Bible Darby révisée

Ésaïe 28:9-14

9Àquiמִי֙miH4310enseigneraיוֹרֶ֣הyo.RehH3384-t-il laconnaissanceדֵעָ֔הde.'AhH1844? et àquiמִ֖יmiH4310fera-t-ilcomprendreיָבִ֣יןya.VinH995ce qui estannoncéשְׁמוּעָ֑הshe.mu.'AhH8052? À ceux qui sontsevrésגְּמוּלֵי֙ge.mu.LeiH1580dulaitמֵֽחָלָ֔בme.cha.LavH2461,arrachésעַתִּיקֵ֖י'a.ti.KeiH6267auseinמִשָּׁדָֽיִם׃mi.sha.Da.yimH7699.

10Eneffetכִּ֣יkiH3588,commandementצַ֤וtzavH6673surcommandementלָצָו֙la.TzavH6673,commandementצַ֣וtzavH6673surcommandementלָצָ֔וla.TzavH6673;ligneקַ֥וkavH6957surligneלָקָ֖וla.KavH6957,ligneקַ֣וkavH6957surligneלָקָ֑וla.KavH6957;iciשָׁ֖םshamH8033unpeuזְעֵ֥ירze.'EirH2191,làשָֽׁם׃ShamH8033unpeuזְעֵ֥ירze.'EirH2191…

11Ehbienכִּ֚יkiH3588par deslèvresשָׂפָ֔הsa.FahH8193bégayantesבְּלַעֲגֵ֣יbe.la.'a.GeiH3934et par unelangueוּבְלָשׁ֖וֹןu.ve.la.ShonH3956étrangèreאַחֶ֑רֶת'a.Che.retH312ilparleraיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696àאֶל־'el-H413ceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971,

12auquelאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413il avaitditאָמַ֣ר'a.MarH559: C’esticiזֹ֤אתzotH2063lereposהַמְּנוּחָה֙ha.me.nu.ChahH4496, faitesreposerהָנִ֣יחוּha.Ni.chuH5117celui qui estfatiguéלֶֽעָיֵ֔ףle.'a.YefH5889; et c’esticiוְזֹ֖אתve.ZotH2063ce quirafraîchitהַמַּרְגֵּעָ֑הha.mar.ge.'AhH4774. Mais ils n’ontpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808vouluאָב֖וּא'a.Vu'H14entendreשְׁמֽוֹעַ׃she.Mo.a'H8085.

13Et laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068leur aétéוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961commandementצַ֣וtzavH6673surcommandementלָצָ֞וla.TzavH6673,commandementצַ֤וtzavH6673surcommandementלָצָו֙la.TzavH6673;ligneקַ֤וkavH6957surligneלָקָו֙la.KavH6957,ligneקַ֣וkavH6957surligneלָקָ֔וla.KavH6957;iciשָׁ֖םshamH8033unpeuזְעֵ֥ירze.'EirH2191,làשָׁ֑םShamH8033unpeuזְעֵ֣ירze.'EirH2191;afinלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616qu’enmarchantH3212 H1980ilstombentוְכָשְׁל֤וּve.kha.she.LuH3782à larenverseאָחוֹר֙'a.chOrH268et qu’ils soientbrisésוְנִשְׁבָּ֔רוּve.nish.Ba.ruH7665,enlacésוְנוֹקְשׁ֖וּve.nok.ShuH3369etprisוְנִלְכָּֽדוּ׃ פve.nil.Ka.duH3920.

14C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651,écoutezשִׁמְע֥וּshim.'UH8085laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,hommesH376 H582moqueursלָצ֑וֹןla.TzonH3944, quigouvernezמֹֽשְׁלֵי֙mo.she.LeiH4910ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

Lire Ésaïe 28 en entier

Commentaires sur Ésaïe 28