,etגַּם־gam-H1571filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de genssansבְלִי־ve.li-H1097nomשֵׁ֑םShemH8034, ils sontchassésנִ֝כְּא֗וּni.ke.'UH5217duמִן־min-H4480paysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
9Etmaintenantוְ֭עַתָּהVe.'a.tahH6258, jesuisהָיִ֑יתִיha.Yi.tiH1961leurchansonנְגִינָתָ֣םne.gi.na.TamH5058et jesuisוָאֱהִ֖יva.'e.HiH1961le sujet de leursdiscoursלְמִלָּֽה׃le.mi.LahH4405.
10Ils m’ont enhorreurתִּֽ֭עֲבוּנִיTi.'a.vu.niH8581, ils se tiennentloinרָ֣חֲקוּRa.cha.kuH7368demoiמֶ֑נִּיMe.niH4480, et n’épargnentחָ֥שְׂכוּCha.se.khuH2820pasלֹא־lo'-H3808à mafaceוּ֝מִפָּנַ֗יu.mi.pa.NaiH6440lescrachatsרֹֽק׃RokH7536;
11Carכִּֽי־ki-H3588[Dieu] adéliéפִ֭תַּחFi.tachH6605macordeיִתְרִ֣יyit.riH3499et m’aaffligéוַיְעַנֵּ֑נִיvay.'a.Ne.niH6031: ils ontperduשִׁלֵּֽחוּ׃shi.Le.chuH7971[toute]retenueוְ֝רֶ֗סֶןve.Re.senH7448devantמִפָּנַ֥יmi.pa.NaiH6440moi.
13Ilsdétruisentנָתְס֗וּna.te.SuH5420monsentierנְֽתִיבָ֫תִ֥יne.ti.Va.TiH5410, ilscontribuentיֹעִ֑ילוּyo.'I.luH3276à macalamitéלְהַוָּתִ֥יle.ha.va.TiH1942, sans quepersonneלֹ֖אlo'H3808leur vienne enaideעֹזֵ֣ר'o.ZerH5826;
14Ilsviennentיֶאֱתָ֑יוּye.'e.Ta.yuH857comme par unelargeרָחָ֣בra.ChavH7342brècheכְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzH6556, ils seprécipitentהִתְגַּלְגָּֽלוּ׃hit.gal.Ga.luH1556aumilieuתַּ֥חַתTa.chatH8478dufracasשֹׁ֝אָ֗הSho.'AhH7722.
Commentaires