Bible Darby révisée

Ésaïe 51:3-5

3Ouiכִּֽי־ki-H3588, l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068consoleraנִחַ֨םni.ChamH5162Sionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726; ilconsoleraנִחַם֙ni.ChamH5162tousכָּל־kol-H3605ses lieuxaridesחָרְבֹתֶ֔יהָcha.re.vo.Tei.haH2723, ilferaוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760de sondésertמִדְבָּרָהּ֙mid.ba.RahH4057unÉdenכְּעֵ֔דֶןke.'E.denH5731, et de son lieustérileוְעַרְבָתָ֖הּve.'ar.va.TahH6160, comme lejardinכְּגַן־ke.gan-H1588de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. L’allégresseשָׂשׂ֤וֹןsa.SonH8342et lajoieוְשִׂמְחָה֙ve.sim.ChahH8057y seronttrouvéesיִמָּ֣צֵאyi.Ma.tze'H4672, des actions degrâcesתּוֹדָ֖הto.DahH8426et unevoixוְק֥וֹלve.KolH6963decantiquesזִמְרָֽה׃ סzim.RahH2172.

4Prête-moiאֵלַי֙'e.LaiH413attentionהַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vuH7181, monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971, et prête-moiאֵלַ֣י'e.LaiH413l’oreilleהַאֲזִ֑ינוּha.'a.Zi.nuH238, manationוּלְאוּמִּ֖יu.le.'u.MiH3816!Carכִּ֤יkiH3588uneloiתוֹרָה֙to.RahH8451sortiraתֵצֵ֔אte.Tze'H3318d’auprèsdeמֵאִתִּ֣יme.'i.TiH854moi, et j’établiraiאַרְגִּֽיעַ׃'ar.Gi.a'H7280monjugementוּמִשְׁפָּטִ֔יu.mish.pa.TiH4941pour qu’il soit unelumièreלְא֥וֹרle.'orH216despeuplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971.

5Majusticeצִדְקִי֙tzid.KiH6664estprocheקָר֤וֹבka.RovH7138, monsalutיִשְׁעִ֔יyish.'IH3468estsortiיָצָ֣אya.Tza'H3318, et mesbrasוּזְרֹעַ֖יu.ze.ro.'AiH2220jugerontיִשְׁפֹּ֑טוּyish.Po.tuH8199lespeuplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971; lesîlesאִיִּ֣ים'i.YimH339s’attendrontיְקַוּ֔וּye.ka.VuH6960àאֵלַי֙'e.LaiH413moi et auront leurattenteיְיַחֵלֽוּן׃ye.ya.che.LunH3176enוְאֶל־ve.'el-H413monbrasזְרֹעִ֖יze.ro.'IH2220.

Lire Ésaïe 51 en entier

Commentaires sur Ésaïe 51