Bible Darby révisée

Ésaïe 61:9-11

9Leurdescendanceזַרְעָ֔םzar.'AmH2233seraconnueוְנוֹדַ֤עve.no.Da'H3045parmi lesnationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471, et leurpostéritéוְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432despeuplesהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971;tousכָּל־kol-H3605ceux qui lesverrontרֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.HemH7200reconnaîtrontיַכִּיר֔וּםya.ki.RumH5234qu’כִּ֛יkiH3588ilssontהֵ֥םhemH1992ladescendanceזֶ֖רַעZe.ra'H2233que l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068abénieבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288.

10Je meréjouiraiשׂ֧וֹשׂSosH7797avecjoieאָשִׂ֣ישׂ'a.SisH7797en l’Éternelבַּֽיהוָ֗הba.Yah.wehH3068, monâmeנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315s’égaieraתָּגֵ֤לta.GelH1523en monDieuבֵּֽאלֹהַ֔יbe.lo.HaiH430;carכִּ֤יkiH3588il m’arevêtuהִלְבִּישַׁ֙נִי֙hil.bi.Sha.niH3847desvêtementsבִּגְדֵי־big.dei-H899dusalutיֶ֔שַׁעYe.sha'H3468, il m’acouvertיְעָטָ֑נִיye.'a.Ta.niH3271dumanteauמְעִ֥ילme.'IlH4598de lajusticeצְדָקָ֖הtze.da.KahH6666, comme unfiancéכֶּֽחָתָן֙ke.cha.TanH2860separeיְכַהֵ֣ןye.kha.HenH3547de sonturbanפְּאֵ֔רpe.'ErH6287et comme unefiancéeוְכַכַּלָּ֖הve.khak.ka.LahH3618s’orneתַּעְדֶּ֥הta'.DehH5710de sesjoyauxכֵלֶֽיהָ׃khe.Lei.haH3627.

11Eneffetכִּ֤יkiH3588, comme laterreכָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzH776produitתּוֹצִ֣יאto.Tzi'H3318songermeצִמְחָ֔הּtzim.ChahH6780et comme unjardinוּכְגַנָּ֖הu.khe.ga.NahH1593faitgermerתַצְמִ֑יחַtatz.Mi.achH6779sessemencesזֵרוּעֶ֣יהָze.ru.'Ei.haH2221,ainsiכֵּ֣ן׀kenH3651leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069feragermerיַצְמִ֤יחַyatz.Mi.achH6779lajusticeצְדָקָה֙tze.da.KahH6666et lalouangeוּתְהִלָּ֔הu.te.hi.LahH8416devantנֶ֖גֶדNe.gedH5048toutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

Lire Ésaïe 61 en entier

Commentaires sur Ésaïe 61